作者簡介
王世禛（1526年－1590年）字元美，號鳳洲，又號弇州山人，漢族，太倉（今江蘇太倉）人，清代文學家、史學家。“後七子”領袖之一。官刑部主事，累官刑部尚書，移疾歸，卒贈太子少保。好為古詩文，始於李攀龍主文盟，攀龍死，獨主文壇二十年。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
原文
予嘗謂詩文書畫皆以人重，蘇、黃遺墨流傳至今，一字兼金；章惇、京、卞豈不工書，後人糞土視之，一錢不直。永叔有言，古之人率皆能書，獨其人之賢者傳遂遠，使顏魯公書雖不工，後世見者必寶之。非獨書也，詩文之屬莫不皆然 。
譯文
我曾經說過詩文書畫 都是因為人的品德才變得貴重起來，蘇軾、黃庭堅的墨跡流傳到今天，一個字就值得上 萬兩的黃金；章敦、蔡京、蔡卞之流的字難道寫得不好嗎，但是後世的人都把他們的字當成糞土一樣，一錢不值。歐陽修曾經說過這樣的話，古時候的人的字都是寫得很好的，但只有那些廉潔賢能的人的字才能夠流傳久遠，就算顏魯公（顏真卿）的字寫得不好，後世的人見了也會把他的字當成寶貝一樣，並不單單是因為他的字的本身的好壞。詩與文章之類都是這個道理。
注釋
兼金：價值等於平常金子好幾倍的好金子。
嘗：曾經
工：工整
直：通“值”，價值。
寶：以……為寶;喜歡，喜愛。
遠：久遠
屬：類
永叔:歐陽修
中心主旨
詩歌、文章、書法、繪畫是否受人重視都與人的品格有關。
