![連天[漢語詞語]](/img/c/8fa/nBnauM3X4ITOxYzMxkzN0ETN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL5czLwEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "連天[漢語詞語]")
詞目
連天
拼音
lían tīan，
基本解釋
1. [for days]∶持續許多天
連天連夜
連天趕路
2. [incessantly]∶連續不斷
叫苦連天
3. [reaching (scraping) he sky]∶與天相連,比喻非常高的樣子
水連天
引證解釋
1. 滿天。
《後漢書·光武帝紀上》：“旗幟蔽野，埃塵連天。”
唐 韓愈 《李花》詩之二：“誰將平地萬堆雪，翦刻作此連天花。”
宋 朱敦儒 《十二時》詞：“連雲衰草，連天晚照，連山紅葉。”
2. 與天際相連。
唐 李白 《夢遊天姥吟留別》：“ 天姥 連天向天橫，勢拔五嶽掩 赤城 。”
唐 胡權 《濟川用舟楫》詩：“渺渺水連天，歸程想幾千。”
宋 方岳 《湖上》詩：“連天芳草晚萋萋，蹀躞花邊馬不嘶。”
宋 李清照《點絳唇》：倚遍闌乾，只是無情緒。人何處，連天衰草，望斷歸來路。
明 馮夢龍《東周列國志》第四回：“一日，文公夢鄜邑之野，有黃蛇自天而降，止於山阪，頭如車輪，下屬於地，其尾連天，俄頃化為小兒。”
毛澤東 《答友人》詩：“ 洞庭 波涌連天雪， 長島 人歌動地詩。”
3. 連日。
唐 杜甫 《三川觀水漲二十韻》：“北上惟土山，連天走窮谷。”
清 厲鶚 《首春連雨兼旬借閱谷林新購宋槧僧智圓用前韻》：“春來懊惱連天雨，開落梅花溼翠閒。”
汪曾祺 《晚飯花集·故鄉人》：“果然，連天暴雨，一夜西風， 運河 決了口。”
4. 表示接連不斷或程度強烈。
《二刻拍案驚奇》卷三一：“別人家歡呼暢飲，爆竹連天。”
《天雨花》第十五回：“喊殺連天。” 呂紅文 等《難忘的顧客》：“我冒火連天，還是鎮不住台子。”
英文解釋
簡明釋義
（形容與天空相接）reaching the sky；（連續不間斷）incessantly；（震天響） sky-rending 。
詳細釋義
reaching the sky（形容與天空相接）
例句
天連水，水連天。
The sky and the water seem to merge.
他哈欠連天，說明他該上床睡覺了。
His yawns suggested that he would like to go to bed.
在那戰火連天的日子裡，我們過著艱苦的生活。
We led a hard life in those years when the flames of war raged across the land.
這部電影只能令人哈欠連天。
The movie was nothing more than one big yawn.
節目播出之後，觀眾對這個頻道怨聲連天。
Viewers flooded the channel with complaints after the show.
一群孩子在一位老人家門前嬉鬧，叫聲連天。
A group of children in front of an old, loud sounds.
一切全是土色的，連天也一樣。
Everything was dirt-colored, even the sky.
貧瘠的土地上長不成和平的大樹，連天的烽火中結不出發展的碩果。
The tree of peace does not grow on barren land while the fruit of development is not produced amidst flames of war.
我正愜意地臨窗而坐，眺望遠山如黛，碧海連天。
I am now at a very pleasant cottage window looking onto a beautiful hilly country, with a view of the sea.
1.天連水，水連天。
The sky and the water seem to merge.
2.他哈欠連天，說明他該上床睡覺了。
His yawns suggested that he would like to go to bed.
3.在那戰火連天的日子裡，我們過著艱苦的生活。
We led a hard life in those years when the flames of war raged across the land.
4.這部電影只能令人哈欠連天。
The movie was nothing more than one big yawn.
5.節目播出之後，觀眾對這個頻道怨聲連天。
Viewers flooded the channel with complaints after the show.
6.一群孩子在一位老人家門前嬉鬧，叫聲連天。
A group of children in front of an old, loud sounds.
7.一切全是土色的，連天也一樣。
Everything was dirt-colored, even the sky.
8.貧瘠的土地上長不成和平的大樹，連天的烽火中結不出發展的碩果。
The tree of peace does not grow on barren land while the fruit of development is not produced amidst flames of war.
9.我正愜意地臨窗而坐，眺望遠山如黛，碧海連天。
I am now at a very pleasant cottage window looking onto a beautiful hilly country, with a view of the sea.
