基本信息
親愛的阿爾瑪出版社: 東方出版社; 第1版 (2011年10月1日)
平裝: 420頁
正文語種: 簡體中文
開本: 32
ISBN: 9787506042840
條形碼: 9787506042840
商品尺寸: 20.8 x 14.6 x 2.2 cm
商品重量: 522 g
內容簡介
《親愛的阿爾瑪:馬勒給妻子的信》不同於一般意義上的簡單書信整理，譯者在文本中穿插了阿爾瑪的回憶以及日記引文、譯者本人的筆記摘錄等。以這種幫助讀者將信件依照歷史發生的時間順序串聯起來，並填補了書信集常有的空隙感。如果不十分了解馬勒和阿爾瑪之間的故事的人，也能饒有興致地繼續讀下去。這種做法讓整個書信集立體生動，同時提供了更多的背景閱讀，呈現關於馬勒與阿爾瑪更完整的形象。
明年是馬勒逝世100周年，古典音樂界會有一個馬勒熱。而在研究馬勒的讀物里，恰恰缺少馬勒寫給妻子阿爾瑪的信。《親愛的阿爾瑪:馬勒給妻子的信》英文版為首個關於馬勒寫給其妻的書信全集。對於音樂愛好者來說具有重要的歷史價值。《親愛的阿爾瑪:馬勒給妻子的信》就展現馬勒的個性而言它呈現了史無前例的深度和廣度。
編輯推薦
《親愛的阿爾瑪:馬勒給妻子的信》：我的摯愛，我又回來了！下午對最後場景的排練結束了，每一個音符都在向你致敬。我忽然非常必奮，仿佛你雙坐在床邊，那些美麗的日子都在向你訴說。喔，愛是一件多么美妙的事。她就在此刻我才真正明白它的深意。
媒體推薦
他把休止符轉為令人顫慄的寂靜；使弱拍成為火山噴發的前奏；把換氣停頓變成驚恐的屏息和可怖的懸停；通過無所不用其極的聲音和聲響，把重音變成萬鈞之力；漸慢被拉伸到近乎靜止，漸快猶如龍捲風一般；音樂的力度經過精煉和誇張而達到神經質的敏感。
——伯恩斯坦
除了作曲家和指揮家的馬勒之外，還有一個思想家古斯塔夫·馬勒。就我們所能見到的關於馬勒的文獻，直到現在還沒有提及。儘管已經發表的書信和文章足夠清楚地表明這一點。已經談到馬勒的博學，他對古典詩歌藝術以及同時代的小說和戲劇的熟悉，談到了他與叔本華、尼采和陀思妥耶夫斯基精神上的相通。
——布勞科普夫
作者簡介
作者：（奧地利）古斯塔夫·馬勒 譯者：曹利群 莊加遜
古斯塔夫·馬勒，奧地利作曲家，指揮家。猶太人，出生於波希米亞。作為作曲家，一生創作了10部交響曲，與理查·施特勞斯、西貝柳斯一道，唱出了19世紀浪漫主義最後的輓歌。他的音樂直接影響了勛伯格、貝爾格和韋伯恩，也包括蕭士塔高維奇和布里頓。作為指揮家，他的成就在生前就已得到廣泛認可，不但演出水平優異，還具有創新性。作為歷史上最偉大的歌劇指揮家之一，對華格納和莫扎特歌劇的詮釋尤為突出。
曹利群，20世紀50年代生人。種過田，做過工，大學畢業後當編輯。主編過《愛樂》雜誌，寫過一些和古典音樂有關的文章。出版的書主要有：《繆斯的琴弦》、《永遠的珍藏》、《歷史旁的花園》、《五音不全》、《蕭邦不住17號》。翻譯有《梅紐因訪談錄》、《歌劇——一種新的聆聽方法》（合譯）。
莊加遜，2007年畢業於上海交通大學外國文藝理論專業，獲碩士學位。近年來為《愛樂》、《文景》、《現代音響技術》、《中國新聞周刊》等雜誌撰寫和翻譯文章。曾參與編撰《外國傳記鑑賞辭典》（上海辭書出版社，2009年版）。
目錄
引言：相遇
1901年
1902年
1903年
1904年
1905年
1906年
1907年
1908年
1909年
1910年
附錄
附錄二有關馬勒的評論
譯後記
