原文
我聞天道無親，唯德是與。歷觀前代帝王，未有奢華而能長久者。汝當儲後，若不上稱天心，下合人意，何以承宗廟之重，居兆民之上？我昔日衣服，各留一物，時復看之，以自警戒。又擬分賜汝兄弟，恐汝以今日皇太子之心，忘昔時之事。故令高熲賜汝我舊所帶刀子一枚，並菹醬一合。汝昔作上士時，所常食如此。若存憶前事，應知我心。（《隋書·文四子傳》，《北史》七十一）
譯文
我聽說上天不保佑親近的人，只恩賜有德行的人。縱觀歷代帝王，沒有追求奢侈豪華而能長久享有天下的。你作為接班人，如果不上順天意，下合民心，怎么擔當祖宗重託，作為百姓的君王？我從前的衣服，每種各保存一件，你要常常觀看，用來自我告誡。又打算分別賞賜你的兄弟們，又擔心你現在作為皇太子的心，忘記了從前的事情。所以讓高 賜給你我從前所佩戴的刀子一把，以及一盒菹醬（一種食物）。你當年擔任上士，經常吃的就是它。如果你還記得從前的事情，就應該明白了我的心。
賞析
若存憶前事,應知我心，“我心”具體指什麼？
.楊堅的良苦用心，就是擔心兒子“奢華”，而不能使其統治長久維持。“歷觀前代帝王”這一道理是為歷史所證明了的，有前車之鑑。
隋文帝在教誨兒子時，為什麼說要給兒子留下舊物服飾，一把刀子和一盒醬？
舊時衣物服飾、刀子、范醬等，這是“實物教育”，使太子時時想起父王的教誨、自己過去艱苦的生活，以引為警戒，最具體，更能激發人。
