都是千年的狐狸

這句話來自2013年中國中央電視台春節聯歡晚會中蔡明的小品《想跳就跳》，蔡明在其中扮演一位退休了的老太太，這句是她的經典台詞之一，原句是：“都是千年的狐狸，你跟我玩什麼聊齋啊？”對舞蹈隊的趙隊長（女士）說的，為潘長江扮演的受欺負的老頭子打抱不平。

來源

都是千年的狐狸

解釋

這句話要結合語境，如果按照這個小品的情景看，應該這樣理解：都是上了年紀有了豐富閱歷的人了，我們互相不用給對方擺什麼架子，裝什麼狐仙。因為趙女士身為舞蹈隊隊長有一定自身的優越感，尤其是對潘長江扮演的“軟柿子”老頭更加趾高氣揚，所以，蔡明用“聊齋”諷刺趙女士自以為是聊齋中的狐仙，其實和蔡明一樣都是老狐狸精，都是老太太。

按照一般的解釋，成精的狐狸也可以叫狐仙，狐仙比較美好，但狐狸成精就叫狐狸精，現在就有貶義了。千年狐狸精道行高深。但都是千年的，說明既然都一樣那就誰都不要騙誰了。

小品劇照