作品原文
送郭青字參藩巴蜀①
殊方幾載嘆離群②，忽漫相逢又送君。
萬里江湖龍劍合③，一尊風雨薊門分④。
岷山棧道峨岷迥出天連雪⑤，棧閣平臨馬度雲⑥。
蜀相威名應不負⑦，他時訊息好相聞。
注釋譯文
①郭青字：生平不詳。參：參佐。藩：分封的土地。巴蜀：巴山蜀地，今屬四川。
②殊方：異域，他鄉。
③龍劍合：指龍門山與劍門山。龍門山在四川省西北部，東北-西南走向；劍門山在四川省北部，東北-西南走向。此處指友人要去的蜀地。
④薊門：薊，古地名，曾為燕國國都。薊門，指送別之處。
⑤峨岷：指巍峨的岷山。岷山在四川省北部，綿連川、甘兩省邊境，主峰五千多米，終年積雪。
⑥棧閣：棧道。
⑦蜀相：指三國時蜀漢宰相諸葛亮。
作品鑑賞
這首詩寫與友人異地相逢又送別。
首聯敘述相逢又別的過程。頷聯想像友人遠行抵達的蜀地，在風雨中的薊門送別。頸聯想像友人遠行路途的艱險。巍峨的岷山山高而積雪，山邊的棧道如同在雲上經過。尾聯是作者的囑咐，希望友人要像蜀漢宰相諸葛亮，輔佐巴蜀藩主，傳來好訊息。
“峨岷迥出天連雪，棧閣平臨馬度雲”兩句寫景，可稱佳句。
作者簡介
傅新德，字元明，定襄人（今屬山西）。明朝萬曆己丑進士，官至國子祭酒，贈禮部右侍郎。諡文恪。
