觀普賢菩薩行法經

《觀普賢菩薩行法經》一卷。劉宋·曇摩密多譯。又稱《出深功德經》。略稱《觀普賢經》、《普賢觀經》、《普賢經》、《觀經》。收在《大正藏》第九冊。內容敘述佛於毗舍離國大譯林精舍重閣講堂中，宣說自己將於三個月後入般涅槃，當時阿難、迦葉、彌勒等人乃請問佛滅後之修行及大乘之法要，佛因此為說普賢觀門、懺悔六根罪法，及懺悔後之功德。

【觀普賢菩薩行法經】

（梵Samantabhadra-bo-dhisattva-dhya^na-carya^dharma-su^tra）

一卷。劉宋·曇摩密多譯。又稱《出深功德經》。略稱《觀普賢經》、《普賢觀經》、《普賢經》、《觀經》。收在《大正藏》第九冊。內容敘述佛於毗舍離國大林精舍重閣講堂中，宣說自己將於三個月後入般涅槃，當時阿難、迦葉、彌勒等人乃請問佛滅後之修行及大乘之法要，佛因此為說普賢觀門、懺悔六根罪法，及懺悔後之功德。

自古以來，此經被視為與《法華經》〈普賢勸發品〉互為表里，而與《法華經》、《無量義經》被合稱為‘法華三部經’。其中，《無量義經》被稱為‘法華之開經’，而此經則被稱為‘法華之結經’。

據《歷代三寶紀》所載，本經前後有三譯。初譯為東晉·只多密所譯之《普賢觀經》一卷；第二譯為姚秦·鳩摩羅什所譯之《觀普賢菩薩經》一卷。然此二譯皆缺而不傳，第三譯即是曇摩密多譯本。其注釋有《普賢行法經疏》一卷、《普賢經文句》一卷、《普賢經記》一卷、《普賢經私記》一卷等。

[參考資料]　《出三藏記集》卷二；《歷代三寶紀》卷七、卷八、卷十；望月信亨《佛教經典成立史論》。