基本信息
作品原文
詠秋柳
棲鴉流水點秋光，愛此蕭疏樹幾行。
不與行人綰離別②，賦成謝女雪飛香③。
作品注釋
①這首詩題一作《秦淮竹枝詞》。
②綰（wǎn）：系，盤結。
③謝女：晉謝安侄女名道韞，乃安西將軍謝奕之女，左將軍王凝之妻。
作品賞析
這是女詩人紀映淮的一首詠物詩。
首句寫柳樹所處的環境。清秋時節，幾點寒鴉棲息在秦淮河邊的柳樹上，清涼澄澈的秋水在河中緩緩流淌，微泛波光，這些風物，點染出一派清冷蕭瑟的氣氛，對下句詩中秋柳的蕭疏神態起了適切的陪襯作用。次句寫女詩人此時的心情。秋季的柳樹已不像春天那樣生機蓬勃、婀娜多姿了。隨著樹葉黃落，秋柳已顯得有些蕭條稀疏，特別是眼前的秦淮柳只有稀稀落落的幾行，就更令人增添蕭疏之感了。“蕭疏”二字，突現出秋柳的風神資質；而女詩人偏偏愛看秋柳這蕭疏的神態，這不僅因為秋柳本身顯示出一種與春柳迥異的清朗的美，而且也因為女詩人本身具有清高的氣質和孤寂的心境，正是這種主客觀的交融才使詩人產生了獨特的美感。
在前兩句詩曲盡秋柳妙處的基礎上，詩人在末兩句又進一步抒寫了內心的情思。春天時節，柳色青青，柔條依依，人們常折柳以表惜別之情，如今秋柳這般蕭疏，它那衰黃的枝條顯然已不可能系住離親別友的遊子行人了，可是，曾幾何時，當柳樹揚花吐絮，它曾撩起多少詩人才女的詩意啊！《世說新語·言語》載：“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義，俄而雪驟，公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子胡兒曰：‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰：‘未若柳絮因風起。’公大笑樂。即公大兄無奕女（謝道韞），左將軍王凝之妻也。”謝道韞以飛絮比雪，應聲成佳句，後世遂用“詠絮才、詠雪才、柳絮才、謝女才”等稱揚工於吟詩的女子，或指其才華。此處女詩人反用此典，以雪比飛絮，“飛香”二字，又點化了李白“瑤台雪花數千點，片片吹落春風香”之句，顯得更為凝練優美，使讀者仿佛嗅到楊柳吐絮飛花時節的清香。顯然，詩人是以謝女自況而又並不遜色的。無怪乎王士禎聞此詩，因作《秦淮雜詩》云：“十里秦淮水蔚藍，板橋斜日柳毿毿。棲鴉流水空蕭瑟，不見題詩紀阿男。”蓋賞其風神也。
作者簡介
紀映淮，清女詩人。字冒綠，小字阿男，上元（今南京）人。紀映鍾妹。嫁山東莒州（今山東莒縣）諸生杜李，夫婦聯韻，唱和娛趣，琴瑟諧美。1642年（明思宗崇禎十五年），杜李死於戰亂。紀映淮青年守寡，挈姑將雛，逃到莒州城南雲里村。詞風明麗清雅，竟有李易安再世之概。只留有詩三首，詞四首，從詞意看為前後期作品。她的《竹枝詞·詠秋柳》一詞，曾引發了一樁文壇趣事。詞曰：“棲鴉流水點秋光，愛此蕭疏樹幾行，不與行人綰離別，賦成謝女雪飛香。”小詞一出，即刻風傳。康熙年間，大詩人王士禎讀了紀映淮的詩作，極為讚佩，深為沒有見到這位半個同鄉的女才子而惋惜不已，悵然命筆，寫下了《秦淮雜詠》，以寄託他的遺憾，其中一首道：“十里清淮水蔚藍，板橋斜日柳毿毿；棲鴉流水空蕭疏，不見題詠紀阿男。”誰知，阿男的哥哥紀映鍾看到了這首詩，十分生氣，寫信責問已名震華夏的大詩人：公詩如史，怎可以她一個未亡人與桃葉、莫愁同列篇章呢?王士禎當然不知道紀映淮還在世上，對自己唐突之舉十分惶恐，除寫信賠罪之外，還特意上疏請旨為紀映淮立坊旌其高節。映淮著有《真冷堂詞》。
