譯經院

【譯經院】古代官設之佛典翻譯機構。多附設於宮殿或大寺院。如隋·大業二年（606），煬帝建設東都時，於洛陽上林園建翻經館，自長安招來達磨崛多等人於館中從事翻譯，並命彥琮掌理庶務。唐·貞觀二十二年（648），太宗於長安大慈恩寺建翻經院，安置玄奘從印度請回的佛像、經卷、佛舍利等物。翌年二月玄奘即於此院開始大規模譯經。神龍二年（706），中宗於長安大薦福寺造翻經院，作為義淨的翻譯道場。至宋代，太平興國七年（982），太宗為天息災等人，於開封太平興國寺立譯經院，翌年改名為傳法院。該譯經院之組織相當完備，設有譯主、證義、證文、書字、筆受、綴文、參譯、刊正、潤文等職。於西側又附設印經院，負責刊行所譯的經典。