貪天之功[成語]

貪，貪取。天，天公，指自然界的主宰者。把天公的功勞據為己有。指將別人和集體的功績，說成是自己的。常說“貪天之功，據為己有”。

基本信息

• 名稱：貪天之功
• 拼音：tān tiān zhī gōng
• 出處：先秦・左丘明《左傳・僖公二十四年》：“竊人之財，猶謂之盜，況貪天之功以為己力乎。”
• 釋義：貪：貪圖。把天所成就的功績說成是自己的力量。現指抹殺民眾或領導的力量，把功勞歸於自己。
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：豈敢～，遂爾僭妄。（清・陳忱《水滸後傳》第三十四回）

基本信息

出處

<左傳·僖二十四年>:“竊人之財,猶謂之盜,況貪天之功，以為己力呼!”

事例

清·陳忱《水滸後傳》第三十四回：“豈敢貪天之功，遂爾僭妄去！”

典故

晉國公子重耳流亡19年後重新回國執政，成為晉文公。他對跟隨他流亡的人論功行賞。唯獨把割大腿肉熬湯給他喝的介子推給忘了。介子推很有氣節，他稱病回家隱居，侍奉老母，靠編草鞋為生，他認為那些受到獎賞的人是在貪上天的功勞。

英文翻譯

lay claim to what one has done nothing to deserve；have inordinate ambitions；

例句

我不敢貪天之功，也不願諉過於人，所以在此篇文章中將所有參與媒體與個人的名字一概隱去，只剩我這一無牽掛之人的名字。

I don't dare to take credit for the work of others, but at the same time I am not willing to put the blame on someone else, soI removed all the names of both media and individuals who participated in the editorial, leaving only the name of myself

成語故事

春秋時，晉國發生內亂，晉國有位公子叫重耳，為了逃避這種互相殘害的局面，便帶著5個貼身近臣逃出晉國。重耳在外流亡了19年，在這個國家待些日子，在那個國家待些日子，時間可不算短了。各國對他的接待可是不同的，有的國家勢利眼，對他很冷淡，有的國家則很熱情。重耳在這19年中，經歷了人生各種起伏，最後回國繼承了王位，成了晉國國君，就是晉文公，這時他已經62歲了。

重耳流亡的時候，他的5個貼身近臣，對他都忠心耿耿，跟著他流亡各國，都受了不少苦。成了一國之君後，重耳就封賞這些近臣，給他們賜官封地。可是只有4個人領了封賞，卻有人沒來。這人就是介之推，也叫介子推。本來，介之推最忠於重耳。有一次，重耳肚子餓得實在受不了，四處找吃的都找不著，介之推居然割下一塊大腿肉來給重耳做湯喝。可是，當重耳回晉國時，介之推並沒有跟著回來，他說："我忠於國君不是為了當官，也不是為了受封賞。您現在已經回到晉國，可以當一國之君了，那我的任務也完成了，我要回家服侍我母親。"就這樣，介之推就回家去了。

老太太很不理解，她知道兒子這些年來一直跟著重耳，現在重耳成了國君，兒子怎么反而回來了？介之推說："我盡忠已經盡完了，現在我該盡孝了。""孝倒是可以，可是重耳當了國君，跟你一起的那些大臣都在受封領賞，你怎么就回家了？""我不追求賞賜，也不需要賞賜，我也不需要當官。"老太太說："你跟了他這么多年，你也有功績呀，得讓他知道啊。你保護他，最後他才成了國君。""不對，他成為晉國國君，不是哪一個人的力量，而是上天的力量，是上天讓他當上國君的，我決不能貪天之功，把上天的功勞據為己有。"他這么說，老太太也沒辦法了。

"貪天之功"這條成語，意思就是把老天爺自然給他的功績歸到自己身上，現用來指抹殺真正的成功原因，而把別人的功勞歸於自己。