詩歌原文
她是多么溫雅，多么純潔，
我的姑娘，當她向人們施禮，
每一個人都惶亂無神地垂下眼帘，
嘴唇戰戰慄栗，羞赧地沉寂。
她淡裝素裹，翩然遠去，
帶走了聲聲驚奇，
啊，她恍若上界的一位天使，
降臨人間，把奇蹟向我們顯示。
瞻仰她的神采，飄飄欲仙，
甜蜜穿過眼睛，流淌進心底，
幸福的水柱豈能在陌生人的心湖升起。
她的口唇里一個靈魂遊動，
溫柔親切，又充溢著愛意，
它對我的心說：“渴求吧，你！”
詩歌賞析
據但丁自述，他九歲時初次遇見貝婭特麗絲，九年以後，兩人又在阿爾諾河畔相遇。他寫了一系列抒情詩來讚美她。1290年，貝婭特麗絲病去世，但丁傷心至極，就把這三十一首抒情詩用散文連綴，取名《新生》，寄託自己的哀思。
這首詩的開端先寫貝婭特麗絲溫雅的花容。她“淡裝素裹”，卻使每個見到她的人都顯得六神無主，“垂下眼帘”，“嘴唇戰戰慄栗”，向她頂禮膜拜。這是貝婭特麗絲激發人的情感的感性“魅力”。
瞻仰貝婭特麗絲的神采，使人體驗到無比的幸福，猶如“甜蜜穿過眼睛，流淌進心底”。她的“溫柔親切”，使人的心靈震動，受到一種強烈的“渴求”愛的感召。這是貝婭特麗絲使人的情感升華的精神“魅力”。
詩人層層開掘，步步深入，形象地揭示出貝婭特麗絲“魅力”的三重境界。但丁作為“中世紀最後一位詩人，新時代最初一位詩人”的愛情觀，在這裡獲得藝術的、完美的體現。
作者簡介
但丁（Dante Alighieri，1265-1321） 義大利中世紀詩人，出身於佛羅倫斯貴族世家，擔任過佛羅倫斯最高行政長官，後因政治因素被當局流放，終身再未回到佛羅倫斯。也正是這種經歷，使他完成了舉世聞名的代表作品《神曲》，該書被譽為中世紀文學的巔峰之作，並作為文藝復興時期的先聲之作。但丁、莎士比亞與歌德，並稱為世界三大文學巨匠。
