圖書目錄
一、Appointment 預約
Making an appointment for oneself 為自己預約
Making an appointment for family member 為家人預約
Making an appointment with a dentist 預約牙醫
二、Registration 掛號
Registration for the first time（1） 首次就醫掛號（1）
Registration for the first time（2） 首次就醫掛號（2）
Registration 掛號
Waiting for registration 等待掛號
三、Reception 接診
Reception 接診
Receiving outpatient 接待門診病人
Check-up for driver’s licenseswimming pass 駕照游泳體檢
四、Injection, IV 打針、靜脈注射
Intravenous injection 靜脈輸液（1）
IV（2） 靜脈輸液（2）
Blood drawing 抽血
Penicillin allergic test 青黴素過敏試驗
Placing an intravenous tube 植入靜脈導管
Intravenous puncture 靜脈穿刺
Giving an injection 打針
Refusing treaments 拒絕治療
五、Emergency 急診
Emergency 急診
In Emergency Room 在急診室
六、Hospitalization 住院
General surgical ward 外科病房
Receiving an admitted patient 接收住院病人
Introducing environment 介紹病房環境
Introducing regulations 介紹病房守則
Discussing meals and food 與病人談論飲食安排
Communications in the ward 病房中的交流
七、Operational Care 手術護理
Talking with a patient about his surgery 與病人談論手術
Pre-operation arrangement 手術前的安排
Preparing an operation 手術準備
Post-operative care 術後護理
After operation 手術後
八、In-hospital Care 院內護理
Discussing diet and drug therapy with a high blood pressure patient 與高血壓病人討論飲食和用藥
Cancer care 癌症護理
Pregnancy check 妊娠檢查
Trauma 外傷 3
Abortion 流產
Hypertension 高血壓
Gastro-intestinal test 胃腸造影
About pain killers 關於止痛藥
Oxygen uptaking 吸氧
Taking temperature 測體溫
Enema 灌腸
Vital signs 生命體徵
Physical assessment 身體檢查
Acute appendicitis 急性闌尾炎
Chest pain 胸痛
Gingivitis 牙齦炎
Helping a new father 幫助一位新父親
Health consultation 健康諮詢
Interactions 交流
Dialogue with a dying patient 與瀕死的病人交談
九、Discharge 出院
Discussing about discharge 討論出院
Before discharge（1） 出院前（1）
Before discharge（2） 出院前（2）
Information for home 回家注意事項
Discharge procedure 出院手續
Discharge 出院
十、Tests 化驗 3
Collecting samples（1） 採集化驗標本（1）
Collecting samples（2） 採集化驗標本（2）
Urinalysis 驗尿
A stool test 驗大便
十一、Pharmacy 藥房
Pharmacy 藥房
Pharmacy（Chinese herbs） 中藥房
How to use different medicines 藥品服用方法
十二、Appendix 附錄
Ⅰ. Words 單詞
Ⅱ. Phrases 短語
Ⅲ. Commonly used sentences for medical staff 醫務人員常用句型
Ⅳ. Commonly used sentences for patients 看病常用句型
1. General pathogenic condition 一般病情
2. Cold 傷風感冒
3. Gynecological disease 婦科疾病
4. Trouble on limbs 四肢問題
5. Sleep disorder 睡眠障礙
6. Male disease 男性疾病
7. Disease of respiratory system 呼吸系統疾病
8. Stomatology disease 口腔疾病
9. Stomach disease 腸胃疾病
10. Blood pressure and others 血壓等
11. Others 其他
