內容簡介
語言與文化闡釋隨著社會語言學研究近年在學術界越來越受到重視，人類文化語言學這一新興邊緣學科應運而生，語言與文化的關係也成了當代人文科學研究共同關注的一個重大課題。新詞語不斷湧現出來，它們以新穎、形象的表達方式，傳遞著新的信息，深刻地反映和體現著社會的變化和觀念的更新，在人們的語言交際中起著非常重要的作用。當代新詞語產生的基本途徑正是我們研究的對象之一。《語言與文化闡釋》包括了作者趙慧霞等十多年來在教學、科研和社會文化交往中的體會與感想，同時也參考了語言文化界知名學者的論點與成果。
本書目錄
第一章 語言的起源
一、關於語言起源的一些學說
二、現代對語言起源問題的認識
第二章 語言的發展
一、語言發展的原因
二、語言發展的特點
三、文化視野下的語言透視
第三章 語言的主要功能
一、社會文化方面的功能
二、心理方面功能
第四章 語言的文化價值
一、語言是文化現象
二、語言表層的文化價值
三、語言譜系研究的文化價值
四、語言結構與文化結構
第五章 中國文化語言學反思
一、語言與文化研究蹤跡
二、文化語言學的研究現狀
三、中國文化語言學的研究特色
四、國俗語義的民族文化背景
第六章 人際交往的文化衝突
一、個體語言行為的文化表現
二、交往雙方的文化差異
三、語言交往中的差異與衝突
第七章 語言與民俗文化
一、學科史探源
二、民俗語言與民俗語言現象
三、民俗語言學
第八章 語音與文化
一、語音與文化的方方面面
二、漢語音節結構的文化價值
三、漢語音節構造對其他文化的影響
第九章 諧音與文化
一、言談中的諧音
二、詼諧語中的諧音
三、民風、民俗及繪畫中的諧音
四、地名、姓名中的諧音
五、音譯外來詞中的諧音
六、跟漢語方言有關的諧音
七、詩歌、歇後語中的諧音
八、誤聽中的諧音
九、避忌語中的諧音
第十章 人名與文化
一、文化的形態與人名的系統
二、作為語言現象的人名
三、作為文化現象的人名
第十一章 言語交際
一、語言運用與語用學
二、言語交際的過程
三、言語交際的原則
四、語境
第十二章 語言分化
一、社會方言
二、地域方言
三、親屬語言
附錄：語言與文化新作
一、文化差異與文化導人
二、漢字的文化情味
三、委婉詞語是一種社會文化標記
四、當代外來詞及其對現代漢語構詞法的影響
五、當代漢語新詞產生的途徑
六、漢語和英語顏色詞的文化分析
七、商標翻譯中的文化特徵
八、習語翻譯中的“文化差異”與“文化傳真”
九、英、漢跨文化交際中的文化差異
十、中西悼亡詩的迥異
十一、動物名稱比喻在不同文化背景中的表達
十二、從廣告語言透析中西文化的差異
