金海鷹

金海鷹

金海鷹,1974年生,吉林省蛟河市人。現為中國人民大學文學院講師。主要研究方向:韓漢翻譯、中韓現代文學比較。

基本信息

人物生平

1997年9月-2000年8月就讀於韓國學中央研究院(原韓國精神文化研究院)國語國文系,獲文學碩士、博士學位;2004年9月-2007年5月在中國人民大學文學院博士後流動站從事比較文學博士後研究,2004年10月獲得講師職稱。此間先後在韓國西原大學、韓國學中央研究院、北京聯合大學旅遊學院任教、做訪問學者。韓國比較文學會、國際韓人文學會、韓國中國語文學會會員,中國中外關係史學會會員。

出版著作

著作

《沈連洙詩文學研究》(獨著),韓國學術信息出版社,2006年5月。

《韓國現代詩人論》(合著),韓國文化出版社,2005年5月。

論文

1、《申采浩的文學觀與詩歌研究》,《清溪論叢》(韓國)第3集, 2001。

2、《李旭的文學生涯與其作品的展開過程》,《文學與藝術》(中國),2002年1月號。

3、《日本強占時期在滿朝鮮詩人沈連洙詩歌“自我形象”研究》, 《當代韓國》(中國社會科學院) 秋季號(2004年 9月)。

4、《沈連洙的詩世界及其文學意義》 ,韓國釜慶大學學報《人文社會科學研究》第5卷,2005.2。

5、《沈連洙的生涯與詩世界研究》,《國際韓人文學研究》第二期,國際韓人文學會(2005.10)。

6、《韓國近代詩人的中國大城市體驗研究》,中國人民大學亞洲研究中心《亞洲學術》,人民出版社, 2007。

社會評論、書評

《中國朝鮮族とKorean dream》, 《エフエメーレ》, 第2期, 2004, 2,(日本);

《“韓流”這邊看》,《海外文摘》,2005年10月號,(中國);

《魅力四射的女人——評散文集<共端一杯愛情茶>》,《道拉吉雜誌》(中國雙月刊), 2006年9-10月號。

譯著

《對韓國的謬見——究竟寫錯在哪裡》,韓國精神文化研究院出版,2004年5月。

《東亞視域中的茶山學與朝鮮儒學》,台灣大學出版社, 2006年11月。

《茶山的四書經學》,商務印書館,2007年12月。

散文、散文集

1、《三十歲》,《純粹文學》(韓國月刊),2004年第3期。

2、《訪清華記》《純粹文學》(韓國月刊),2004年第7期。

3、《韓國的過熱文化》,《同行者》(韓國月刊),2004年12期。

4、《媽媽發給我的榮譽證書》,《兒童文學》(韓國月刊), 2005年10月號。

5、《韓國人?中國人?》,《兒童文學》(韓國月刊), 2006年1月號)。

6、《春晚有感》,《道拉吉雜誌》(中國雙月刊), 2006年3-4月號。

7、《當我進入夢鄉時》,《道拉吉雜誌》(朝文雙月刊), 2007年3-4月號。

8、散文集:《紐帶散文》(合著),韓國文學村出版社, 2004,9。

教育背景

1993年至1997年 本科就讀于吉林師範學院,獲法學學士學位

1997年至2000年 碩士就讀於韓國學中央研究院,獲文學碩士學位

2000年至2004年 博士就讀於韓國學中央研究院,獲文學博士學位

2004年至2007年 在中國人民大學大學文學院從事博士後研究工作

研究方向

東亞文學、文化比較,中韓互譯,對外漢語

教授課程

高級漢語口語知識與技能

高級聽力

中國現當代文學簡史

東方文學史

韓漢翻譯

韓語文學專題

中國文學經典導讀

重要獲獎

(1)韓國慶熙網路大學《語言教學》經驗手記徵文比賽優秀獎(2011年)

(2)中國人民大學文學院本科教學獎(2009-2010學年)

(3)韓國市民文化協會“提高市民意識”主題散文 一等獎(2009年)

(4)中國人民大學文學院本科教學獎(2007-2008學年)

主要學術兼職

中央民族大學《朝鮮-韓國學研究所》研究員

韓國中國語文研究會會員

國際高麗學會會員

延邊作家協會會員

代表性論文

(1)《韓國現代遊記文學中的中國形象研究, —以北京體驗為例》,中國語文論叢,2012,第55期(韓國核刊)

(2)《三國演義》在當代中國的傳承和創新,東亞文化的相互認知與產生(Korean studies)2012,第21期

(3)《漢譯聖經的文學價值》,孝感學院學報,《人大複印報刊資料·外國文學研究》2012,第02期轉載

(4)《鄭芝溶與尹東柱信仰詩比較研究》,朝鮮-韓國學研究,2011,第20期

(5)《韓國現代遊記作品中的中國體驗研究-以上海體驗為例》,朝鮮-韓國學研究,2011,第19期

(6)《尹東柱詩歌研究》,朝鮮韓國語言文學研究,2009,第7集

(7)《朝鮮半島近代詩人的中國體驗——以東北地區為例》, 中國人民大學亞洲研究中心 《亞洲學術》2008,2009

(8)《朝鮮半島近代詩人的中國大城市體驗研究》, 中國人民大學亞洲研究中心 《亞洲學術》2007,2008

(9)《沈連洙的生涯與詩歌研究》,《國際韓人文學研究》,2005,第二期(韓國期刊)

(10)《沈連洙的詩世界及其文學意義》 ,人文社會科學研究,2005,第5期(韓國期刊)

(11)《日本強占時期在滿朝鮮詩人沈連洙詩歌“自我形象”研究》, 當代韓國,2004, 秋季號

(12)《李旭的文學生涯與其作品的展開過程》,文學與藝術, 2002,1月號;

(13)《申采浩的文學觀與詩歌研究》,清溪論叢,2001, 第3集(韓國期刊)

主要專著

(1)《沈連洙詩文學研究》,韓國學術信息出版社,2006年5月

(2)《韓國現代詩人論》,韓國文化出版社,2005年 5月

譯著

(1)茶山學術文化財團編,《茶山的四書經學》,商務印書館國際有限公司 ,2008年8月

(2)黃俊傑 主編,《東亞視域中的茶山學與朝鮮儒學》,台灣大學出版社, 2006年11月

科研項目

(1)《中日韓道德教育比較研究》— 子課題《韓國道德教育研究》,教育部人文社會科學重點研究重大項目(主持,2011—2014年)

(2)《韓國近代詩人的中國體驗研究》,國家人事部博士後科學基金(主持,2004-2007年)

(3)《韓國遊記文學的中國形象研究》,中國人民大學國際交流處亞洲研究中心(主持,2008年)

(4)《分析中國地理教科書里出現的有關韓國內容》,韓國學中央研究院 國際韓國文化宣傳中心(主持,2004年)

(5)“高校母語教育的問題與對策”— 子課題“國外大學母語教育狀況調查報告”, 國家語言文字套用研究“十二·五”科研重點項目(參與, 2011-2013年 )

(6)“新形勢下國家語言文字發展戰略研究”— 子課題“國內外語言傳播政策規約研究”, 教育部哲學社會科學重大課題攻關項目(參與,2010-2013年)

(7)亞洲文化遺產的信息化,韓國信息通訊部(參與,2002年)

(8)《北京市民道德素質的提高與人文奧運戰略的實施》,北京市哲學社會科學規劃百人工程重點項目,(參與,2007—2008年)

(9)《分析中國地理教科書里出現的有關韓國內容》,韓國學中央研究院 國際韓國文化宣傳中心(參與,2004年)

(10)04年度“現代詩DB研究項目”,韓國學中央研究院(參與,2004年)

(11)03年度“現代詩DB研究項目”,韓國學中央研究院(參與,2003年)

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們