字詞解釋
①部:規定,程式。
②行:巡查;考察。
③墨:貪墨,貪財。
④爇:點燃,焚燒。
⑤印綬:古人印信上系有絲帶,佩帶在身,借指官爵。
⑥為:做,擔任。
⑦佯:假裝。
⑧顧:回頭看。
⑨語:說,對……說。
原文翻譯
明朝天順年間,豐慶擔任河南布政使一職,按照成例巡察各縣,有一個地方的縣令是個大貪官,聽說豐慶要來了,十分害怕,就把銀子熔鑄成蠟燭的樣子送給豐慶,豐慶先前並不知道這是銀子,後來才知道是,一會,侍者來拿蠟燭,豐慶故意說:"點燃蠟燭."侍者說:"點了,可是不能燃"豐慶笑著說:"不能燃怎么能當蠟燭呢?"仍舊把它裝在先前的筐子中,第二天,全部還給縣令,並對縣令說:"你送的蠟燭不燃,換成能燃的吧,從今後千萬別再這樣了."縣令出來後,更加害怕了,就辭官走了,豐慶也沒有把這事告訴別人。
人物
豐慶,是明代的鄞(今浙江寧波市)人,字文慶。正統年間的進士。授給事中。明英宗時,任河南布政使。其子豐耘,官教授,豐耘之子豐熙,官學士,豐熙之子即豐坊。在中國書法歷史上,豐坊有相當高的地位。當時就有“文徵明首,豐亞之”的評說,說是豐坊的書藝僅在大書法家文徵明之下。豐坊擅草書。現藏天一閣的行草石刻《底柱行》運筆翰墨淋漓、流美瀟灑,枯筆運用得毫宕盡興,剛遒勁健,增加了全篇自然生動的氣韻,令行家注目。