觀華夷圖

③攢簇：簇聚；簇擁。 ⑤寰區：天下；人世間。 伍喬，生卒年月不詳，南唐廬江人。

基本信息

【作品名稱】觀華夷圖
【創作年代】宋朝
【作者姓名】伍喬
【作品體裁】七律

作品原文

觀華夷圖
別手應難及此精，須知攢簇自心靈。
始於毫末分諸國，漸見圖中列四溟。
關路欲伸通楚勢，蜀山俄聳入秦青。
筆端盡現寰區事，堪把長懸在戶庭。

注釋譯文

①華夷：指漢族與少數民族。後亦指中國和外國。唐?杜甫《嚴公廳宴詠蜀道畫圖》：“華夷山不斷，吳蜀水相通。”
②別手：別的畫家的手法。
③攢簇：簇聚；簇擁。
④溟mínɡ：海。《文選·張協〈雜詩〉之十》：“雲根臨八極，雨足灑四溟。”李善註：“四溟，四海也。”
⑤寰區：天下；人世間。

作者簡介

伍喬，生卒年月不詳，南唐廬江人。自幼聰穎異常，而且好學。時值少年，便口出豪言：“淮人無出己右者。”他不滿足當地的師資和學習條件，便溯江而上，到廬山求學，苦節自奮。南唐大保十三年(955)，開科大試。伍喬在僧人資助下，隻身赴金陵趕考。結果不負眾望，他一舉中試，初選入圍，且名列第三。