輕鬆讀懂最具影響力的英美報紙內容簡介
《讀英文知天下?輕鬆讀懂最具影響力的英美報紙(英漢對照)》選材時效性強，涉及面廣，多選自近兩年的英美報刊，包括時事、財經、文化、體育、生活等各類題材，每一類中我們儘量選取最具代表性和學習性的文章。每篇文章都有導讀內容、生詞注釋和閱讀點睛，希望讀者既能洞悉最新動態，獲取多方面的信息，又能掌握語言知識，提高英語閱讀能力。本套叢書在編寫方面做了大量的工作，具有以下特色。1.選材精當編者在選材時，既考慮英文內容的權威性，又照顧到了所選材料的可讀性和趣味性，選取的大部分內容都是與廣大中國讀者熟知的人物、公司、事件密切相關的，大部分內容輕鬆有趣，避免沉悶的理論介紹和學術探討。部分篇章根據選材的需要作了刪節，使得內容更適合學習英文使用。2.辭彙豐富因為所選雜誌都是面對全球英文讀者的，未考慮英語學習者的閱讀能力，所以大部分讀者閱讀原文是較為吃力的。編者在原文的基礎上做了大量的辭彙批註，使得英文辭彙量有限的讀者也可以通讀本書。3.點撥實用“讀英文知天下”系列叢書兼顧了不同層次讀者的需求，既可作為大學生的課外英語閱讀書，也可作為四六級考試或研究生考試的參考書，還可以作為廣大英語愛好者提高閱讀水平的參考書。
目錄
政要名人
1 Obama to Attend Climate Summit in Copenhagen
歐巴馬將參加哥本哈根氣候變化峰會 2
2 Can Obama Bully the Bankers
歐巴馬能威懾銀行家們嗎 6
3 Obama Visits England
歐巴馬出訪英國 11
4 Hillary Rodham Clinton Remarks at USA Pavilion at Shanghai Expo
希拉蕊·羅德姆·柯林頓在上海世博園美國館建設現場的致辭 15
5 Hilary Visits Four Asian Countries
希拉蕊訪問亞洲四國 19
6 Hatoyama to Promote Idea of Asiablocat Summit
鳩山由紀夫主張建立東亞共同體 23
7 Italy Ponders Wounds as Berlusconi Mends from Attack
義大利總理貝魯斯科尼挨砸為哪般 27
8 Prince Alwaleed Tops Arab Rich List
沙特王子阿爾瓦利德蟬聯阿拉伯富豪榜首位 31
9 Japan’s Hatoyama Apologizes After Aide Indicted
日本首相就前助手涉嫌違法而道歉 34
10 Merkel Alliance on Course for Election Win
默克爾領導的政黨聯盟贏得德國大選 38
11 Hillary Rodham Clinton Obtained Honor Degree from Yale University
希拉蕊·羅德姆·柯林頓獲母校耶魯大學榮譽學位 42
12 Sarkozy’s Dad Slept Outside Paris Metro
薩科齊父親夜宿巴黎捷運外 45
13 Medvedev Lays Out Own Vision for Russia
梅德韋傑夫走出普京陰影 闡述自主立場 48
國際關係
14 Zardari Asks China to Aid Ailing Pakistan
巴基斯坦瀕臨破產 扎爾達里向中國求援 52
15 Obama, Singh Pledge Cooperation on Range of Issues
美國印度承諾多方面合作 56
16 Obama to Press Trade in South Korea
歐巴馬訪韓 貿易問題將成重頭戲 60
17 U.S., Russia Set Arms Treaty Goals
美俄就削減核武器達成共識 64
18 Russia Will Restart Gas Exports to EU
俄羅斯將恢復向歐盟輸氣 68
19 Nuclear Cooperation Strengthened Between US and India
美印加強核能合作 72
20 South American Conflicts
南美衝突 76
21 U.S., Mexico and Canada Vow Cooperation
美墨加三國宣布加強合作 81
22 Georgia Cut Off Diplomatic Relationship with Russia
喬治亞切斷與俄羅斯的外交關係 85
財經走勢
23 Bull Market Exhibits Aging
美股漲勢失去後勁 牛市顯露疲態 90
24 For Parents, the Scary Part Begins After the Letter Comes
對父母來說錄,取信到了以後,令人恐慌的事情也就隨之開始了 94
25 Debtor’s Dilemma: Pay The Mortgage or Walk Away
還款？斷供？美國房奴面臨艱難抉擇 98
26 US Now a Renters’ Market
美國現在的租房市場 103
27 New York Living on Less Than $30,000
紐約節儉生活攻略 107
28hopefulLights for the American Economy
這是美國經濟的希望之光嗎 112
29 American Federal Reserve Slashed the Interest Rate
美聯儲大降息 116
30 US Government Involvement in the Financial System Wanes
美國政府對金融系統的干涉減弱 120
科技發展
31 Doctors’ Neckties Seen asfluRisk
醫生的領帶也能傳染感冒 126
32 A New Harvard Study
哈佛大學一項新的研究 131
33 Death in the Andes
安第斯山上的新發現 135
34 Computerised Trading Agents May Help Humans Build Better Markets
電子交易員可以幫助人類建立更好的市場 139
35 Pass the Chalk
粉筆過時了嗎 143
36 Archives Shed Light on Darwin’s Student Days
揭秘達爾文奢侈的大學生活 147
37 Electrics, Hybrids Star at Car Show
環保車型閃耀底特律車展 151
38 Better “Bionic Eye” Offers New Hope of Restored Vision
改良型“仿生眼”——恢復視力的新希望 155
環保健康
39 As the World Beats Up, the Public Simply Goes Old
全球正在變暖,公眾心急如焚 160
40 Is Earth Getting Darker
地球變得越來越暗了嗎 163
41 Millions of People Don’t Know They Are Diabetic
百萬患者不知身患糖尿病 167
42 Shoes Can Help You Lose Weight
鞋子也能幫你減肥 172
43 The Pain of Fame
強迫症——出名的代價 176
44 Kills 99.9% of Germs
99.9%滅菌率可信嗎 181
45 The Hidden Benefits of Exercise
運動不只能瘦身,還能…… 185
46 Cancer Made to Order
癌症有規律可尋 190
47 Being Spanked Affects the Brain
常打小孩屁股可能會使他腦瓜變傻 194
危機災難
48 Bin Laden Claims Christmas Bombing, Warns of Further Attacks
本·拉登宣稱對美國聖誕節炸機案負責 200
49 Taliban Suspected in Attack on Pakistan Hotel
巴基斯坦酒店爆炸 疑塔利班所為 204
50 Bloody Day on Streets of Iran
伊朗示威活動發生流血事件 207
51 Coup RocksHonduras
宏都拉斯發生政變 211
52 New York Crash Spurs Calls for Tighter Skies
紐約撞機事件九人死亡 215
53 Suicide Bomber Kills 20 in Southern Russia
俄南部發生自殺炸彈襲擊事件 20人身亡 218
54 Death Toll in Philippines Violence Climbs to 46
菲律賓政治屠殺事件死亡人數升至46人 221
55 TheSudaneseGovernment Army Against Rebel Army
蘇丹政府軍與叛軍衝突 225
56 Indonesia Military Plane Crash
印尼軍用飛機墜毀 229
57 Israeli Army Takes War Against Hamas
以色列進攻哈馬斯 233
58 Terrorists Attacks in Mumbai
恐怖分子襲擊孟買 237
星光璀璨
59 Weekend Box-Office Sales Hit Record, Led by “Avatar”
阿凡達美國周末票房創紀錄 242
60 Nicole Kidman Was Named the Most Overpaid Celebrity
妮可·基德曼被評為性價比最差影星 246
61 Bob Dylan’s Toilet Smell Blows in the Wind
鮑勃·迪倫豪宅廁所散發異味 249
62 Oscars 2009:Jennifer AnistonVersus Angelina Jolie on the Red Carpet
2009奧斯卡夜安妮斯頓暗戰朱莉 252
63 The Last of “Lost ”
《迷失》大結局 255
64 Avatar Perfection Causing Depression
《阿凡達》世界太完美 讓影迷抑鬱想自殺 260
65 Rolling Stone Italy Names Berlusconi 2009 Rock Star
貝盧斯科尼獲評《滾石》2009年度搖滾之星 263
66 Angelina Jolie Is “World’s Most Powerful Celebrity”
安吉莉娜·朱莉折桂年度最具影響力名人排行榜 267
67 Phelps Admits “Bad Behavior”
菲爾普斯承認曾“行為不檢” 271
68 Susan Boyle’s First Album
蘇珊大媽發行首張專輯 274
多彩生活
69 Husband, Wife Team Arrested forallegedlyStealing $23M from Cisco
美夫妻檔騙取思科2300萬美元被捕 278
70 “Best Job” Winnerstungby Dangerous Jellyfish
“世界最好工作”得主被水母蜇傷險喪命 281
71 New Survey Looks At “Sexting” Among US Teens
美青少年發性簡訊成風 284
72 UK Scientist Unmasked as Call Girl Belle de Jour
英女科學家自曝應召女身份 288
73 Japan’s First Lady Seeks Role for Women
日本“另類”第一夫人鳩山幸 292
74 Living with Roommates in Japan
日本女性不再蝸居願同居 297
75 Putin Saves TV Crew from Tiger
普京打虎救記者 302
76 Pieces of Titanic Transformed into Luxury Watches
泰坦尼克殘骸被製成昂貴手錶 305
77 Flu Keeps Spanish Woman from Learning of Lotteryjackpot
西班牙女子因感冒遲領上億歐元大獎 309
78 Dinner in the Sky
“空中餐廳” 312
79 Could a Name Help Lead to a Life of Crime
名字起不好,孩子蹲監獄 315
