人物簡介
父邃，性方嚴，為州里所推挹。解褐散騎常侍、奉車都尉，累遷諫議大夫、司空從事中郎。大統三年，東魏來寇，邃乃糾合鄉人，分據險要以自固。時東魏以正平為東雍州，遣其將司馬恭鎮之。每遣間人，扇動百姓。邃密遣都督韓僧明入城，喻其將士，即有五百餘人，許為內應。期日未至，恭知之，乃棄城夜走。因是東雍遂內屬。及李弼略地東境，邃為之鄉導，多所降下。太祖嘉之，特賞衣物，封澄城縣子，邑三百戶，進安東將軍、銀青光祿大夫，加散騎常侍、太尉府司馬，除正平郡守。尋卒官。贈儀同三司、定州刺史。
譯文參考：裴文舉字道裕，河東聞喜人。祖父裴秀業，任魏國中散大夫、天水郡守，追贈平州刺史。父親裴邃，為人方正嚴肅，為州里所推重。最初擔任散騎常侍、奉車都尉，先後升任諫議大夫、司空從事中郎。大統三年(537)，東魏前來侵犯，裴邃集合鄉人，分據險地自守。當時，東魏在正平設定東雍州，派將領司馬恭鎮守。常常派出間諜，煽動百姓。裴邃悄悄派都督韓僧明入城，向司馬恭的將士說明利害，很快有五百餘人答應當內應。約定的日期還沒有到，司馬恭察覺了這件事，便連夜棄城逃跑。東雍州因此而歸屬周朝。後來李弼平定東部邊境，裴邃擔任嚮導，多有招降之功。太祖嘉獎，特地賞賜衣服物品，封澄城縣子，食邑三百戶，升安東將軍、銀青光祿大夫，加散騎常侍、太尉府司馬銜，授正平郡守。不久，在任上去世。追贈儀同三司、定州刺史。
人物生平
文舉少忠謹，涉獵經史。大統十年，起家奉朝請，遷丞相府墨曹參軍。時太祖諸子年幼，盛簡賓友。文舉以選與諸公子游，雅相欽敬，未嘗戲狎。遷威烈將軍、著作郎、中外府參軍事。魏恭帝二年，賜姓賀蘭氏。孝閔帝踐阼，襲爵澄城縣子。
齊公憲初開幕府，以文舉為司錄。世宗初，累遷帥都督、寧遠將軍、大都督。及憲出鎮劍南，復以文舉為益州總管府中郎。武成二年，就加使持節、車騎大將軍、儀同三司。蜀土沃饒，商販百倍。或有勸文舉以利者，文舉答之曰：“利之為貴，莫若安身。身安則道隆，非貨之謂。是以不為，非惡財也。”憲矜其貧窶，每欲資給之。文舉恆自謙遜，辭多受少。
保定三年，遷絳州刺史。邃之任正平也，以廉約自守，每行春省俗，腳踏車而已。及文舉臨州，一遵其法。百姓美而化之。總管韋孝寬特相欽重，每與談論，不覺膝前於席。天和初，進驃騎大將軍、開府儀同三司。尋為孝寬柱國府司馬。六年，入為司憲中大夫，進爵為公，增邑通前一千戶。俄轉軍司馬。建德二年，又增邑七百戶。
文舉少喪父，其兄又在山東，唯與弟璣幼相訓養，友愛甚篤。璣又早亡，文舉撫視遺孤，逾於己子。時人以此稱之。初，文舉叔父季和為曲沃令，卒於聞喜川，而叔母韋氏卒於正平縣。屬東西分隔，韋氏墳壠在齊境。及文舉在本州，每加賞募。齊人感其孝義，潛相要結，以韋氏柩西歸，竟得合葬。六年，除南青州刺史。宣政元年，卒於位。子胄嗣。官至大都督，早卒。
譯文參考： 裴文舉自小忠厚謹慎，博覽經史。十年，開始擔任奉朝請，升丞相府墨曹參軍。當時太祖的兒子們年紀還小，大選賓友。裴文舉入選，與公子們結交，互相敬重，不曾輕薄。升威烈將軍、著作郎、中外府參軍事。魏恭帝二年(555)，賜姓賀蘭氏。孝閔帝登基，襲爵澄城縣子。齊公宇文憲剛建立幕府時，讓裴文舉擔任司錄。世宗初年，先後升任帥都督、寧遠將軍、大都督。宇文憲出守劍南，又讓他擔任益州總管府中郎。武成二年(560)，就地加使持節、車騎大將軍、儀同三司銜。蜀境土地肥沃，商販可取利百倍。有人勸裴文舉經商牟利，他回答說：“最珍貴的利益，不如立身。立身則道義興盛，而不是錢財。我不願經商，並不是討厭錢財。”宇文憲憐惜他貧困，常常想資助他。裴文舉總是謙讓，推辭的多，接受的少。保定三年(563)，升任絳州刺史。從前裴邃在正平任職，用清廉簡約來約束自己，每次春季巡察，只用一輛車子。裴文舉上任後，一切遵循父親的規矩。百姓讚美他，接受教化。總管韋孝寬對他特別敬重，每次同他談話，都不覺移坐而前。天和初年，升任驃騎大將軍、開府儀同三司。隨即任韋孝寬柱國府司馬。六年，入朝任司憲中大夫，晉封公爵，食邑增至一千戶。不久轉任軍司馬。建德二年(573)，食邑增加七百戶。裴文舉自小失去父親，他的兄長又在太行山以東，只與弟弟裴璣自幼在一塊接受教育，彼此十分友愛。裴璣過早去世，裴文舉撫養他的孩子，比自己的孩子還親。當時人以此稱讚他。當初，裴文舉的叔父裴季和擔任曲沃縣令，在聞喜川去世，叔母韋氏又在正平縣去世。當時東西分隔，韋氏墳塋在齊國境內。裴文舉在本州任職時，曾多次懸賞招募。齊人被他的孝義所感動，暗中聯絡，把韋氏靈樞運到西方，與丈夫合葬。六年，授南青州刺史。宣政元年(578)，在任上去世。兒子裴胄承襲爵位。官至大都督，去世較早。
