作譯者介紹
吉姆·班頓，雖然不是中學女生，但他是一位足以迷倒所有女生的幽默大師和搞怪高手！
他創造了許多暢銷書，有些是獻給大小孩的，有些是獻給小小孩的，另外還有一些是獻給那些雖然已經長大，但其實還是很孩子氣的成年人的，也就是說，他可是一位“老少通吃”的作家喔！
你也許已經聽說過吉姆•班頓的作品，比如《快樂兔》（Happy Bunny）和《吉米鴨》（Just Jimmy），現在你看到的是他的最新作品《親愛的蠢日記》。
書摘
1日，星期天
親愛的呆呆：
老媽和我今天晚餐後針對流行進行了一番“討論”。完全沒錯，她對我們學校的流行趨勢一點概念都沒有。我告訴她，她不可能了解流行有多重要，而她說，她讀中學時也很注重穿著打扮。但是我說，或許為了給雷德、威威、巴力那群沒救的傢伙留下好印象，她已經盡了最大的努力，但時代已經改變了。
不過，我今天提早被趕回房間的原因當然不只這些。在我開玩笑說老媽和山頂洞人一樣老之後，便出現了以下的對話：
“你知道這樣的話讓我有什麼感覺嗎？”老媽問。
“很蠢？”我猜。
事實證明我猜錯了，現在，我算是有時間可以慢慢琢磨老媽心裡的答案了，因為我比平常早五個小時被趕進房間來了。
我想場面之所以會這么糟，可能跟老爸坐在旁邊強忍著不笑也有關係。有時候和日記說話要比跟老媽說話簡單多了。我沒辦法想像老媽讓我在她臉上寫字的樣子，而且我猜要是在她身上哪裡插枚書籤的話，大概會引發一次重量級的摔跤大賽吧。
2日，星期一
親愛的呆呆：
嘉琳又玩她的老把戲了，呆呆。
沒錯，我們兩人有好長一段時間都相安無事了（大概有整整四天吧，只不過其中兩天是周末，我沒跟她碰面）。可是今天上科學課，我在和德生（我們全年級第八可愛的男生）說話的時候，她竟然在那邊演絕世美女的戲碼，吸引他的注意。
事實上，我還沒開口跟他說話，但我準備要去了啊，而且她應該知道的，還在那猛甩她那頭染成華麗燦爛色的長髮，散得到處都是。
沒錯，我可能不很夠格和德生說話。也許他對我來說，真的是太可愛了一點（我剛剛好算是在可愛邊緣吧）。但是，如果我真的真的夠幸運，而且努力祈禱的話，他的臉說不定會輕微受傷，那我們就算同等級的啦。我總要先做好準備才行，萬一那美好的意外真的發生怎么辦。
而且，嘉琳是屬於超人氣的級別，她的邪惡魅力大概足以對抗像奇普那樣的男生，他可是全校最可愛的男生呢。
……
語言真的很幽默!
