過游死

“過游死”是一個與網路遊戲有關的新名詞，指因過分沉溺於網路遊戲而造成的猝死，在英語中並無現成的辭彙與其相對應，鑒於“過游死”的語義內涵，兼之參考“過勞死”（overwork death）的構詞特點，可將該詞譯為“over-iGame death”。

詞性及解釋

n.

over-iGame death

背景：不久前，一位網名為Snowly的北京女孩因過分沉溺於網路遊戲《魔獸世界》，終因身體嚴重透支而猝死。Snowly的死為一些網路遊戲玩家敲響了警鐘，但仍有更多的人為網路遊戲“前赴後繼”。“過游死”旋即成為網路遊戲界的新名詞，引發公眾更多的關注。