鉅子拒賜

鉅子拒賜------《呂氏春秋-去私》
墨者有鉅子腹居秦。其子殺人，秦惠王曰：“先生之年長矣非有它子也，寡人已令吏弗誅矣，先生之以此聽寡人也。：腹對曰：“墨者之法曰：殺人者死，傷人者刑。此所以禁殺傷人也。夫禁殺傷人者，天下之大玉也，王雖為之賜，而令吏弗誅，腹不可不行墨子之法。”不許惠王，而遂殺之。
【註解】
① 墨者：墨家學派的人，即墨翟的門徒。
② 鉅子：姓鉅，字腹（呑）。
③ 年長：年老。惠王：孝公之子，號惠文君。
④ 寡人：古代君王、諸候對自己的謙稱。
⑤ 弗誅：不殺。誅：殺，問罪而殺。
⑥ 賜：恩賜、賞賜。指赦罪的事。
【今譯】有個名叫鉅腹的墨者，住在秦國，他的兒子殺了人，秦惠王說：“先生已經年老了，又沒有別的子女，所以我已經命令獄吏不殺他了。希望先生因為我有這樣的心意，聽從我。”腹回答說：“墨家的法規是：殺人的償命，傷人的判刑。這是為了禁止殺人和傷人的。禁止殺傷，是天下的大義，大王您雖然恩賜我（赦免我兒子），命令獄吏不殺，但是我不能不履行墨家的法制。”他沒有答應惠王，因而終於殺了兒子。
【釋義】墨者認為，法是禁殺傷、行大義的，是不可侵犯的。所以他雖然已經年邁，但是仍然拒絕了國王赦子不死的恩賜，毫不猶豫地殺死了自己的獨生子。說他能“大義滅親”，不算過譽吧？