鉤翼夫人

鉤翼夫人，另作鉤弋夫人，漢武帝嬪妃，漢昭帝生母，《列仙傳》中仙人。

鉤翼夫人者，齊人也，姓趙。少時好清淨，病臥六年，右手拳屈，飲食少。望氣者云：“東北有貴人氣。”推而得之。召到，姿色甚偉。武帝披其手，得一玉鉤，而手尋展，遂幸而生昭帝。後武帝害之，殯屍不冷，而香一月間。後昭帝即位，更葬之，棺內但有絲履。故名其宮曰鉤翼。後避諱，改為弋廟。闈有神祠、閣在焉。婉婉弱媛，廟符授鉤。誕育嘉嗣，皇祚惟休。武之不達，背德致仇。委身受戮，屍滅芳流。

【譯文】

鉤翼夫人是齊郡人，姓趙。她小時候喜歡清淨，臥病在床六年，右手指掌拳縮，飲食很少。當時觀望雲氣的人說：“東北方向有貴人氣。”推算後找到了她。武帝下詔讓她到了皇宮，發現她的容貌出眾，掰開她拳縮的指掌，得到一個玉鉤，而她的手不久也就伸展開了。於是她受到武帝寵幸，生下昭帝。後來武帝殺害了她，但她的屍體停放卻不僵硬，而且香氣瀰漫達一月之久。昭帝即位後，將她改葬，發現棺內只剩下絲鞋。所以把她住過的宮室叫做鉤翼宮。後來為了避諱，改稱弋廟。後宮內有祠堂和樓閣。美貌嬌弱的女子，廟號取名求合玉鉤。生育了美好的後代，皇位因此保持永久。武帝不能通達事理，背棄德義導致怨仇。以身相托反被殺害，屍滅不見而芳香長留。