原文
唐文宗開成元年，歸融為京兆尹，時兩公主出降，府司供帳事繁，又俯近①上巳曲江賜宴，奏請改日。上曰：“去年重陽取九月十九日，未失重陽之意，今改取十三日可也。”且上巳②、重陽，皆有定日，而至展③一旬，乃知鄭谷所賦《十日菊》詩云“自緣今日人心別，未必秋香一夜衰”，亦為未盡也。唯東坡公有“菊花開時即重陽”之語，故記其在海南藝菊九畹，以十一月望④，與客泛酒作重九雲。
注釋①俯近：臨近。
②上巳：古時的傳統節日。漢以前以農曆三月上旬巳日為“上巳”；魏晉以後，定為三月初三，不必取巳日。
③展：延後。
④望：月圓之日，農曆每月十五日前後。
唐文宗開成元年，歸融擔任京兆府尹時，正好有兩個公主出生，府里和有關衙門供應物品和慶賀事宜特別繁忙，而時又臨近三月初三的上巳節，皇帝照例要在這一天去京都郊外的風景區曲江大宴群臣。府尹實在忙不過來，便上奏請求改宴會日期。皇帝說：“去年重陽節改為九月十九，並沒失去重九的本意，今年上巳就改為三月十三吧。”自古以來，上巳、重陽都有固定的日期，但也有可延期十天的例子。由此可知，唐朝詩人鄭谷所作《十日菊》詩說：“自緣今日人心別，未必秋香一夜衰。”也是重陽沒有過去的意思。唯有蘇東坡有過“菊花開時即重陽”的詩句，是記他在海南做官時種菊花九畦，於十一月十五與客人飲酒，仍能當做“重九”來過。
