謠俗[漢末曹操詩作]

《謠俗》是漢末三國時期詩人曹操創作的一首詩。此詩揭示了當時人民百姓的困苦艱難的生活狀況，表達了作者的人民疾苦的關心。老百姓無衣無食，也為幫不了朋友而內疚，可見當時人民的貧困，社會是多么的黑暗。曹操用自己的心感受到了人民的疾苦，又希望自己能統一全國，讓世人都笑臉常開，不再擔心溫飽的問題。

作品原文

謠俗⑴

瓮中無斗儲⑵，發篋無尺繒⑶。

友來從我貸⑷，不知所以應。

詞句注釋

⑴謠俗：猶言風俗習慣。《史記·貨殖列傳》：“其謠俗猶有趙之風也。”

⑵瓮（wèng）：一種盛水或酒等的陶器。斗儲：指極少量的儲糧。

⑶發篋（qiè）：打開竹箱。篋：竹箱。繒（zēng）：帛也。（《說文》）

⑷貸：借貸。

白話譯文

看看土瓮沒有一斗糧，打開竹箱沒有一尺繒。朋友向我借貸，不知道怎樣去應承。

作者簡介

曹操（155—220），字孟德，小名阿瞞，沛國譙（今安徽省亳州市）人。政治軍事方面，曹操消滅了眾多割據勢力，統一了中國北方大部分區域，並實行一系列政策恢復經濟生產和社會秩序，奠定了曹魏立國的基礎。文學方面，在曹操父子的推動下形成了以三曹（曹操、曹丕、曹植）為代表的建安文學，史稱“建安風骨”，在文學史上留下了光輝的一筆。魏朝建立後，曹操被尊為“魏武帝”，廟號“太祖”。事跡見《三國志》卷一本紀。有集三十卷，已散佚。明人輯有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。