原文
謁董孝祠追和杜石台①先生韻
宋·黃震
慈谿一派②挹清漣,廟貌重新③遠近傳。
天錫④甘泉流不竭,仇殲霜刃血彌鮮。
清風振古⑤漸鄉俗,高節於今邁等閒。
近祔⑥張公⑦臭味合,一堂俎豆⑦果疇⑨肩。
注釋
①杜石台:杜醇。②一派:一條支流;一條水流。③廟貌重新:重修廟宇。④天錫:上天賜予。⑤振古:遠古;往昔。漸:習染;影響。⑥祔:配享,附祭。⑦張公:唐代孝子張無擇。漢孝子董黯與唐孝子張無擇合祀一堂。⑧俎豆:俎和豆。古代祭祀時盛食物的禮器。引申為祭祀、奉祀。果,通“祼”,古代酌酒灌地以祭。⑨疇肩:同“駢肩”,並排,同類。
賞析
南宋黃震有《謁董孝祠追和杜石台先生韻》:“慈谿一派挹清漣,廟貌重新遠近傳。天錫甘泉流不竭,仇殲霜刃血彌鮮。清風振古漸鄉俗,高節於今邁等閒。近祔張公臭味合,一堂俎豆果疇肩。”是說漢孝子董黯和唐孝子張無擇合祀一堂,二人“視榮進如浮雲”,盛讚當地風俗之美。