作品原文
蝶戀花
面旋落花風蕩漾 。柳重煙深3，雪絮飛來往 。雨後輕寒猶未放，春愁酒病成惆悵。
枕畔屏山圍碧浪 。翠被華燈 ，夜夜空相向。寂寞起來褰繡幌 ，月明正在梨花上。
注釋譯文
詞句注釋
蝶戀花：詞牌名，又名“鳳棲梧”、“鵲踏枝”等，雙調，六十字，上下片各四仄韻。
面旋落花：面對花片被風吹落而旋轉。
柳重煙深：煙靄籠罩柳樹，顏色深暗、不明。
雪絮：指柳絮。
屏山：屏風。
翠被：《樂府雅詞》中作“翠袂”。華燈：指室內的燈光。
褰：揭，拉開。繡幌：即繡簾，用各色絲線刺繡成各種花色圖樣的門帘。
1.蝶戀花：詞牌名，又名“鳳棲梧”、“鵲踏枝”等，雙調，六十字，上下片各四仄韻。
2.面旋落花：面對花片被風吹落而旋轉。
3.柳重煙深：煙靄籠罩柳樹，顏色深暗、不明。
4.雪絮：指柳絮。
5.屏山：屏風。
6.翠被：《樂府雅詞》中作“翠袂”。華燈：指室內的燈光。
7.褰：揭，拉開。繡幌：即繡簾，用各色絲線刺繡成各種花色圖樣的門帘。
白話譯文
面前落下的花瓣在微風中飛舞著。重重翠柳籠罩在縷縷水霧之中，柳絮象漫天飛雪。雨後仍感到微微的寒意，春天的愁緒加上微醉的酒意形成病中惆悵的情緒。
躺在床上從枕邊看去，青山象屏風圍繞著綠湖，周圍點綴這點點燈光，每天晚上只能眼看這景象。寂寞中起身來掀起窗紗，看見月亮正在花叢上緩緩移動。
創作背景
此詞當是作者有感於暮春景象而作，藉以抒發春夜的惆悵情懷，大約作於作者年輕時。
作品鑑賞
文學賞析
此詞上片先寫晝景晝情，下片過渡到寫夜景夜情。在作者筆下，晝與夜之間具有一致性：無論白天黑夜，都是情景相映，情景相融；景都是空曠幽絕之景，情都是孤獨淒婉之情。
上片開篇寫女子在戶外，面對著片片落花，有的花片甚至擦著她的臉滑落到地上，一派春事闌珊的景象，顯然已是暮春時節。曾經金黃的柳條，如今也已長滿綠葉，顯得有些沉重地下垂著，團團柳絮在空中慢慢飄飛，似乎不甘心像花瓣一樣落在地上。春歸花落總是使人感傷，加上又值“雨後輕寒”、“春愁酒病”的氣候和個人狀態，主人公自然而然地產生“惆悵”之情。
下片前三句寫主人公的處境，回到房中，懶懶散散地撩開錦被，直愣愣地看著那張再熟悉不過的枕邊小屏風，上面畫的層層碧浪，仿佛有意把自己與情郎遠遠地隔開，令她心生寒意，曾經與情郎同眠共擁的錦被、曾經見證二人歡愛無限的華燈，如今都顯得孤孤零零，只剩女主人與它們默默相對了。在春夜中只能一個人“夜夜空相向”，寂寞孤單不言而喻。後兩句更寫出了一個行動、一幅景象：半夜起來揭開窗簾，看見“月明正在梨花上”，煢煢孑立的人與梨花，都在月光的籠罩映襯之下。畫面鮮明，形象生動，情景交融，於艷麗處忽生清淡，傳達出一種難以排譴而又百無聊賴的情緒。
全詞抒情較為含蓄，用語頗具典雅之氣，時間跨度從白晝到夜晚，主人公的情感活動自然也是夜以繼日，寫女子思念情郎的心態時一唱三嘆，凸顯出主人公的哀愁並非偶有感觸而生的那種陣發性的哀愁，而是一種全天候的、夜以繼日綿綿不斷的浩渺深長之愁。
名家點評
近代·王國維《人間詞話》：歐公《蝶戀花》“面旋落花”云云，字字沉響，殊不可及。
作者簡介
歐陽修（1007年—1072年），唐宋八大家之一，字永叔，號醉翁，晚號六一居士，廬陵（今江西吉安）人。天聖八年（1030年）進士。累擢知制誥、翰林學士，歷樞密副使、參知政事。宋神宗時遷兵部尚書，以太子少師致仕。卒諡文忠。政治上曾支持過范仲淹等的革新主張，文學上主張明道、致用，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，並積極培養後進，其散文說理暢達，抒情委婉。詩風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐餘風。曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》，對宋代金石學頗有影響。有《歐陽文忠集》。
