基本信息
鄉村防衛教堂 中文名稱：別爾坦和它的防衛教堂
英文名稱：Villages with Fortified Church in Transylvania
國 家：羅馬尼亞
所 屬 洲：歐洲
批准時間：1993
批准標準：
1993年、1999年根據文化遺產遴選標準C(iv)被列入《世界遺產目錄》
別爾坦位於特蘭西瓦尼亞，喀爾巴阡山新月形地帶之內，建在起伏的群山之間，山的斜坡上滿是葡萄園和果園。
鄉村防衛教堂別爾坦建在一座小山腳下，公元1283年已經存在，歷史上起防衛和宗教功能。
簡介
特蘭西瓦尼亞鄉村防衛教堂在羅馬尼亞的世界文化遺產名錄中，特蘭西瓦尼亞地區的鄉村防衛教堂特別值得一提，因為它是羅馬尼亞日耳曼民族獨特文明和建築的再現。這些宏偉的歷史宗教建築全部都集中在特蘭西瓦尼亞地區，古老教堂的圓頂下是巴羅克鄉村風格雕刻的豎琴，潔白的外牆上鑲嵌著色彩斑斕的玻璃，與繪有圖案的家具十分協調。可能人們都無法相信，這些教堂最初是因為戰爭而建立起來的。14世紀時，奧斯曼人數次侵略特蘭西瓦尼亞，為了保護周邊的村民、糧食、牲畜，至1600年這裡已經建起了300多個防衛教堂。如今，至少一半的建築還保存完好，教堂的鐘聲依舊迴蕩在空中，只是和當年遇敵報警不同，現在則多了一份安逸和寧靜。
歷史
在12和13世紀，匈牙利的國王們號召德國西北部的薩克森人到特蘭西法尼亞的一部分地區拓殖並開發其礦藏。自從271年羅馬皇帝奧里列阿斯統帥下的羅馬軍隊撤出之後，該地區的城市生活就逐漸消失了。1397年，別爾坦獲得了防禦城市的地位，然後又得到了武裝的權利，16世紀，路德教派的宗教改革獲得了特蘭西法尼亞的薩克森人的支持。現今的教堂建於16世紀且為14世紀的防衛工事所環繞。該地址上曾建過一座更早的教堂。為了抵抗土耳其的進攻，特蘭西法尼亞的薩克森人按照能讓其藏匿的方式，建造了環繞教堂的防禦設施。在別爾坦，與教堂同時代的第二道圍牆建於小山腳下，並且在16世紀和17世紀初期在該城的三面建造了第三道圍牆。1572-1867年間，別爾坦是特蘭西法尼亞的路德教主教所在地。現今仍有大量的主教墓碑。
結構
別爾坦教堂在一座小山頂上。環繞著它的三道連續的防禦設施構成了其防禦體系，高樓和棱堡加強了該防禦設施的能力。城市就在該防禦系統的腳下發展起來。城市的棋盤式街道布局，由寬度不一的通往中央廣場的街道構成，它在13世紀和19世紀間發展起來，今天依然保存完好。教堂為後哥德式風格，並且是城市及其防禦設施的中心。發源於西歐和中歐的文藝復興和巴洛克風格也有體現，可以分別追溯至16-17世紀和18世紀。教堂的磚牆以粗灰泥所塗並經油漆，某些結構是用石頭建成的。建於16世紀和18世紀的大量建築物都位於中央廣場四周。帶有頂棚的住房增加了整體的協調感。
別爾坦城是特蘭西法尼亞的薩克森人所建市鎮的獨特例子，它由都市建築、大量早期房屋以及該地區保存最完好的防衛教堂所構成。
世界遺產委員會評價
特蘭西瓦尼亞村落和它的防衛教堂，展現出了一幅生動的圖畫，為南部特蘭西瓦尼亞的文化景觀增色不少。這些村落有著自己獨特的土地制度、殖民方式以及農莊的家庭組織單位，這些特點使特蘭西瓦尼亞村落獨具特色，自中世紀後期以來，村落和它的防衛教堂一直完好的保存下來，是十三至十六世紀的建築史上重要的插曲。
盤點全球即將消失的建築
| 有些建築遺蹟因人為和自然的力量正在走向消亡，也許公元二世紀巴基斯坦的佛像、西班牙中世紀阿維拉老城、義大利鬼城將消失。 |
