墨者有鉅子腹居秦。其子殺人,秦惠王曰:“先生之年長矣非有它子也,寡人已令吏弗誅矣,先生之以此聽寡人也。:腹對曰:“墨者之法曰:殺人者死,傷人者刑。此所以禁殺傷人也。夫禁殺傷人者,天下之大玉也,王雖為之賜,而令吏弗誅,腹不可不行墨子之法。”不許惠王,而遂殺之。
【註解】
① 墨者:墨家學派的人,即墨翟的門徒。
② 鉅子:姓鉅,字腹(呑)。
③ 年長:年老。惠王:孝公之子,號惠文君。
④ 寡人:古代君王、諸候對自己的謙稱。
⑤ 弗誅:不殺。誅:殺,問罪而殺。
⑥ 賜:恩賜、賞賜。指赦罪的事。
【今譯】有個名叫鉅腹的墨者,住在秦國,他的兒子殺了人,秦惠王說:“先生已經年老了,又沒有別的子女,所以我已經命令獄吏不殺他了。希望先生因為我有這樣的心意,聽從我。”腹回答說:“墨家的法規是:殺人的償命,傷人的判刑。這是為了禁止殺人和傷人的。禁止殺傷,是天下的大義,大王您雖然恩賜我(赦免我兒子),命令獄吏不殺,但是我不能不履行墨家的法制。”他沒有答應惠王,因而終於殺了兒子。
【釋義】墨者認為,法是禁殺傷、行大義的,是不可侵犯的。所以他雖然已經年邁,但是仍然拒絕了國王赦子不死的恩賜,毫不猶豫地殺死了自己的獨生子。說他能“大義滅親”,不算過譽吧?
相關詞條
-
《尋秦記》[2001年香港電視劇]
及時出現破壞。原來宗是“墨者行會”傳人,平欲奪其“鉅子令”號令會眾。柔...兩敗俱傷,乘機殺平取其頭臚領賞金。宗臨終前送木劍及鉅子令給項。項責柔...注視。項發現被神秘人跟蹤,二人更大打出手。第9集原來神秘人是齊墨鉅子劍聖...
簡介 故事梗概 分集介紹 角色分析 主角簡介 -
《尋秦記》[2011年香港電視劇]
以毒酒毒殺宗,項與柔及時出現破壞。原來宗是“墨者行會”傳人,平欲奪其“鉅子令...。第3集柔趁宗與平兩敗俱傷,乘機殺平取其頭臚領賞金。宗臨終前送木劍及鉅子令...神秘人是齊墨鉅子劍聖曹秋道,道追問鉅子令下落,項即詐傻扮懵。柔接到命令,要從...
演員列表 故事梗概 分集介紹 角色分析 主角簡介 -
《尋秦記》
是“墨者行會”傳人,平欲奪其“鉅子令”號令會眾。柔建議項請宗教他墨子劍法...頭臚領賞金。宗臨終前送木劍及鉅子令給項。項責柔見利忘義害死宗,怒然離去...跟蹤,二人更大打出手。第9集原來神秘人是齊墨鉅子劍聖曹秋道,道追問鉅子令...
簡介 故事梗概 分集介紹 角色分析 主角簡介 -
尋秦記[2001年石銘泉執導電視劇]
出現破壞。原來宗是“墨者行會”傳人,平欲奪其“鉅子令”號令會眾。柔建議項請...兩敗俱傷,乘機殺平取其頭臚領賞金。宗臨終前送木劍及鉅子令給項。項責柔...注視。項發現被神秘人跟蹤,二人更大打出手。 第9集 原來神秘人是齊墨鉅子...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
尋秦記[2001年古天樂主演TVB古裝穿越電視劇]
”傳人,平欲奪其“鉅子令”號令會眾。柔建議項請宗教他墨子劍法,宗答應。宗教...賞金。宗臨終前送木劍及鉅子令給項。項責柔見利忘義害死宗,怒然離去。項打鐵...更大打出手。第9集原來神秘人是齊墨鉅子劍聖曹秋道,道追問鉅子令下落...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
黑龍舞兮雲飛揚
墨之鉅子性格:溫柔憂鬱《楓之舞》中蜀桑子的女兒,秦初墨家之最高領導者...
內容提要 系統配置 風格特色 角色介紹 製作人員 -
史艷文
父親贖罪而入空門,受賜法號為俏如來。性情溫和、善體人意,個性冷靜又能洞悉...、鑄心,並於承受弒師之痛的當下,以新任墨家鉅子的身分,承接止戈流劍印與墨狂...
角色背景 角色形象 角色能力 人際關係 角色經歷 -
《尋秦記》[電視劇]
“墨子劍法”,並相贈墨家至寶“鉅子令”。項少龍繼續上路,卻誤助馬賊灰葫伏擊正...,敢愛敢恨,但對愛情亦有其執著一面,被龍拒婚後,為保自尊,不借放棄一切,遠走...知己,相反對昔日追求者連晉開始疏遠。後來,趙王賜婚,把廷芳許配予項少龍...
劇情簡介 演職員表 角色介紹 主角簡介 音樂歌曲 -
錦衣春秋
作品簡介錦衣春秋 安忍不動如大地,靜慮深密如秘藏!地藏捲軸突現世間,黃金鳳凰再臨天地,南北爭雄,密雲重重。深宮詭虞,疆場喋血。以...
作品簡介 主要角色 作品相關 作者簡介 章節目錄