量身而衣

“量身而衣”出處為“量腹而受，量身而衣。——《文子》” 量：計測、知道，身：身高、身材，衣：衣服。

直譯

知道肚量的大小才去接受（吃多少東西），知道身材的高低才能穿（合適的）衣服。