作品原文
贈紹明上人
【唐】賈島
未住青雲室，中秋獨往年。上方嵩若寺，下視雨和煙。
祖豈無言去，心因斷臂傳。不知能已後，更有幾燈然。
作品譯文
從未住在寺廟的青雲室內，中秋節依然是獨處像往年一樣。向上看是嵩山的寺廟，向下看是濛濛細雨和雲霞霧氣形成的煙霧。前人怎么就沒有留下文字類的東西就離去了，但是禪心因為斷臂山而能夠流傳下來。不知道在我離開的時候，還能夠有幾盞燈是還在燃燒著的。
作者簡介
賈島(779～843)，唐代詩人。漢族。字浪仙。范陽（今北京附近）人。早年出家為僧,號無本。元和五年(810)冬，至長安，見張籍。次年春，至洛陽，始謁韓愈，以詩深得賞識。後還俗，屢舉進士不第。文宗時,因誹謗,貶長江(今四川蓬溪)主簿。曾作《病蟬》詩“以刺公卿”(《唐詩紀事》)。開成五年(840),遷普州司倉參軍。武宗會昌三年(843)，在普州去世。賈島詩在晚唐形成流派，影響頗大。唐代張為《詩人主客圖》列為“清奇雅正”升堂七人之一。清代李懷民《中晚唐詩人主客圖》則稱之為“清奇僻苦主”，並列其“入室”、“及門”弟子多人。晚唐李洞、五代孫晟等人十分尊崇賈島，甚至對他的畫像及詩集焚香禮拜，事之如神（《唐才子傳》、《郡齋讀書志》）。賈島著有《長江集》10卷，通行有《四部叢刊》影印明翻宋本。李嘉言《長江集新校》，用《全唐詩》所收賈詩為底本，參校別本及有關總集、選集，附錄所撰《賈島年譜》、《賈島交友考》以及所輯賈島詩評等，較為完備。
