內容介紹
日本華裔推理小說家陳舜臣1973年作品,本格推理小說,由每日新聞社出版,收於中公文庫中。
這部短篇集共收錄了六個短篇推理小說,這些小說都是以中國唐代古都長安為背景,主人公是連自己是誰都搞不清楚的神秘人物賀望東,且六篇故事全部都是廣義密室作品。這六篇小說分別是:《東方來客》、《觀燈之夜》、《胡煙姑娘》、《賢人的詩句》、《買舞妓》以及《怕見人的姿勢》。
作者介紹
陳舜臣,1924年出生於神戶市,原籍台灣台北縣,畢業於大阪外事專門學校(現在的大阪外語大學)印度語系,曾於該校任職助手,戰後雖然有志於國立大學任教,但由於入籍台灣的緣故出現障礙,所以只得從事家業當貿易商。1961年以《枯草的根》獲得第七屆江戶川亂步賞,從此以中國人偵探和神戶華人社會為題材,寫下了不同類型的小說,雖然1962年的《三色的家》和《弓的部屋》著重密室殺人謎團的推理。
但接下來的作品卻變成具社會性與歷史性的文學作品,如1967年完成了全數三卷的《阿片戰爭》和1976年發表的《敦煌之旅》,而更由於1969年發表的《青玉獅子香爐》獲得了第六十屆直木賞,及1970年發表的《玉嶺再度》和《孔雀之道》也同時獲得了第二十三屆日本推理作家協會賞,因此陳舜臣被稱為推理史上首位的三冠王。
此外,《再見玉嶺》及《孔雀之道》獲四十五年度推一時作家協會獎;《寶錄·鴉片戰爭》獲每日出版文化獎;《叛旗——小說李自成》獲第二十屆翻譯文化獎;《絲路》電視節目演出,獲第三十六屆放送文化獎;《茶事遍路》獲第四十屆讀賣文學賞的隨筆·紀行獎;《諸葛孔明》獲第二十六吉川英治文學獎。四十年多來始終創作不輟,作品不下百餘種,寫作範圍擴及推理小說、歷史小說、現代小說、隨筆、遊記與歷史書等。
陳舜臣是東漢陳寔的後裔;陳寔,就是把竊賊叫作梁上君子的那位。他的祖上從河南潁川南遷福建泉州,再搬到台灣,父輩經商,又移居日本,他出生在神戶。那裡有陳家墓地,碑上還刻著潁川。雖然日本生,日本長,幾乎從未遭受過歧視,陳舜臣卻抱有強烈的中國人意識。這種意識不僅不妨礙他成為日本小說家,而且在很大程度上,正是中國人意識格外把他成就為出類拔萃的日本小說家。或許這足以教那些老大不小才渡來日本卻拚命比日本人更日本人的中國人臉紅。
二十來歲時日本戰敗,台灣光復,陳舜臣又變回中國人。讀大阪外國語學校(今大阪外國語大學),跟日本數一數二的歷史小說家司馬遼太郎同校,太郎學蒙古語,舜臣學印度語。本打算留校做學問,可是,非日本人在國立學校的前途到講師為止,當不上教授(這個潛規則直到1982年才打破),只好走別的路。國籍變來變去,到底是什麼折騰了自己的命運呢?寫歷史小說《甲午戰爭》也是要探究這個問題。1990年陳舜臣加入日本國籍。關於台灣,他寫道:“也聽到有人說還是日本統治時代好些,其實並不是那樣的。那是另一回事,因為日本統治云云,怎么說也是被外國控制。這種屈辱,朝鮮人也是有同樣感覺吧。”
作為歷史小說家,陳舜臣名震四地(日本、台灣、韓國、大陸),而走上文壇之初,叫響的是推理小說。那是1961年。幫父親經商十多年,用漢文寫商業尺牘,但安能久事這種筆硯間乎,於是寫小說。任何小說都含有推理要素,從日本小說史來看,今後受歡迎的,非推理小說莫屬,這么一想,便創作了推理小說《枯草根》。
陳舜臣上大學時,英語教材是柯南·道爾,幾乎耽讀了福爾摩斯的全部探案,這應該是他與推理的宿緣。寫《枯草根》那年36歲(生於1924年)。他當初曾想用筆名,叫“計三十六”——三十六計,走為上策。放棄學者夢,他曾回台灣謀生三年,經歷了這樣一件事:和幾位朋友聚議開書店,其中兩人不幸被國民黨槍殺,有一人溜之大吉,後來當上了總統,李登輝是也。陳舜臣笑著回顧:假如我留在台灣,也會被逮住殺掉,因為不善於逃之夭夭。
1963年,還只是初出茅廬,聽說給他的稿費僅抵所謂中堅作家的三分之一,勃然變色,拒不應約,可見那敦厚可親的相貌之下有一架傲骨。在一切向錢看的當今,他仍信奉作家為認可自己價值的人而寫,絕不媚俗,違心讓出版商給包裝成摩登女郎。
陳舜臣以推理小說成名,迄今推理小說界惟有他連獲江戶川亂步獎、直木獎、日本推理作家協會獎這三大獎,但實際上,不僅其推理小說取材於歷史,如《枯草根》就是以1930年代民族資本主義興衰為背景,而且出道不久就接受講談社編輯的建議轉向寫中國歷史小說,1967年出版長篇巨著《鴉片戰爭》。名為舜臣,大概也別具魅力,寫中國的歷史令人望而生“信”。他調查史跡,蒐集資料,從不假手於人。他知道同為歷史小說家的井上靖所用史料出自何處,更知道用別的史料來寫會更好。接著寫《太平天國》、《甲午戰爭》,而《桃花流水》、《山河在》寫的是中日現代史,再後來寫《十八史略》等,從時序來看好像倒著來,其實寫近代以前也是為考察歷史如何走到近代這一步。