內容介紹
都說每個「港孩」背後都有個「怪獸家長」、「直升機父母」，與其怪責家長不肯放手，不如聽聽家長的告白，解開以下迷思：是甚麼令家長變怪獸？為甚麼父母會如直升機，不住繞圈子監控孩子，出現「親子親過龍」的現象？而這現況，並非香港獨有，差不多所有已發展地區亦然。《親子親過龍》作者尼爾遜為美國著名社會學家，家訪了近一百個家長，透過分享家長的內心世界，全面解構「怪獸家長」的社會因素。尼爾遜指出，愈是中上階級的家庭，愈是過分保護及監控孩子。而「親子親過龍」的現象，源自社會的「焦慮文化」--經濟大上大落、職場競爭愈來愈大，資訊科技巨變，令父母密集式催穀子女，以提升他們未來的競爭力。加上青少年濫藥、濫交和網絡騙子湧現，令焦慮的父母利用手機、電腦軟件或各種科技監控子女，終由監控到失控，可能令下一代心智永遠長不大，種種危機頻生。
本書亦顛覆近年「把孩子當朋友」的親子觀念，並與上一代及草根階層父母注重家長權威，定下清晰界限的育兒法，相互比較，從而讓父母反思，如何在親子、提升子女競爭力、以及放手讓子女自主之間，找到平衡點，最終能令子女盡展所長，掌舵自己的人生。
作者介紹
瑪嘉烈?納爾遜（Margaret K. Nelson）是美國Middlebury College的A. Barton Hepburn社會學講座教授。著作包括The Social Economy of Single Mothers: Raising Children in Rural America，也與Anita Ilta Garey合編Who's Watching? Daily Practices of Surveillance among Contemporary Families.譯者簡介
陳永財，香港城市大學翻譯及傳譯文學碩士，英國特許語言學會會士，現職自由譯者。譯作有《顛覆文化的牧養之道》 (2006) 及《孩子如何栽培父母：逆轉角色的親職之旅》 2008
作品目錄
推薦序 直升機父母 -- 李維榕博士推薦序 治好公主病及王子病 -- 狄志遠 BBS,JP
推薦序 區祥江博士
前言 連安全圍欄也信不過
第一部分 怎樣育兒才算恰當？
引言 父母 為何焦慮為何忙
第一章 擔心孩子向下流
第二章 懷緬過去的大家庭
第三章 現代社會危機重重
第四章 不同育兒法的困境
第二部分 育兒法和科技
引言 你的孩子在哪裡？
第五章 現代科技做「保母」
第六章 為子女劃下限制
第七章 孩子值得信任嗎？
第八章 從關心到監控
結論 親子控育兒法 失控與修正
