基本信息
遊動物園名稱：《遊動物園》作品原文
初二日。與劉雲生、黎蓴齋、處和伯、鳳夔九、黃玉屏為萬生園之游（英語云毓阿羅奇格爾家定司，家定司者，譯言苑囿也）。馬格里、禧在明俱隨行[1]。園主巴得立得陪游。蓋官園也，為國家馴養鳥獸之區。所見鳥獸數百餘種，多收之各國者。中土則四川之錦雞、雲南之孔雀、浙江之畫眉鳥、江南之唐鵝（唐鵝數十，多產之本國，江南亦有之）、奉天之鹿、四川之虎及羊。
虎豹及獅子為巨屋，鐵柵為圈者十餘所。見獅子五。其二頭及前身有深毛，後身無之，尾如牛尾而長；其三則狀若虎而毛色如牛，皆稚獅也。豹七八，虎十餘；其太子一至印度，得之印度及蘇門答臘及努伯西尼亞者為多。猿猴亦為巨屋，中為鐵網圈者四，前為窗，其三面為小圈者十餘，種類甚繁。其一大圈，大小十餘種，而尾皆能鉤掛；其中有身、尾似猴而頭如犬、後兩足如鴨掌者。犀牛亦為巨屋，約七八圈，形如牛而大，角生鼻端。有鼻端相連為二角者，有獨犀者。其一獨角犀鬻之印度，值千二百鎊。海馬亦為巨屋，凡三圈，每圈為深池一，日常伏池中，園丁持草呼出之，形如馬而大，張口約二尺許，納草一束其中，意猶未慊也[2]。高腳鹿亦為巨屋，凡四圈，身長六七尺，足高八尺，頸長亦七八尺，頭、身斑文皆如鹿。其牛、羊、鹿、豕來自各國者[3]，或為圈，或為屋，皆各數十種。印度牛背負一肉囊甚巨，雲味如駝峰，最鮮美。鹿有大如牛者，其身斑文及角長短，種類各別。野豕有平嘴者，有尖嘴者，有頭甚巨而彎折者，其大或逾巨牛。羊種尤繁，有兩角盤曲者，有直挺者，有斜挺者，其角並尖如削刃；有盤折如結繩得，有寸寸出節如竹筍者，有明亮透光者，殆羚羊之屬也。又有野駝、野馬、野驢各數種。其一野驢，頭、身皆如虎斑文。
鳥種百餘，多不能舉其名。有身如野鳧而頸細長，張兩翅各作數花圈，五色斑斕如蛺蝶。有巨嘴短頸，頭有長方板，色如黃蠟，其中亦有長方板尖出者。大如駝鳥，細如黃鸝，艷如孔雀，馴如鶉[孚鳥]，詭形異態，見之眩目。鸚鵡別為一屋，約數十種。白鸚鵡中有能為洋語，喃喃向人[4]。其中有頭毛一叢黃色，中土名之葵花鳥。有巨嘴如瓜，或紅如砂，或黃如蠟，亦有作藍色者，不知其何名也。又有一鳥狀如雞，冠、尾皆具，而長僅及二寸許，大可盈握，可愛玩。
有一巨池蓄江豚十餘頭，中為石台，置兩幾其上；江豚躍出几上，向人拜而求食。又有一池，蓄水獺數頭。袋鼠別為數欄。其左一小門，則養蛇所也，為十餘屋，外施玻璃，屋各畜蛇其中。有巨蟒三頭，大逾尺許，長數丈。白花蛇數頭，最獰毒，舉頭直立盡許，頭以下寬而扁，色白，中作黑點，能食蛇。園丁云：“每一禮拜飼以一蛇，所食二百餘頭矣”。園丁弄巨蟒而翹其首，獨此不敢近，於上鑿一小孔，納蛇以飼之而已。其中鼉龍數頭，有頭如龍而口巨者，有頭扁如黿者。又有穿山甲一頭，並長不過一二尺。
每一巨室，或圈或欄相連，以一園丁司之，馴養鳥獸，狎擾玩弄；伸手探虎頷而搔其背；呼豹而出之；執草以招海馬，令張其口；投葡萄以飼鳥，一投一啄無虛擲；又納葡萄口中以示鳥，則徐伸嘴取而咽之。唐鵝嘴長尺余，下嘴有巨袋，能藏魚數頭。園丁令張嘴而曳其下袋，納拳其中。《周禮》：“服不氏掌養猛獸而教擾之[5]。”於此始見其概。馴象六七頭，有高丈六尺者，亦得之印度者也，其色皆如水牛。
園中一飛樓，一橋，小溪環之，樹木蔥鬱，異花繽然，獨無一亭堂可小憩者。
作品注釋
[1]劉雲生：劉錫鴻，郭嵩燾的副使。黎蓴齋：黎庶昌，三等參贊。劉和伯：劉孚翊，一字鶴伯，隨員。鳳夔九：鳳儀，翻譯。黃玉屏：黃宗憲，監印官。馬格里：英國人。郭嵩燾的英文參贊。禧有明：愛爾蘭人。與郭嵩燾同住英國，任翻譯。
[2]慊（qiè）：滿意。
[3]豕（shǐ）：豬。
[4]喃喃：小聲叨嘮。
[5]服不氏：古代掌馴養猛獸的官名。因為能馴服不服之獸，故稱服不氏。擾：馴服。
作者簡介
郭嵩燾，（1818年-1891年），1847年中進士，1853年，隨曾國藩組建「 湘勇」。1856年任南書房行走，1863年署理廣東巡撫，1875年初任福建按察使。1877年起，任清政府駐英法公使。1878年8月被清政府召回，從此閒居。1891年病逝。他是中國第一位駐外太平天國起義之後，隨曾國藩參贊軍務。
