西方翻譯簡史

《西方翻譯簡史》是2004年商務印書館出版的圖書，作者是譚載喜。 本書講述了古代翻譯、中世紀翻譯及文藝復興時期翻譯等知識。

基本信息

• 名稱：西方翻譯簡史
• 作者：譚載喜
• 英文名：A Short History of Translation in the West
• 類別：人文社科
• 價格：39
• 語種：簡體中文
• ISBN：9787100041119
• 出版社：商務印書館
• 頁數：333頁
• 開本：16開
• 出版時間：2004年12月1日
• 裝幀：平裝
• 簡介：本書是教育部指定的“研究生教學用書”。內容包括古代中世紀、文藝復興時期、近代和現當代等各個歷史時期西方的翻譯實踐史和翻譯思想發展史
• 版次：2

• 品牌：商務印書館

內容簡介

本書是教育部指定的“研究生教學用書”。內容包括古代中世紀、文藝復興時期、近代和現當代等各個歷史時期西方的翻譯實踐史和翻譯思想發展史，從古羅馬第一部有文字記載的翻譯作品，一直寫到21世紀歐美幾個國家翻譯理論領域的最新成果。此次作者在原書的基礎上，對全書進行了全面修訂，更新了附錄，並糾正了第一版的謬誤。同時增加了大量內容，代表吸收了西方翻譯研究的最新科研成果。作為我國乃至華文地區第一部系統研究西方翻譯史的專著，該書具有較高的參考價值，且敘述簡潔，可讀性強。適於大專院校外語和翻譯專業的師生閱讀使用。

目錄

第一章　緒論

第二章　古代翻譯

第一節　早期翻譯和安德羅尼柯、西塞羅

第二節　早期《聖經》翻譯和哲羅姆、奧古斯丁

第三章　中世紀翻譯

第一節　中世紀初期翻譯和波伊提烏

第二節　中世紀中期翻譯和托萊多“翻譯院”

第三節　中世紀末期翻譯和民族語言

第四章　文藝復興時期翻譯

第一節　概論

第二節　德國翻譯和路德

第三節　法國翻譯和阿米歐、多雷

第四節　英國翻譯和諾思、弗洛里歐、荷蘭德、查普曼

第五章　近代翻譯

第一節　概論