遣婦

母丁氏年老，進見女婿。 女婿既歸而遣婦。 女婿一回家就休了老婆。

原文

選自：《寓林折枝》 遣婦 作者：邯鄲淳
平原陶邱氏取渤海墨台氏女，女色甚美，才甚令，復相敬。已生一男而歸。母丁氏年老，進見女婿。
女婿既歸而遣婦。婦臨去請罪，夫曰：“囊見夫人，年德以衰，非昔日比，亦恐新婦老後，必復如此，是以遣，實無他故。”

譯文

平原（地名）的一個姓陶邱的男人娶了渤海（地名）的一個姓墨台的女人，女的長相很美，品質很好，互相特別相愛相重。已經生了一個男孩（一同）回娘家。母親丁氏年紀很老了，進門和女婿見到了。
女婿一回家就休了老婆。那女人臨走的時候請問自己的過錯，丈夫說：“前面見到老夫人，年高色衰，不是原來可以比的了，也怕年輕的老婆你老了以後，肯定也是那樣，所以休了你，實在沒有其他原因。”