內容簡介
2007年，我將《父與子漫畫》著色，編成彩色版連環漫畫集出版後，立即受到了讀者極大的歡迎，這本持續暢銷二十多年的漫畫集達到了空前的銷售高峰，第二年又被中國書刊發行業協會評為全行業優秀暢銷品種。這個成功極大地激勵了我，於是我乘勢將“譯林漫畫”最初的一批黑白連環漫畫著色，編成這批著色舨的“譯林漫畫”推出，希望也能同樣受到讀者的歡迎。
這本連環漫畫集是美國連環畫大師奧托-索格洛的作品專集，包括索格洛著名的93套連載連環漫畫《小國王》和67套非系列連環漫畫，都是索格洛創作巔峰時期的傑作，值得讀者和漫畫愛好者珍藏。
這幾年，彩色版“譯林漫畫”之所以能贏得廣泛的好評，應該說，是因為彩色版“譯林漫畫叢書”從編輯、製版、印製到發行，每一個環節都極大程度地做到了位。值得一提的是，印製水平一流的南京愛德FPN有限公司為此做出了更大的貢獻，該廠的國內業務經理曾不止一次慷慨地表示：“譯林漫畫叢書”我們賠本都做!”親愛的讀者，當你們手捧這本印製精美、價格低廉的畫集時，別忘了這些可敬的人們!
(編者洪佩奇)
序言
華君武
《世界系列連環漫畫名著叢書》的出版是令人高興的，它使中國的漫畫作者和廣大讀者廣開眼界、欣賞這種有趣的、有濃厚的幽默感而又和生活極為貼緊的普及藝術。一說普及，有人就認為是一種粗糙、藝術上低級的東西，其實不然。叢書中有許多我在少年和青年時期就看到的，例如《安得生》和《父與子漫畫》；看《倒霉的薩克》、《小天使》時已人到中年了，我已是七十四歲的老翁，這些連環漫畫仍未失去藝術魅力，前兩年我還和我九歲的小孫女華小雅共閱《父與子》，我還記得她的撲哧笑聲，一本好的連環漫畫是令人終身難忘的。
我不敢說幽默是天生的，但塵世上許多人缺乏幽默感，我想如果一個人能經常看些幽默小說、聽些好的相聲段子、看些幽默的漫畫，必有助於幽默細胞的生長，具有幽默感的人會比沒有幽默感的人生活得更快樂些。因此叢書的出版，有益於精神文明的建設。
我們也有一些中青年在畫連環漫畫，我想可以從許多優秀的外國作品中得到啟發，如何從生活中汲取題材、如何構思、如何創造人物、甚至構圖都可以得到借鑑，借鑑不是照搬、更不是偷竊，但它會使我們的連環漫畫提高藝術性、增強幽默感。
感謝譯林出版社和洪佩奇同志選編出版了這套叢書，它對我們大有益處。
一九八九年冬
（本序為1989年華君武先生為《譯林漫畫叢書》所寫的序）
人物生平
《小國王》前言
索格洛像美國連環漫畫家奧托·索格洛(Otto Soglow)1900年12月23日出生於紐約曼哈頓。他的祖籍在德國，兒時就讀於紐約公立學校，高中沒畢業便輟學，後來乾過罐頭工人、送貨員及餐館洗碗碟的雜差等工作。他非常想當一個電影演員，但總是沒有遇到機會。
索格洛自小喜愛漫畫，因受溫莎·麥凱(Winsor McCay)、喬治·麥克曼紐斯(George McManus)和喬治·赫里曼(George Herriman)的影響而立志做一名連環漫畫家。1919年至1925年他在藝術學生聯盟的畫家約翰·斯隆（John Sloan）門下學習繪畫。
1919年他在《漫畫》(Cartoons)雜誌上發表了最初的一幅不成熟的作品，1925年開始為《套索》（Lariat）雜誌畫西部題材的插圖。在這段期間內，為了生活他也做了不少畫兒童玩具之類的零星工作，後來開始為《紐約客》(New Yorker)、《大學幽默》（College Humor）、《生活》（Life）、《科利爾斯》（Colliers）和《鑑賞家》（Judge）供稿，還為《紐約世界》（New York World）繪製插圖。
在早期的日子裡，索格洛已樹立起自己的專業威信，在《紐約客》幽默文學雜誌的工作人員中他是一個具有特權的成員。當時索格洛常與《紐約客》的編輯哈羅德·羅斯（Harold Ross）、S.J.佩雷爾曼（S.J. Perelman）、詹姆斯·瑟伯（James Thurber）、E.B.懷特（E.B. White）等人聚在一起討論自己的作品，同事之間的關係非常融洽，因而《紐約客》辦得非常出色。
《小國王》前言
《小國王》前言《小國王》的成功引起了報業巨頭赫斯特的注意，赫斯特非常欣賞索格洛的才華，這位連環漫畫的天才購買者終於與索格洛簽了約。因為《紐約客》編輯哈羅德·羅斯與索格洛簽定的《小國王》契約還沒有到期，因此赫斯特只得耐心地等待，於是他邀請索格洛創作一個名為《大使》(The Ambassador)的周日版連環漫畫。其實《大使》在風格情趣方面和《小國王》極相似，只不過是在《小國王》還沒有成為金專輯辛迪加連環漫畫之前的一部過渡專輯。
1934年9月9日《小國王》第一次出現金專輯辛迪加周日版報紙上。《小國王》的主角是歐洲一個無名王國的侏儒皇帝，有著球一般的身體，絡腮鬍子，無論什麼時候都戴著一頂皇冠，甚至游泳睡覺也不脫下。索格洛創造的王國是奇異的、超現實主義的，小國王雖貴為至尊卻躬親卑俗之事，鬍子一把卻還天真如頑童。畫家巧妙地抓往了人物地位、年齡及行為間的鮮明對比，造成了強烈的喜劇效果，挖掘出無數不落俗套的戲來。例如，小國王召來一群吉普賽人表演歌舞，最後居然自己也打起行李隨著吉普賽人去流浪了;又如他給兒童樂園剪彩，剪彩後居然第一個衝進遊戲場玩起滑梯來……總之，他是個普通的、不受拘束的、愛玩的平民國王，成了引人注目的典型連環漫畫人物之一，深受人們的喜愛。在金專輯辛迪加發行期間，近40年一直保持著最流行的地位。
《小國王》前言有趣的是，儘管小國王是一個十分受歡迎的漫畫人物，並且在馬克斯·弗萊舍-派拉蒙的卡通片中走紅了35年，但他從來沒有名字，並且他的王國、王后及他們滑稽的女兒也都沒有名字，然而這些並不妨礙讀者對作品的理解。
由於金專輯辛迪加主管喬·康奈利建議在《小國王》中增加幾個新角色，於是1940年產生了獨裁者烏克爾(Ookle the Dictator)等形象，但很少有新面孔能持續太長時間，6個月後，烏克爾等消失，實踐證明他們是多餘的。
《小國王》曾出現在其他許多媒體和商品中。
四色連環漫畫公司曾出過《小國王》連環漫畫期刊；1933年至1934年《小國王》曾在10部范比倫動畫製片廠的卡通片中扮演主角，並且1936年還與貝蒂·布蒲一道出現在派拉蒙製片廠的《貝蒂·布蒲與小國王》（Betty Boop and The Little King）卡通片中。
《小國王》前言1953年3月紐約朗姆和梅普爾菸草公司在大西洋市菸草大會上推出了他們以《小國王》為牌子的香菸，當時索格洛還為與會者畫過漫畫像。1974年該公司停產香菸，隨後由拉魯斯兄弟公司生產小國王牌朗姆和梅普爾香菸。
索格洛的啞劇風格，使他成為最有個人風格的現代連環漫畫家之一。他對連環漫畫藝術的貢獻是多方面的。他是國家漫畫家協會的創辦人，並被選為第五任主席。他還花費了大量時間和精力投身於慈善事業。1966年他獲得了國家漫畫家協會年度傑出漫畫家魯本獎，1972年獲得埃爾齊·西格獎。我國著名漫畫家、外國漫畫史論家藍建安稱他為“超級笑星”和“稱雄漫畫世界的一位顯赫的無冕之王”。《小國王》連載到70年代後失去了奇異性及其早期的超現實主義風格。1972年索格洛從《紐約客》每周《市鎮評論》專欄工作中退休後，繼續為一些周日版報紙畫日趨衰落的《小國王》，直到1975年4月3日他去世為止。
20世紀30年代美國連環漫畫大量擁入我國，《小國王》便是其中最突出的一部連環漫畫，對我國漫畫界產生過很大的影響。最早把《小國王》介紹到我國來的是我國著名漫畫家王敦慶，當時譯名為《平民皇帝》，後來《西風》、《滑稽》、《漫畫之友》等刊物相繼以《胖皇帝》等譯名不斷登載，熱鬧一時，在我國成為與米老鼠、大力水手一樣走紅的外國漫畫形象。
選頁
下面資料來源：
《小國王》選頁
《小國王》選頁
《小國王》選頁
《小國王》選頁
《小國王》選頁
《小國王》選頁
《小國王》選頁
《小國王》選頁
《小國王》選頁