遠公講論

遠公講論，日落時，陽光照射在桑樹樹梢，因此借指日暮。

簡述

遠公在廬山中，雖老，講論不輟。弟子中或有惰者，遠公曰：“ 桑榆之光，理無遠照，但願朝陽之暉，與時並明耳。”執經登坐，諷詠朗暢，詞色甚苦，高足之徒，皆肅然增敬。

【注釋】桑榆：桑樹和榆樹。日落時，陽光照射在桑樹樹梢，因此借指日暮。

諷誦：朗誦；誦讀。

高足：敬詞，舊時指別人的學生。

肅然：十分恭敬的樣子。

譯文

遠公（慧遠）在廬山，即使年歲大了，依舊不斷地講授經書。

弟子中有偷懶的，遠公對他們說：“我老了，夕陽的光芒，原本不會照得太遠，希望你們年輕的光輝越來越明亮。”
說完他手捧經書在坐榻上，誦聲朗朗，辭色莊嚴，高足弟子們都對他肅然起敬。