圖書信息
出版社: 上海人民出版社; 第1版 (2009年3月1日)
平裝: 609頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787208083530
條形碼: 9787208083530
尺寸: 23.6 x 16.8 x 3 cm
重量: 839 g
作者簡介
蕭珊（1917－1972），原名陳蘊珍，乳名長春，鄞縣人。1936年至上海，入愛國女子中學讀書，參加學校戲劇演出，扮演話劇《雷雨》中的四鳳，進而結識進步人士。同年始認識巴金，在巴金鼓勵下，開始文學創作，處女作《在傷兵醫院》發表於茅盾主編的《烽火》雜誌。畢業後考取昆明西南聯合大學外文系。1944年5月，在貴陽與巴金結婚。新中國成立後，參加中國作家協會上海分會，任《上海文學》、《收穫》編輯，兼事文學翻譯。病逝上海。譯著有普希金《別爾金小說集》、屠格涅夫《阿西亞》、《初戀》、《奇怪的故事》等，與巴金合譯《屠格涅夫中短篇小說集》、普希金的《黑桃皇后》。
內容簡介
《蕭珊文存》為巴金夫人蕭珊的作品，包括日記、書信、譯文等作品，《蕭珊文存》文字溫馨、樸實，於平凡之中見真情，尤其是日記和書信部分，真實地反應了巴金夫婦生活的這個年代的時代背景和精神風貌，這些內容均為第一次出版，一定會引起讀者的廣泛興趣。
巴金先生在《懷念蕭珊》中：“她比我有才華……我很喜歡他翻譯的普希金和屠格涅夫的小說。……閱讀它們對我是一種享受。”“在我喪失工作能力的時候，我希望病榻上有蕭珊翻譯的那幾本小說。等我永遠閉上眼睛，就讓我的骨灰同她的攙和在一起。”如今兩位前輩都魂歸大海，這本《蘇珊文存》收集了這位有才華的女士的散文、隨筆、書信和譯文，是迄今為止作者最為全面的一本文集，也是對他們和那個時代的一個養生的紀念。
目錄
懷念蕭珊[代序一]（巴金）
再憶蕭珊[代序二]（巴金）
創作
在傷兵醫院中
在孤軍營中
汽車中
滬港途中——旅途雜記一
在海防——旅途雜記二
滇越路上——旅途雜記三
蕭珊自述
幸福的會見
親人
在劉胡蘭烈士家鄉
輓歌——願在天之靈安寧
日記、書信
蕭珊日記
致巴金
致李小林
致李小棠
致沈從文
致師陀
致穆旦
致雷國維
致郎偉
譯文
奇怪的故事
書簡——信編成的故事
別爾金小說集
出版者前言
射擊
大風雪
棺材商人
驛站長
小姐——鄉下姑娘
黑桃皇后
屠格涅夫中短篇小說
僻靜的角落
雅科夫·巴生科夫
阿霞
初戀
草原上的李耳王
譯後記
附錄：蕭珊年表（陸盛華）
