蝶戀花·冉冉蘅皋春又暮

王國維（1877—1927），字靜安，號觀堂，浙江海寧人。近代著名學者、文藝批評家。早年留學日本，後執教清華研究院國學門，為“四大導師”之一。1927年6月，自沉於頤和園昆明湖。精甲骨文研究，創立出土材料與文獻相參證的“二重證見法”以治史。有《人間詞話》、《宋元戲曲考》、《觀堂集林》等學術專著行世。其少作《人間詞話》標出“境界”以為詞中勝境。其個人創作亦以此為指歸，有《人間詞》甲乙稿。

作品原文

蝶戀花

冉冉蘅①皋春又暮。千里生還，一訣成終古。自是精魂先魄去。淒涼病榻無多語。往事悠悠容細數。見說來生，只恐來生誤。縱使茲盟②終不負。那時能記今生否。

作品注釋

①蘅，蘅蕪，香草名。曹植《洛神賦》：“爾乃稅駕乎蘅皋。”

②茲盟，此盟。指約來生為夫婦之盟。

作品賞析

1907年夏，夫人莫氏病危，靜安聞訊即自京趕回海寧。7月25日抵家，在病榻旁料理醫藥之事。8月4日，莫氏卒，年僅34歲。此詞為悼亡之作，感情極為沉痛悲涼。  

在那長滿香草的澤邊，時光流逝，芳春已暮。我從千里外活著歸來，可是，與她一回訣別之後，彼此已終生不能相見了。大概是她的靈魂比她的精魄更早地離開形體吧，在病榻中相對淒涼，卻沒有幾多話語。遙遠的往事還可以一一細數，但說到來生的話，只怕是來生已誤。就算我們這盟誓能夠實現，但到了那時還能記得今生嗎？

靜安先生此闕詞起句“冉冉蘅皋春又暮”化用賀鑄《青玉案》詞：“碧雲冉冉蘅皋幕，彩筆新題斷腸句”，末句與蘇軾《江城子》詞：“縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。”在意境上也庶幾可通，但還是寫出了真性情。