ISBN：10位［7505948695］ 13位［9787505948693］
出版社：中國文聯出版社
出版日期：2005-1-1
定價：￥18.00 元
內容提要
一百多年來，他的童話廣為流傳，而他卻是以小說成名，並且擁有著比童話更多的讀者。
他是一位激情詩人，還是一位19世紀享有盛名的旅行家，他一生有著29次遊歷的驚人之舉。
本書以日記體的形式，回溯著1840年12月，這位講故事的高手又一次的旅行：從丹麥到漢堡，經義大利到希臘，越愛琴海前往土耳其，出博斯普魯斯海峽……
讓我們追隨安徒生的足跡，體驗一次光怪陸離的非凡之旅。
編輯推薦
這是安徒生作品的精品讀本，這是安徒生飲譽世界的成名之作，這是一百多年來該作品中譯本的第一次面世，這是安徒生著作中擁有最多讀者的佳作，這是旅行家安徒生遊歷歐亞的傳世華章。
作者簡介
劉季星，原名劉麟，1928年生，浙江黃岩人。曾任中國現代文學館副館長。翻譯出版的作品有俄國五大家即普希金、果戈理、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基和托爾斯泰的散文集，波列伏依和札雷金的小說，以及合譯美國學者米切爾的《丹麥文學史》等。
目錄
一、由丹麥至馬爾他
李斯特
鐵路
銅豬——一則故事
我的靴子——真實的故事
羅馬的狂歡節
告別義大利
二、希臘
地中海上兩晝夜
南摩里亞和基克拉澤斯群島全景
比雷埃夫斯灣，抵達雅典
衛城
雅典的雨天
游唱的歌手
達佛涅
希臘的復活節慶典
雅典的宮廷
義結金蘭——一則故事
離開希臘
三、東方
愛琴海上的暴風雨
士麥那
荷馬墓上采的玫瑰——一則故事
達達尼爾海峽和馬爾馬拉海
抵達君士坦丁堡和佩拉
市場
君士坦丁堡漫步
托缽僧的舞蹈
穆罕默德誕辰
拜訪和告別
博斯普魯斯海峽
黑海
橫越黑海與多瑙河之間的大草原
四、溯多瑙河而上
由切爾納沃德至魯斯特楚克
我們在航行！
不平靜的旅途
通過鐵門
奧爾索瓦的帕夏
檢疫站
奧爾索瓦至德倫科瓦之行
由德倫科瓦至塞姆林
博覽會的觀眾
佩斯與布達
佩斯至維也納間的多瑙河
五、還鄉途中
維也納剪影
飛返北方
附錄
中譯本後記
英譯本前言
安徒生年表
書摘
書摘
南摩里亞和基克拉澤斯群島全景
1841午3月21——22日
我們正駛向摩里亞。——這個地名的意思是“桑葉之地”，人們是根據它的形狀來稱呼它，它的形狀如同一片桑葉。歐羅達斯河貫穿全境，古代的斯巴達就在這裡棲息。這裡也是阿伽門農①的死亡之地。山形依舊，像我們現在所看到的那樣，照射著陽光，散落著陰影，腓尼基人和佩拉斯吉人③當年所見到的也是如此。然後風起浪涌，與我們現在所遇到的無異。所有景象毫無變化。我們緊靠著馬塔帕海岬那峻峭的岩壁行駛，整個海岸似乎全是裸露的岩石，草木不生。海浪扑打著懸崖峭壁，激起丈把高的水柱。岩壁高聳，沒有一隻山羊能攀緣而上，那裡也找不到牧人或獵人的蹤影。但是就在草木不生的荒野上，每一小塊土地和地區，自有它的價值，它的情趣，比我們有時所構想的最為美麗的風景還要美麗。——因為這是希臘啊!
我們通過了馬尼奧特人①地區外部的一個小海岬，這個民族屬於斯巴達的一支，是一個從沒有被征服的勇敢而豪邁、粗暴而野蠻、但如同利庫爾戈斯②時代那樣熱情而好客的民族。
現在海面上巨浪滔天，——一陣風從山上吹來。摩里亞把它那裸露的馬里亞海岬伸進噴吐著白沫的波濤之中。它的樣子多么荒涼冷落，多么孤獨；而且海邊不時還可見到完全與世隔絕者的住處，避世者的寓所，它們只與尖聲嘶叫的海鳥為鄰。即使用上望遠鏡，也不可能發現有什麼小道可以從懸崖上下來，走向避世隱居者的住處。
這些房子狹小而低矮，開了一個洞口當做出入的門戶和窗子。附近有個人在走動，他是馬里亞海岬的隱居者，是我們在希臘海岸上見到的第一人!他是誰?是什麼力量把他逐出社會而置身於這荒野之中?——沒有人回答我們的問題。他和他的小屋在這裡已經有許多年了，大大小小的船隻，無論哪一艘，都有一個小小的封閉的世界，在他面前駛過，他仿佛在夢中觀看畫片似的觀看它們來往，如同觀看白色的海鷗無異。當海上風平浪靜或暴風驟雨大作併合唱它的洪亮的讚美詩時，他朗誦他的早禱文或晚禱文。
我們走得越來越遠了。在西北方向，有一塊岩石形狀如同巨大的鋼盔，拔海而起，被夕陽的餘暉染成了紅色。我把它當做基克拉澤斯的一個前哨，不過直到夜間我們才抵達群島的海面。
天未大亮，我又來到甲板上。兩隻小艇在附近巡邏，寸步不離我們左右，像兩隻巨大的海鳥企圖用雪白的翅膀猛擊我們的纜繩似的。
成群的裸露的岩石拔海而起，高聳人云——這是米洛斯島，由於
……
