圖書信息
出版社: 國防工業出版社; 第1版 (2007年2月1日)
外文書名: Business English rhetorical Art or Techniques Contemplated in the Light of Various Theories
平裝: 264頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 32
ISBN: 711804380X
條形碼: 9787118043808
尺寸: 19.4 x 13.6 x 1.2 cm
重量: 240 g
作者簡介
李太志，湖北襄樊市人，1963年8月生，浙江省湖州師範學院外國語學院副教授。曾任英語系主任，現任商務英語教研室主任。近幾年，負責主持了一項浙江省哲學社會科學規劃課題（“對商務英語言語修辭藝術的動態研究”）和兩項浙江省教育廳科研課題（“商務英漢修辭寫作對比”和“修辭意識在商務英語翻譯中的作用”）。主要研究（商務英語）修辭、翻譯及其教學藝術。現已在《外語界》、《上海翻譯》、《修辭學習》等刊物上發表了《詞塊在外貿英語寫作教學中的優勢及產出性訓練法》、《商務英語翻譯中的問及其對策》、《修辭意識在商務英語翻譯中的作用》、《得體性原則在商務英語書信寫作中的套用》、《對應詞的“不對應”與互譯“變色”》、《商務英語教學與跨商務文化意識的培養》等近十篇科研論文。同時，還出版了《商務英語修辭與寫作》、《商務英漢修辭寫作對比與翻譯》、《商務英語寫作理論與實踐》、《英語讀寫技巧與訓練》等專著。
內容簡介
《言語修辭藝術》運用現代語言學理論對商務英語言語修辭藝術進行了多維觀照，先從大的方面闡述說明了商務英語文體、語體等修辭問題，後從小的方面分析探討了商務英語語音、辭彙、句子、篇章等修辭現象、修辭規律和修辭授巧。作為對商務英語言語修辭藝術進行靜動結合、側重動態研究的專著，《言語修辭藝術》既有理論分析，又有實例佐證；既有對商務英語的一般語言構建的修辭規律的分析探討，又有對商務英語運用於具體語境的靈活的言語建構修辭技巧和修辭現象的闡述說明。
目錄
第一部分 商務英語言語修辭藝術緒論
第一章 對商務英語言語修辭藝術的動態研究
1.1 語言修辭學與言語修辭學
1.1.1 語言與言語之間的區別
1.1.2 語言修辭學與言語修辭學之間的區別
1.2 商務英語語言特徵與商務英語言語修辭藝術
1.2.1 商務英語語言特徵
1.2.2 商務英語言語修辭藝術
1.3 現代修辭學與商務英語言語修辭藝術研究的意義
1.3.1 現代修辭學——研究的指導理論
1.3.2 商務英語言語修辭藝術研究的意義
1.4 多方面的參照與多角度的觀照
第二部分 商務英語言語修辭藝術概論
第二章 語境學說觀照下的商務英語言語修辭藝術
2.1 語境對商務英語言語修辭的制約
2.1.1 語境與商務英語語境
2.1.2 商務語境對商務英語言語修辭的制約
2.2 語境與商務英語言語修辭之間的關係
2.2.1 話語範圍與商務英語言語修辭
2.2.2 話語基調與商務英語言語修辭
2.2.3 話語方式與商務英語言語修辭
第三章 “縱聚合關係”論觀照下的商務英語言語修辭藝術
3.1 商務英語言語交際中語音層面的修辭藝術
3.2 商務英語言語交際中辭彙層面的修辭藝術
3.3 商務英語言語交際中句子層面的修辭藝術
3.4 商務英語言語交際中語篇層面的修辭藝術
第四章 文體論觀照下的商務英語言語修辭藝術
4.1 商務英語的文體修辭特徵
4.1.1 內容與格式完整
4.1.2 語言簡潔、條理清晰
4.1.3 具體明確
4.1.4 表達準確
4.1.5 體諒
4.1.6 禮貌
4.2 商務英語的文體類別及其修辭技巧
4.2.1 商務英語信函文體分類及其修辭特徵
4.2.2 商務英語廣告文體的修辭特徵
4.2.3 商務英語契約文體的修辭特徵
4.2.4 商務英語文體的修辭技巧
第五章 語體學觀照下的商務英語言語修辭藝術
5.1 修辭藝術在正式與非正式商務英語語體中的運用
5.1.1 針對不同文體，選用不同語體
5.1.2 傳統的正式語體與現當代較隨便的非正式語體
5.1.3 達到正式與非正式語體的技巧
5.2 修辭藝術在商務英語書面與口語體中的運用
5.2.1 委婉表達
5.2.2 模糊與明確表達
5.2.3 得體表述優勢
5.2.4 論辯表達
第六章 漢語語言文化觀照下的商務英語言語修辭藝術
6.1 漢語觀照下的與語序有關的商務英語修辭藝術
6.2 主題突出的漢語突出人稱，主語突出的英語突出物稱
6.3 漢語文化觀照下的商務英語言語修辭藝術
第三部分 商務英語言語修辭藝術分論
第七章語音學觀照下的商務英語言語修辭藝術
7.1 音節協調與修辭效果
7.2 頭韻、元韻、輔韻和尾韻與修辭效果
7.3 擬聲與修辭效果
第八章 辭彙學觀照下的商務英語語言修辭藝術
第九章 語法學觀照下的商務英語言語修辭藝術
第十章 語篇語言學觀照下的商務英語言語修辭藝術
參考文獻
