唐朝將領:賈循
賈循,唐京兆華原(陝西西安南)人。頗有謀略,深受禮部尚書蘇頲賞識,守益州,敗吐蕃軍於西山,升任靜塞軍營田使。助張守珪建灤河橋北伐,以功進游擊將軍。榆關(山海關)守捉使,清除盜寇,後被范陽(北京城西南)節度使李運之推薦為安東都護府(遼寧義縣)副大都護。安祿山任平盧(遼寧朝陽)節度使時,又被推薦為平盧節度副使,遷任博陵(河北安平)太守。又以光祿卿知平盧留後。兼雁門(山西代縣)刺史,開元二十年(755),安祿山反叛,委為范陽節度留後,鎮守幽州(北京城西南),欲歸唐,事泄,被副留守向潤客所殺。
白話《資治通鑑》選段
公元755年,二月辛亥(二十二日),安祿山派副將何千年入朝奏事,請求用蕃人將領三十二人代替漢人將領,玄宗命令中書省立刻下敕書,由自己簽署實行,並發給委任狀。韋見素對楊國忠說:“安祿山早就懷有反心,現在又請求以蕃將代替漢將,謀反的跡象已經很明確了。明天我一定盡力向皇上說這件事,如果皇上不聽,請您繼後勸說。”楊國忠答應。壬子(二十三日),楊國忠與韋見素入宮晉見玄宗,玄宗迎接他們,並說:“你們是懷疑安祿山要謀反嗎?”韋見素因此極力說安祿山反跡已露,對於他的請求千萬不能答應,玄宗不高興。這時楊國忠竟因有顧慮而不敢說話,玄宗便答應了安祿山的請求。有一天,楊國忠和韋見素對玄宗說:“我們有計策可以消除安祿山的陰謀。現在如果任命安祿山為平章事,召他入朝,然後任命賈循為范陽節度使,呂知誨為平盧節度使,楊光為河東節度使,這樣安祿山的勢力就會分化瓦解。”玄宗同意。制書已經寫好,但玄宗卻留在朝中不發,而又派宦官輔琳拿著珍果去賜給安祿山,並讓他暗中觀察形勢的變化。輔琳受了安祿山的重賂,還朝後極力說安祿山忠誠奉國,沒有二心。唐玄宗對楊國忠等人說:“我推心置腹地對待安祿山,他必不會有異心。再說東北地區的奚與契丹還要靠他鎮撫。朕可以保證他不會謀反,你們不要擔憂!”這件事就這樣平息了。賈循是華原人,當時是范陽節度副使。
隴右、河西節度使哥舒翰入朝,在路上中風,於是就留在了京師,住在家裡,不出來活動。
三月辛巳(二十二日),玄宗命令給事中裴士淹代表朝廷去河北安慰軍民。
夏季,四月,安祿山上奏說打敗了奚與契丹。
癸巳(初四),玄宗封蘇毗王子悉諾邏為懷義王,賜姓名為李忠信。
安祿山回到范陽後,每當朝廷有使者來,總是假裝有病不出來迎接。有時布置好兵力,然後才出來接見。裴士淹來到范陽後二十多天才見安祿山,安祿山一點臣下的禮節都不講。楊國忠日夜蒐集安祿山謀反的證據,派京兆尹包圍了安祿山在京城的任宅,逮捕了安祿山的門客李超等,送到御史台獄中,然後秘密地殺了他們。安祿山的兒子安慶宗婚匹皇室女榮義郡主,在京師為太僕卿,他把這件事密報給了安祿山,安祿山更加恐懼。六月,玄宗以安慶宗成婚為由,下手詔讓安祿山來京城參加婚禮,安祿山稱病不來。秋季,七月,安祿山上表請求獻給朝廷馬三千匹,每匹馬馬夫二人,並派蕃人將領二十二人護送。河南尹達奚懷疑其中有詐,就上奏說:“請告諭安祿山應等到冬天再獻車馬,由朝廷供給馬夫,不用煩勞他部下的軍士。”於是玄宗才有所省悟,開始懷疑安祿山有反心。這時輔琳接受安祿山賄賂的事被揭發,玄宗就假託其他罪用撲刑處死了輔琳。玄宗又派宦官馮神威拿著自己的手詔,按照達奚的計策,去告諭安祿山,並且說:“朕剛為你在華清宮造了一座溫湯池,十月在那裡等待你。”神威到范陽宣讀了玄宗的詔書,安祿山坐在床上略微起了一下身子,也不伏拜,只是說:“皇上可好。”又說:“不讓獻馬也行,我到十月份一定去京師。”然後就命令左右的人把馮神威安置在館舍,不再接見。過了數天,才讓神威回朝,也沒有奏表。神威回朝後,見到玄宗哭泣著說:“我差一點見不到陛下!”
八月辛卯(初四),玄宗下令免去百姓今年的租庸。
冬季,十月庚寅(初四),玄宗前往華清宮。
安祿山一身兼任三道節度使,陰謀作亂已將近十年,只是因為玄宗待他很好,所以想等到玄宗死後再反叛。這時楊國忠因為與安祿山不和,多次上言說他要謀反,玄宗不信。楊國忠又多次以事激怒安祿山,想讓他立刻反叛以取信於玄宗。安祿山於是決意舉兵反叛,只與孔目官、太僕丞嚴莊和掌書記、屯田員外郎高尚以及將軍阿史那承慶等人密謀,其他將領都不讓知道。其他將領只是覺得奇怪,不知道安祿山為什麼從八月份以來多次招待士卒,秣馬厲兵,準備打仗。這時有入朝奏事官從京師回來,安祿山就假造敕書,把將領都召來告訴他們說:“皇上有密詔給我,讓我率兵入朝討楊國忠,你們應該聽我指揮隨軍行動。”眾將領聽完後都十分驚愕,相看而不敢反對。十一月甲子(初九),安祿山率領所統轄的三鎮軍隊及同羅、奚、契丹、室韋兵共十五萬人,號稱二十萬,在范陽起兵反叛。安祿山又命令范陽節度副使賈循留守范陽,平盧節度副使呂知誨留守平盧,別將高秀岩守衛大同,其餘的將領都率兵深夜出發。
第二天早晨,安祿山出薊城南門,召集全軍檢閱誓師,以討伐楊國忠為名,在軍中發文告說:“誰要是煽動軍人反對這一行動,滅殺他的三族!”然後率兵向南進軍。安祿山坐著鐵車,精銳步騎兵浩浩蕩蕩,戰塵千里,鼓角震地。當時唐朝國內長治久安,老百姓幾代沒有經過戰爭,猛然得知范陽兵起,遠近驚駭。河北地區都在安祿山的統轄之內,所以叛軍經過的州縣望風瓦解,郡守與縣令有的大開城門迎接敵人,有的棄城逃命,有的被叛軍俘虜殺害,沒有人敢於抵抗。安祿山先派將軍何千年與高邈率領奚族騎兵二十名,聲稱是向朝廷獻射生手,乘驛馬到太原。乙丑(初十),北京副留守楊光出城迎接,被動持而去。太原向朝廷報告了這一情況,東受降城也上奏說安祿山反叛。玄宗還認為這是恨安祿山的人故意捏造事實,不相信真有其事。
庚午(十五日),玄宗得知安祿山確實率兵造反,才召來宰相商議應變之策。楊國忠得意洋洋地說:“現在要反叛的只有安祿山一個人,所部將士都不想反叛。不過十天,一定會把安祿山的頭顱割下來送到行在。”玄宗信以為然,大臣們聽後則大驚失色。玄宗派特進畢思琛往東京,金吾將軍程千里往河東,各召募數萬人,各隨便利,編組教練,以便抗拒叛軍。辛未(十六日),安西節度使封常清入朝,玄宗向他問平叛之計,常清誇大其辭地說:“現在因為天下太平已久,所以人人看見叛軍都十分害怕。但事情有逆順,形勢會突變。我請求立刻到東京,打開府庫,召募勇士,然後躍馬揮師渡過黃河,用不了幾天就會把逆賊安祿山的頭顱取下獻給陛下!”玄宗大喜。壬申(十七日),任命封常清為范陽、平盧節度使。封常清當天即乘驛馬到東京募兵,十天募得六萬人。然後毀壞河陽橋,準備抵禦叛軍的進攻。
甲戌(十九日),安祿山來到博陵郡南,何千年等人帶著楊光來見,安祿山責備楊光依附楊國忠,然後殺了他示眾。安祿山讓部將安忠志率領精兵駐紮在土門,安忠志是奚族人,安祿山的養子。又委任張獻誠代理博陵太守,張獻誠是張守的兒子。
袁履謙去迎接安祿山。安祿山當即賜顏杲卿金魚袋紫衣服,把他的子弟帶走作為人質,仍讓他守常山。又派部將李欽湊率兵數千守衛井陘關,防備從西面來進攻的唐軍。顏杲卿在回來的路上指著安祿山所賜的金魚袋紫衣服對袁履謙說:“我為什麼要穿這樣的衣服呢?”袁履謙領悟了他的意思,於是就暗中與顏杲卿謀划起兵討伐安祿山。顏杲卿是顏思魯的玄孫。
丙子(二十一日),玄宗返回宮中。先殺了安祿山的兒子太僕卿安慶宗,賜榮義郡主自殺。任命朔方節度使安思順為戶部尚書,安思順的弟弟安元貞為太僕卿。任命朔方右廂兵馬使、九原太守郭子儀為朔方節度使,右羽林大將軍王承業為太原尹。設定河南節度使,統一指揮陳留等十三郡的軍隊,任命衛尉卿猗氏人張介然為節度使。又任命程千里為潞州長史。開始在各郡的戰略要地設定防禦使。
丁丑(二十二日),玄宗任命榮王李琬為元帥,右金吾大將軍高仙芝為副元帥,統帥各路軍隊東征。又拿出內府中的金錢布帛,在京師招募軍隊十一萬,號為天武軍,十天便集合起來,成員都是市民子弟。
十二月丙戌(初一),副元帥高仙芝率領飛騎、騎及新招募的兵,再加上留在京師的邊鎮兵共五萬人,從長安出發。玄宗及派監門將軍宦官邊令誠去監軍,屯於陝郡。
丁亥(初二),安祿山從靈昌渡過黃河,用繩子捆系破船和雜草樹木,橫斷河流,一個晚上即結冰如浮橋,於是大軍過河攻陷了靈昌郡。安祿山所率領的步騎叛軍散漫不成隊伍,人們難以計其數,所經過的地方被燒殺搶掠,一片殘敗。河南節度使張介然到陳留才幾天,安祿山即率叛軍來到,張介然命令士兵登城守衛,士兵驚恐,不能作戰。庚寅(初五),陳留太守郭納獻城投降。安祿山從城北進入,得知安慶宗已死,痛哭說:“我有什麼罪,而把我的兒子殺死!”當時投降的陳留將士在路兩旁將近一萬人,安祿山把他們全部殺死以泄其憤。又在軍門殺了張介然。任命他的部將李庭望為節度使,守衛陳留。
壬辰(初七),玄宗頒下制書說要親自率兵去征討安祿山,命令朔方、河西、隴右的鎮兵除留守城堡以外,全部開赴行營,並命令各鎮節度使親自率領,限二十天內全部到齊。
起初,平原太守顏真卿知道安祿山要舉兵反叛,就借下大雨之機,修築城壕,統計能作戰的成年人,並充實倉庫。安祿山認為顏真卿不過是一介書生,沒有注意他。等到安祿山起兵謀反,就發公文讓顏真卿率領平原和博平二郡的七千兵守衛黃河渡口,顏真卿即派平原司兵李平從小路去報告朝廷。玄宗最初得知安祿山舉兵反叛,河北地區的郡縣都紛紛投降的訊息時,感嘆說:“河北地區的二十四郡中難道就沒有一位仁義之士嗎!”李平到後,玄宗高興地說:“朕不認識顏真卿是什麼樣子,竟如此忠義!”顏真卿又派親信暗藏懸賞捕殺叛軍的文告到其他州郡聯絡,因此有許多州郡紛紛回響。顏真卿是顏杲卿的堂弟。
安祿山率兵進軍滎陽,太守崔無率官兵拒守,登上城頭的士兵聽見叛軍的鼓角之聲,嚇得直往下掉。癸巳(初八),安祿山攻陷滎陽,殺了崔無,讓部將武令守衛。安祿山叛軍的聲勢更加浩大,他命令部將田承嗣、安忠志、張孝忠為先鋒進攻東京。封常清所招募的兵都是一些沒有經過軍事訓練而臨時被招來的平民,他率領這些兵屯駐武牢關以抵禦叛軍。叛軍的精銳騎兵一陣衝鋒,官軍大敗。封常清收羅殘兵,與叛軍戰於葵園,又被打敗。戰於上東門內,官軍又敗。丁酉(十二日),安祿山攻陷東京,叛軍吶喊著從四面的城門湧入城內,縱兵燒殺搶掠。封常清與叛軍戰於都亭驛,又被打敗;只好退守宣仁門,又敗於叛軍;於是就推倒禁苑的西牆向西逃走。
河南尹達奚向安祿山投降。留守李對御史中丞盧奕說:“我們負肩著國家的重任,雖然自知力量微薄不能抵抗叛軍,但也要為國家而死!”盧奕同意。李收羅了數百兵殘兵,想與叛軍交戰,這些士兵都離他而逃潰,只有李一人坐在府中。盧奕先派他的妻子懷藏大印從小路往長安,自己則穿著朝服坐在御史台中,左右的人都已逃散。安祿山率兵駐紮在閒廄之中,派人把李、盧奕及採訪判官蔣清抓來,然後把他們殺掉。盧奕大罵安祿山,數落他忘恩負義的罪行,並對叛軍黨羽說:“凡是人類都應該知道事情有逆順的道理。我死也不失臣節,還有什麼遺憾的呢!”李是文水人。盧奕是盧懷慎的兒子。蔣清是蔣欽緒的兒子。安祿山任命他的親信張萬頃為河南尹。
封常清率領殘兵逃到陝郡,陝郡太守竇廷芝已逃往河東,官吏和民眾也都已逃跑。封常清對高仙芝說:“我連日與叛軍血戰,叛軍銳不可當。再說潼關無兵守衛,如果叛軍突入關中,京城長安就危險了。陝郡不能守,不如率兵先占據潼關以抗禦叛軍。”於是高仙芝就率領所有的兵西向潼關。不久叛軍追至,官軍狼狽而逃,不成隊伍,士卒與戰馬互相踐踏,死了許多。退到了潼關,整飭防守器械,叛軍追兵趕到,不能夠入關而退去。安祿山派部將崔乾率兵屯於陝郡,臨汝、弘農、濟陰、濮陽、雲中等郡都降於安祿山。這時朝廷向諸道所征的兵都還沒有趕到,關中民眾十分驚慌。正好安祿山謀劃著名稱帝,留在東京不再進攻,所以朝廷才得到喘息的時間備戰,所征的兵也陸續趕到。
安祿山任命張通儒的弟弟張通晤為睢陽太守,與陳留長史楊朝宗一起率領胡人騎兵一千餘人向東攻城掠地,郡縣官聞風或降或逃,只有東平太守嗣吳王李祗、濟南太守李隨起兵反抗。李祗是李的弟弟。於是各郡縣不願意投降叛軍的官吏民眾都借吳王李祗的名義起兵。單父縣尉賈賁率領官吏民眾向南攻打睢陽,殺了叛軍將領張通晤。安祿山大將李庭望想率兵向兵掠地,得知此事後,不敢進軍而回。
庚子(十五日),玄宗任命永王李為山南節度使,江陵長史源洧為副使;潁王李為劍南節度使,蜀郡長史崔圓為副使。二王都不親自到職。源洧是源光裕的兒子。
玄宗想要親自掛帥去征討安祿山,辛丑(十六日),下制書令太子監國,對宰相們說:“朕在皇帝位快五十年了,懶於處理政事,去年秋天就想傳位給太子,又逢水災旱災不斷,朕不想把這些災禍留給子孫去承擔,想等到形勢好轉後再傳位。不料逆胡安祿山舉兵謀反,朕一定要親自去征討,讓太子監國。侍叛亂平定後,朕將高枕無憂地退位。”楊國忠聽後大為恐懼,退朝後對韓國、虢國和秦國三夫人說:“太子早就恨我們楊家專權,如果讓他當皇帝得天下,我與姊妹們的生命將會危在旦夕!”楊家諸姊妹相聚哭泣。楊國忠就讓三夫人去勸說楊貴妃,楊貴妃又死命地阻攔玄宗,這件事遂不能實行。
平原太守顏真卿招募勇士,十天即募得一萬多人,告訴他們要舉兵討伐安祿山,並失聲痛哭,勇士們都被感動。安祿山命令他的親信段子光拿著李、盧奕和蔣清三人的頭顱宣示河北地區各郡縣,到了平原,壬寅(十七日),顏真卿抓了段子光,將他腰斬示眾。又取下李等三人的頭顱,用蒲草作人身續接在頭上,入斂裝入棺材,然後祭奠哭泣接受弔唁埋葬了他們。安祿山任命海運使劉道玄代理景城太守,清池縣尉賈載和鹽山縣尉河內人穆寧一起殺了劉道玄,獲得盔甲器仗共五十多船,然後持著劉道玄的頭顱去見長史李,李逮捕了嚴莊的宗族,把他們全部殺掉。同日把劉道玄的頭顱送到平原。顏真卿把賈載、穆寧及清河縣尉張澹召到平原謀劃聯兵抵抗叛軍的事。饒陽太守盧全誠占據郡城不接受安祿山的招降;河間郡司法李奐殺了安祿山所任命的和長史王懷忠;李隨派游弈將訾嗣賢渡過黃河殺了安祿山所任命的博平太守馬冀。這些忠義之士各有兵數千或一萬人,共同推舉顏真卿為盟主,軍事行動都聽從他的指揮。安祿山派部將張獻誠率領上谷、博陵、常山、趙郡、文安等五郡的集結兵共一萬人包圍饒陽。
高仙芝率兵東征,監軍宦官邊令誠多次因事求他,高仙芝大都不聽。邊令誠入朝奏事,向玄宗報告了高仙芝、封常清戰敗的情況,並且說:“封常清借叛軍的強大勢力動搖軍心,高仙芝無故喪失陝郡數百里之地,還盜減軍士的糧食和物資。”玄宗大為憤怒,癸卯(十八日),派邊令誠手持敕書到軍中殺高仙芝及封常清。起初封常清兵敗後,三次派使者入朝上表陳述叛軍的形勢,玄宗都不見。於是封常清就親自騎馬入朝報告,到了渭南,玄宗下敕書剝奪了他的官職和爵位,讓他回到高仙芝的軍中作為一名普通的士卒去效命。封常清草寫了上給玄宗的遺表說:“我死了以後,希望陛下千萬不要輕視逆賊安祿山,不要忘記我說的話!”當時朝臣都認為安祿山狂傲叛逆,用不了多長時間就會失敗,所以封常清這樣告誡玄宗。邊令誠到了潼關,先把封常清叫來,向他宣示了敕書。封常清把自己草寫的遺表交給邊令誠呈送玄宗。封常清被殺後,屍體陳放在一張粗蓆子上面。高仙芝回到官署後,邊令誠帶領著陌刀手一百餘人,對高仙芝說:“皇帝也有恩命給高大夫。”高仙芝聽後立刻下廳,邊令誠遂宣示敕書。高仙芝說:“我遇到叛軍沒有抵抗而退卻,死了是應該的。但是現在上有天下有地,說我盜減士兵的軍糧和物資實在是冤枉。”當時高仙芝部下的士卒都在場,大呼高仙芝冤枉,吼聲震地,但邊令誠還是殺了他。然後命令將軍李承光代理統領軍隊。
河西、隴右節度使哥舒翰因病在家中休養,玄宗因為他有威名,而且素來與安祿山關係不和,於是就召見他,拜為兵馬副元帥,率兵八萬去征討安祿山。還下敕讓各地進軍,集兵收復洛陽。哥舒翰因病堅辭不受,玄宗不答應,並任命田良丘為御史中丞兼行軍司馬,起居郎蕭昕為判官,蕃人將領火拔歸仁等都率領部落軍隊歸哥舒翰指揮,再加上高仙芝原來的軍隊,號為二十萬,守衛潼頭。哥舒翰因病不能料理軍務,就把軍玫大事都委託給田良丘處理。田良丘又不敢一人決定大事,於是就讓王思禮統領騎兵,李承光統領步兵,又因為這二人爭權,軍令無法統一。哥舒翰用法嚴厲而不體恤士卒,所以士卒們意志鬆懈,士氣低落,沒有戰鬥力。
安祿山的部將大同軍使高秀岩率兵侵略振武軍,被朔方節度使郭子儀擊退打敗,郭子儀又乘勝攻克了靜邊軍。安祿山的大同兵馬使薛忠義侵略靜邊軍,郭子儀派左兵馬使李光弼、右兵馬使高浚、左武鋒使僕固懷恩、右武鋒使渾釋之等率兵去迎戰,大敗叛軍,七千騎兵被坑殺。然後又進軍包圍了雲中郡,郭子儀派別將公孫瓊岩率領二千騎兵攻克了馬邑,打開了東陘關的通路。甲辰(十九日),玄宗加封郭子儀為御史大夫。僕固懷恩是哥濫拔延的曾孫,世代為金微都督。渾釋之是渾族部落酋長,世代為皋蘭都督。
顏杲卿將要起兵討叛,參軍馮虔、前真定縣令賈深、藁城縣尉崔安石、常山人翟萬德、內丘縣丞張通幽等人都參預謀劃。顏杲卿又派人聯絡太原尹王承業,讓他也起兵回響。這時顏真卿從平原派顏杲卿的外甥盧逖暗中與顏杲卿聯繫,想與他連兵斷絕安祿山的後路,阻止向西進攻長安的陰謀。這時安祿山派遣他的金吾將軍高邈往幽州徵兵,還沒有回來,顏杲卿就假借安祿山的命令召李欽湊,讓他率部下到郡城接受犒賞。丙午(二十一日),天剛黑,李欽湊來到常山,顏杲卿讓袁屢謙與馮虔等人拿著酒食妓樂去慰勞,連同他的黨羽都被灌得大醉,於是袁履謙等就割下李欽湊的頭顱,繳獲了他的武器,並把他的部將全部捆綁起來,第二天把他們全部殺掉,遣散了叛軍守衛井陘關的兵眾。不久,高邈從幽州返回,快要到藁城,顏杲卿派馮虔去抓獲了高邈。南面又報告何千年從東京來到,崔安石與翟萬德騎馬到醴泉驛去迎接,又抓獲了何千年,同一天被押到郡城。何千年對顏杲卿說:“現在您要全力維護唐朝的天下,既然已經有了好的開頭,也應當一有個好的結果。在常山郡所召募的士卒都是一幫烏合之眾,難以抵擋叛軍,所以應該深溝高壘,以逸待勞,不要與叛軍的精銳直接交鋒。等到朔方鎮的兵到後,並力齊進,傳檄趙郡、魏郡,讓他們同
時進攻,分割斷絕范陽叛軍的聯繫。現在應該聲言說:“李光弼率領步、騎兵一萬已出井陘關。‘並讓人告訴張獻誠說:”您所統領的大多是沒有多少戰鬥力的團練兵,沒有堅甲快刀,難以抵擋山西來的勁兵。’這樣張獻誠就會自動解圍撤退。這也是一大奇計。“顏杲卿聽後大喜,就按照何千年的計謀行事,張獻誠果然撤退,所率領的團練兵也都潰敗。於是顏杲卿就派人進入饒陽城,慰勞將士。又命令崔安石告訴其他州郡說:”朝廷大軍已下井陘關,不久就到,先平定河北的州郡。先歸順的有賞,後到的殺!“因此河北地區的州郡紛紛回響,共有十七郡歸順朝廷,合兵二十多萬。其餘依附安祿山叛軍的只有范陽、盧龍、密雲、漁陽、汲郡和鄴郡等六郡。
顏杲卿又秘密地派人入范陽城去招降賈循,這時郟城人馬燧勸告賈循說:“安祿山忘恩負義,舉兵反叛,道行逆施,雖然占據了洛陽,但終究會敗亡。您如果能夠殺掉不願意歸附朝廷的將領,以范陽歸順朝廷,傾覆安祿山叛軍的巢穴,就等於建立了千古不朽的功勳。”賈循認為他說的對,但因猶豫不決還沒有行動。這件事被別將牛潤客知道了,就報告了安祿山,安祿山就派他的親信韓朝陽去召賈循。韓朝陽到了范陽,叫來賈循密談,乘機讓壯士勒死了他,並滅殺了他的家族,然後任命別將牛廷統領范陽的軍隊。叛軍將領史思明與李立節率領蕃漢步、騎兵一萬攻打博陵、常山二郡。馬燧逃入西山,被隱士徐遇藏匿,才免於一死。