詠竹[明代吳孔嘉詩作]

詠竹，吳孔嘉（1588～1667）字元會，別號天石，安徽歙縣人，明天啟五年（1625）余煌榜進士第三人，授翰林院編修。

作品原文

詠竹

幾竿清影映窗紗，篩月梳風帶雨斜。

相對此君殊不俗，幽齋松徑伴梅花。

注釋譯文

【篩月梳風】月光穿過竹叢如經篩，清風拂過竹枝如經梳。

【此君】指竹。《世說新語》記：王子猷愛竹，就是暫時住宿的地方也要栽上竹子。人問何故，指竹曰：“不可一日無此君”。後來即以“此君”為竹的別稱。

作者簡介

吳孔嘉（1588～1667）字元會，別號天石。安徽歙縣人。明天啟五年（1625）余煌榜進士第三人。授翰林院編修。參與編修《光宗實錄》，後參加了《三朝要典》的編撰，遂被列為魏忠賢逆黨。直到福王時，才被重新起用，並為其翻案。著有《玉堂際草》、《臣鑒彙編》、《知非錄》、《後樂堂集》等。