葡萄英語[電視節目]

葡萄英語[電視節目]
葡萄英語[電視節目]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

葡萄英語(Pop Top English)是上海外語頻道(ICS)於2016年推出的節目。節目目前播出Liv and Maddie 麗芙與麥蒂(2018年1月29日第196期起)

第一期節目於2016年1月1日播出,播出內容是Victorious勝利之歌第一季第一集:Pilot. 從2016年3月17日的第38期節目起,節目標示與節目內部介紹去掉了“葡萄英語”。在節目預告中,更名為“看劇學英語”。目前節目直接被稱為Pop Top English。

2017年7月3日,Pop Top English 改版為Pop Top English加強版,不少來自上海市各大學校的英語老師參與節目並作介紹。

播出內容

主持人張介英 主持人張介英

2016年1月1日至1月27日,播放Victorious勝利之歌第一季(1-18期)

1月28日至2月19日,重播Victorious勝利之歌第一季(1-18期)

2月22日至4月20日,播出Victorious勝利之歌第二季至第四季(30-62期)

4月21日至6月22日,播出Austin and Ally 奧斯汀與艾麗(63-112期)

6月23日至7月21日,播出Liv and Maddie 麗芙與麥蒂(113-133期)

7月22日至9月12日,重播Victorious勝利之歌第二至第四季(30-62期)

9月13日至11月14日,重播Austin and Ally 奧斯汀與艾麗(63-112期)

11月15日至12月13日,重播Liv and Maddie 麗芙與麥蒂(113-133期)

12月14日至12月27日,第二次重播Victorious勝利之歌第二季(30-39期)

12月28日至2017年1月19日,第二次重播Victorious勝利之歌第一季(2-18期,亦稱作134-150期)

2017年1月20日至2月20日,第二次重播Victorious勝利之歌第二至四季(40-62期)

2月21日至3月8日,第三次重播Victorious勝利之歌第二季(30-39期)

3月9日至3月23日,3月26至3月27日,第三次重播Victorious勝利之歌第一季(2-18期)

3月24日及3月28日至4月28日,第四次重播Victorious勝利之歌第二季(37期,40-67期)

5月1日至6月16日,第二次重播Austin and Ally 奧斯汀與艾麗(101-112期,後從90期至100期)

6月19日至6月30日,第二次重播麗芙與麥蒂(113-121期)

7月3日至8月1日,播出Austin and Ally 奧斯汀與艾麗 第三季(151期-172期)

8月2日至9月1日,播放Dog with a Blog 狗狗部落格(173期-195期)

9月4日至11月10日,重播Austin and Ally 奧斯汀與艾麗 第三季與Dog with a Blog 狗狗部落格(151期-194期)

11月13日至2018年1月10日,再次重播Austin and Ally 奧斯汀與艾麗 第三季與Dog with a Blog 狗狗部落格(173期-194期)

1月11日至1月26日,重播Austin and Ally 奧斯汀與艾麗 第三季(151-160期)

1月29日至2月23日,播出Liv and Maddie 麗芙與麥蒂第二季(196期起)

主持人

節目詞組介紹(第33期) 節目詞組介紹(第33期)

2016年1月1日至2月19日,由張介英(Vincent)主持

2月22日至4月20日,由張蒙晰主持

4月21日至7月21日,仍由張介英主持

(2016年7月22日至2017年6月30日均是重播節目,見注釋)

2017年7月3日至2018年,再次由張蒙晰主持

註:2016年7月22日至8月25日,12月14日至12月27日,2017年1月20日至2月3日,2月21日至3月2日,3月24日,3月28日至4月7日均是重播張蒙晰主持的部分節目。同理,2016年8月26日至12月13日,12月28日至2017年1月19日,2月6日至2月20日,3月3日至3月23日,3月26日,3月27日,4月10日至6月30日的節目均是重播張介英主持的部分節目,而不是再一次更換主持人。

節目嘉賓

從151期節目(2017年7月3日)起,節目改版升級引入了嘉賓。每周的嘉賓均不同。

目前到過節目的嘉賓:

2017年7月3日至7月7日(151-155期)上海市文來中學(國中部) 李冬冬老師

2017年7月10日至7月14日(156-160期)上海市延安初級中學 鄭浩亮老師

2017年7月17日至7月21日(161-165期)上海市同濟大學附屬第二中學 董亞南老師

2017年7月24日至7月28日(166-170期)上海市世界外國語中學 朱越洋老師

2017年7月31日至8月4日(171-175期)上海市文來中學(國中部) 胡攀峰老師

2017年8月7日至8月11日(176-180期)上海市徐匯中學 於筱睿老師

2017年8月14日至8月18日(181-185期)上海市晉元高級中學 張勇老師

2017年8月21日至8月25日(186-190期)上海市浦東外國語學校 楊文寅老師

2017年8月26日至8月31日(191-194期)上海市建平實驗中學 陳思妤老師

2018年1月29日至2月2日(196-200期)上海市市西中學 張蒙老師

2018年2月5日至2月9日(201-205期)上海市實驗學校 屠旭松老師

2018年2月12日至2月15日(206-209期) 上海市南洋模範中學 邸軼老師

播出平台及時間

上海ICS:

周一至周五

首播時間 18:30

重播時間(一般重播前一天,但周六12:00沒有周五的重播,12:00檔周五的節目重播調整至周一)2:00,4:30,6:00,12:00(周二2:00與4:30的重播因例行信號檢修不會播出周一的節目)

特例:8:30的重播是重播前兩天(即周三至周日重播周一至周五節目),在周一周二沒有重播。該時段會替代播出其他節目

本節目原來的首播時間是周一至周五18:00,但2017年1月27日起首播時間調整為周一至周五18:30,同時1月28日,29日晚18:00-18:30的重播被取消,2月11日起周末晚18:30-19:00的重播也被取消。1月30日起13:00的重播被調整到12:00。 2018年本節目雙休日晚間沒有重播,由其他接檔。

節目網路重播可在看看新聞網—看電視—ICS中搜尋七天的節目

去掉葡萄英語的節目標示 去掉葡萄英語的節目標示

本節目在國定假日的周一至周五仍會播出,不會停播或延期。特例:2018年2月16日節目臨時停播一天。

炫動卡通也曾在2016年的寒暑假短期播放本節目,比ICS慢20期節目左右,又稱炫動版,播出時間為每晚23:00,沒有重播。2017年的寒暑假不再播出本節目

炫動卡通的片尾播出字幕是從右到左,上面放節目標示,背景最開始是勝利之歌第一季第一集,後有所更換。而ICS的片尾播出字幕是由下到上,左邊放節目標示。第151期後,字幕更改為下方,上方一般播放劇集中出現的歌曲片段。

本節目配有宣傳片,每日不同時段循環播出,具體內容如下:

(3.0版 2017年7月起播放)

這裡有熱門劇集,這裡有不同老師。(插入嘉賓介紹:所以下次再碰到有人問你What's up,千萬不要再說I'm fine咯;不是speak a story,而是tell a story;a polished man指的就是一個優雅自信的男人)還有微信直播互動,各位老師線上等。(插入嘉賓介紹:You're watching Pop Top English.)跟著老師追劇學英語,開啟英語學習新模式。ICS《看劇學英語》,Make Your English Pop!

(2.0版,2017年1月至6月播放)

單詞介紹 單詞介紹

Pop Top English 精彩不停。不論是好萊塢藝術學校里的一群搞怪高中生,(插入Victorious 勝利之歌劇集內容:我成功了!誰做了很酷的事?我!)追逐音樂夢想的歡喜冤家奧斯汀與 艾莉和他們的小夥伴們,(插入Austin and Ally 奧斯汀與艾莉劇集內容:他問我要號碼了,搞定!)還是性格迥異的孿生姐妹麗芙與麥蒂,都能演繹出一幕又一幕的爆笑喜劇。讓你在捧腹的同時,學習最地道的英語口語表達,(插入部分節目內容:Fingers crossed 也就是手指交叉,Fingers Crossed for sth. 也就是祈求好運。 Wipe the floor with sb. 不是字面上擦地板的意思,而是徹底擊敗的意思。Clock Out 打卡下班的意思。)歡迎來到Pop Top English 《看劇學英語》,和我一起追劇學英語。

在節目播出初期也出現過一部宣傳片(1.0版),內容與上文提到的內容類似。

節目環節

節目中出現的第一個生僻詞 節目中出現的第一個生僻詞

在正式播放劇集之前,會先介紹生僻詞,一般介紹三到五個。特例:第1期無生僻詞介紹。節目中出現的第一個生僻詞:polyurethane resin 聚氨酯(出現 在第2期【或重播時的134期】)2017年7月3日起該環節取消

在一段劇情之後,會插入對於一些詞組的介紹和理解,並進行造句。有時在介紹時還會出現該單詞的其他變形形式,如第55期Brass黃銅(此指厚臉皮),在介紹時同時出現了sb. has got brass 和形容詞形式 brassy,第12期介紹dump sb.時,也出現了其他表示甩了某人的詞組,如break up with sb.。每一期節目中節目回顧時都會介紹5個左右的單詞或詞組,但在實際介紹時有時會超過5個。2017年7月3日後,該環節轉為嘉賓介紹,且在片尾取消了回顧環節。

節目中出現的第一個詞組:brag about sth. 出現 在第1期

節目中出現的第一個詞組 節目中出現的第一個詞組

節目最早劇集中是沒有字幕的,只有在開頭結尾介紹時才有,直到第9期整個節目才都有字幕(重播時補上了第1至8期的字幕)。並且在一部分節目中,剪去了片中的片頭曲(尤其是播放Victorious勝利之歌期間)。節目播 出的美劇劇集也是有所挑選,和原版相比部分內容沒有播出。特別的,第三次重播Victorious勝利之歌第二季時,節目的順序有較大調整,43,44,45,47,50期節目被跳過,沒有播出

例如:Victorious勝利之歌的片頭曲只在第9期,第45期,50期和55期出現。沒有被剪去的還有第44期的The Breakfast Bunch的片頭曲,第32期,49期的片頭曲被剪去了前奏。又比如Victorious勝利之歌的部分劇集因某些原因沒有播出,如第三季的Locked Up!

節目在3月17日的38期節目後增加了左下角的角標,角標與節目標示相同。以上的介紹可在下方的葡萄英語第一期圖集中找到對應,這裡是重播的第一期(有字幕)

節目串聯詞

葡萄英語的第一期節目 葡萄英語的第一期節目

開場詞:Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家來到葡萄英語,跟我一邊看美劇一邊學英語*(張介英主持時還會介紹“我是張介英Vincent“)這一季的劇集我們交流的是美國青春情景劇Victorious勝利之歌。首先,讓我們一起看一些生僻詞,方便理解劇情,例如像是...(導入單詞)。然後播放劇集,一般還會加一句:讓我們來看一看Tori的世界吧

在3月17日(同8月3日起的重播)後,修改為Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家收看我們新一期的節目。這一季的劇集我們交流的是美國青春情景劇Victorious勝利之歌。那在我們正式觀看劇集之前,先來看一些生僻詞,方便理解劇情,例如像是...(導入單詞)。讓我們看一看在Tori的生活中,又發生什麼奇怪搞笑的事情呢?【然後播放劇集】

在4月21日後(同9月13日起的重播),修改為Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家收看我們新一期的節目。這一季的劇集我們交流的是美國青春歌舞劇Austin and Ally 奧斯汀與艾莉。那在我們正式觀看劇集之前,先來看一些生僻詞,方便理解劇情,例如像是...(導入單詞)。接下來的時間,就讓我們來看一看在Austin 和 Ally的生活中,又發生什麼新鮮有趣的事情呢?【然後播放劇集】

在6月23日後(同11月15日起的重播),修改為Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家收看我們新一期的節目,和我一邊追劇一邊學英語。這一季的劇集我們交流的是美國青春情景劇Liv And Maddie 麗芙與麥蒂。那在我們正式觀看劇集之前,先來看一些生僻詞,方便理解劇情,例如像是...(導入單詞)。好了,話不多說,那么接下來的時間,讓我們 來看一看Liv和Maddie這對孿生姐妹在校園還有家庭生活中又遇到了什麼樣的成長煩惱。(有時會介紹:養尊處優的姐姐Liv和男孩子氣的妹妹,也就是學校籃球隊隊長Maddie又發生了怎樣的故事呢)【然後播放劇集】

2017年7月3日至7月14日,修改為Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家來到Pop Top English 加強版。那么為什麼叫做Pop Top English的加強版呢?這是因為,我們的節目中加入了來自上海市各大學校的名師,為我們帶來精彩一課。本周我們請到的是來自.....學校的......老師。歡迎......老師【導入嘉賓介紹】

7月17日後,修改為:大家好,我是......。歡迎收看互動英語劇場:Pop Top English.這裡正在熱播的是奧斯汀與艾莉的第三季,繼續為大家講述四個好朋友一起追逐音樂夢想的故事。那最棒的劇集要有來自上海各大中學的最棒的英語老師帶你一起看,看出門道,看出樂趣。那在節目播出的同時呢,明星老師也會與大家進行實時互動喔。趕快進入看劇直播間吧。好,接下來,馬上有請明星老師。歡迎......老師【導入嘉賓介紹】

特殊情況:1月1日:Welcome to Pop Top English. Let's make your English Pop.歡迎大家來到葡萄英語,跟我一邊看美劇一邊學英語。接下來呢,我們先給大家簡要地介紹一下我們即將要看到的這部美國青春情景劇,英文叫做Victorious。這個劇集呢,講述的是,一所名為“好萊塢藝術學院”Hollywood Arts的一個特色高中里,一群非常具有個性的學生之間發生的種種有趣的故事。他們會經歷什麼樣的考驗,或者是遇到什麼樣令人捧腹大笑的事情呢?讓我們趕快一起走進他們的世界。

3月18日:Welcome to Pop Top English. Let's make your English Pop.歡迎大家來到葡萄英語,跟我一邊看美劇一邊學英語。這一季的劇集我們交流的是美國青春情景劇Victorious勝利之歌。那在我們正式觀看劇集之前,先來看一些生僻詞,方便理解劇情,例如像是...(導入單詞)。在本期的節目中,我們將看到勝利之歌往期的一些花絮集錦,裡面有不少令人捧腹大笑的NG鏡頭。而且這期特別節目的主持人也很特別。讓我們趕緊去看一看吧【播放劇集】

4月21日(同9月13日重播):Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家收看我們新一期的節目。經過了幾個月的追劇,Victorious勝利之歌終於完結了。我們即將迎來的是另外一部全新的美國青春歌舞劇 Austin and Ally 奧斯汀與艾莉。有異曲同工之妙的是,這也是一部講述幾個好朋友共同實現音樂夢想的有趣故事。那在我們正式觀看劇集之前,先來看一些生僻詞,方便理解劇情,例如像是...(導入單詞)。那么,接下來的時間,讓我們來看一看Austin 與 Ally 這一對英語搭檔,究竟是怎么走到一起的【播放劇集】

6月23日(同11月15日重播):Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家收看我們新一期的節目。之前我們在一天天的追劇過程之中,見證了Tori, Austin和Ally這些少年們的追夢過程。那么接下來的這段日子當中,我們將迎來的是一部全新的美國青春情景劇Liv And Maddie 麗芙與麥蒂。這一次,故事將圍繞著一對雙胞胎姐妹而展開。一樣的外貌之下,她們有著不一樣的個性還有經歷。相信她們之間一定會有很多精彩的故事上演。那么在我們追劇之前,先跟各位分享一些生僻詞,幫助各位理解劇情。比如像是...(導入單詞)。好了,話不多說,那么接下來的時間,就讓我們一起來看看暫別好萊塢,回歸普通學生生活的姐姐Liv給久違的家庭帶來了什麼意想不到的變化。【播出劇集】

2017年7月3日:Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家來到Pop Top English 加強版。本周我們將播放奧斯汀與艾莉的第三季。那么為什麼叫做Pop Top English的加強版呢?這是因為,我們的節目中加入了來自上海市各大學校的老師,為我們帶來精彩一課。本周我們請到的是......。歡迎......老師【導入嘉賓介紹】

8月2日:大家好我是張蒙晰,歡迎收看Pop Top English. 這裡是由上海各大學校的英語老師帶你看劇學英語的互動英語劇場。那我想刷部落格不稀奇,但是你見過汪星人把部落格玩得溜溜轉嗎?我們的新劇《狗狗部落格》中就有這樣一隻與眾不同的狗狗,用它的雙爪在鍵盤上敲出了狗狗眼中的世界。不一樣的劇集,一樣的學習熱情。節目播出的同時,我們的老師會與大家進行實時互動喔。趕快進入看劇直播間吧。好,接下來馬上有請本周的老師。歡迎......老師【導入嘉賓介紹】

中間連線詞:先介紹此段劇情,然後導出該詞語所在片段,再介紹(如右圖)

廣告連線詞:(我知道各位很想知道接下來的劇情)不要走開,廣告之後,馬上回來【後期節目中有時省去這一部分】

結束詞:最後一段連線詞結束後會接:好了,我們劇集就到此告一段落了(特例,在第1期中是:大家對於《葡萄英語》Pop Top English的節目有了一個大致的了解吧。歡迎你們每周一到周五晚上6點,和我準時相約在ICS頻道。通過觀看情景劇,在情境當中學習地道的英語表達,Let's make Your English Pop。在第19期中是:不過你們有沒有發現,劇集並沒有結束喔,想要知道Jade 和 Cat在卡拉OK廳的比賽結果,就請你同一時間繼續鎖定葡萄英語。在第55期中是:不過大家也別太著急,因為下一集的劇集將會是這一季的延續,我們還是希望以往那個乖巧可愛的Tori能夠儘快回來。)好了,電視劇過後呢,我們就來回顧一次學習到了哪些語言知識點(導入節目中介紹的單詞和詞組)。內容就是這些了,歡迎你們下期同一時間繼續鎖定葡萄英語。通過觀看情景劇,在情境當中學習地道的英語表達,和我一起Make Your English Pop。我們下期再見。(片尾)

介紹重點辭彙和短語 介紹重點辭彙和短語

2017年7月3日後,每期都會緊承嘉賓介紹,內容不同。最後結尾:別忘了關注Pop Top English,還有更多精彩的活動在等著你喔。再一次感謝......老師。See you next time!(片尾)

在部分節目中,會有一些詞語的差異,但大意不變。第38期節目後,由於節目名稱改為看劇學英語,所以節目中的“葡萄英語”全部被省去。開頭直接變為:Let's make your English pop. Welcome to Pop Top English. 歡迎大家收看我們新一期的節目。結尾直接變為:歡迎你們下期同一時間繼續鎖定Pop Top English。通過觀看情景劇,在情境當中學習地道的英語表達,和我一起Make Your English Pop。我們下期再見。(片尾)

節目內容介紹

Victorious勝利之歌的片頭曲 Victorious勝利之歌的片頭曲

註:節目已播出了Victorious 勝利之歌,Austin and Ally 奧斯汀與艾 莉,Liv and Maddie 麗芙與麥蒂, Dog with a Blog 狗狗部落格四部美劇(實際播出時間為2016年1月1日至1月27日,2月22日至7月21日,2017年7月3日至2018年2月23日。2016年7月22日至2017年6月30日的節目均在重播已播出的133期節目)。節目的134-150期實際是原來的2至18期,並不是新播出的劇集。

Victorious 勝利之歌(2016年1月1日至4月19日播出,1月28日至2月19日重播第2至18期節目,7月22日至9月12日重播第30至62期節目,12月14日至12月27日重播第30至39期節目,12月28日起重播第2期至18期,或134期至150期節目,2017年1月20日至2月20日重播第40期至62期節目,2月21日至3月2日重播第30期至39期節目,3月3日至3月23日重播第2至14期節目,3月24日起至4月28日重播第37期至第67期節目)

Victorious是尼克兒童頻道新推出的一部青春喜劇。講述了出色的歌手Tori Vega(Victoria Justice飾)誤打誤撞地進入了她姐姐的學校——好萊塢藝術學院之後的生活。在學院的生活充滿著各種稀奇古怪的事,周圍有相當多有才的人。Tori一步步地顯示出自己出眾的演藝才華,也跟自己的姐姐和學校的夥伴們鬧出一個又一個搞笑的故事。

角色介紹

Tori Vega 女主角,既風趣幽默又有好的嗓音。因為幫助代替姐姐參加表演而被校長錄取入好萊塢藝術學院,並在這個學院開始結交朋友,上各種稀奇古怪的課。她的生活也隨之改變。是一個很講義氣的人,但有點八卦。

Trina Vega 女主角的姐姐。也在好萊塢藝術學院就讀。自認天賦異稟是一塊明星料,但其實只有她自己這么認為。她的耍大牌程度和大牌一樣,可是實際的才藝水平卻差得很。

Andrew Harris Tori在好萊塢藝術學院結交的第一個好友。黑人,是一位極其出色的音樂家,有著作詞作曲演奏演唱等多方面才能,很受大家的歡迎。是Tori的好搭檔和好友,經常幫Tori寫歌。他有一位精神‘特殊’的奶奶,令他十分頭疼,但也不得不說是他靈感的源泉。

Jade West 一個刻薄野蠻、有些恐怖的女孩,嗓音好得與Tori不相上下,同時創作才能也不錯。喜歡隨身攜帶剪刀,喜歡耍些小‘詭計’。Tori一開始和這個女孩鬧了彆扭,但後面因為與Jade男友Beck的一些事讓這兩個人之間的關係開始微妙起來。

Cat Valentine 一個大腦時常脫線的紅髮可愛女生,單純善良沒有心計,喜歡網購。是Tori的朋友。嗓音非常優美,高音可以唱到很高,唱功深厚。說話十分無厘頭,讓人不知道她在想什麼,有一個奇怪的特殊哥哥,十分詭異。

Robbie Shapiro 一個極度害羞的人,腹語術高手。由於害羞於是培養了出了第二人格,手上一直拿著一個玩偶充當第二人格。兩個人格形成了鮮明對比。

Austin and Ally 奧斯丁與艾莉 Austin and Ally 奧斯丁與艾莉

Beck Oliver Jade的男友。加拿大人,帥氣陽光又有趣,也是一名出色的演員。當Jade準備刁難Tori時,他總會出來打圓場,幫Tori的忙。

Austin and Ally 奧斯汀與艾莉(2016年4月22日至6月23日播出,9月13日至11月14日,2017年5月1日至6月16日重播,2017年7月3日至8月1日播放第三季)

《奧斯汀與艾麗》是2011年上映的喜劇類劇集,由Shelley Jensen Eric Dean Seaton執導,Ross Lynch、Laura Marano主演。

《奧斯汀與艾麗》講述了兩位主人公個性完整相反:歌手Austin喜歡社交,而詞曲寫手Ally害臊內向。他們與另外兩個朋友Trish和Dez會發生一系列有趣的故事。

Liv and Maddie 麗芙與麥蒂(2016年6月23日至7月21日播出,11月15日至12月13日重播,2018年1月29日起播出第二季)

Liv and Maddie 麗芙與麥蒂 Liv and Maddie 麗芙與麥蒂

麗芙與麥蒂(Liv and Maddie)是一部美國情境喜劇 ,由約翰‧貝克(John Beck) 與榮恩‧哈特(Ron Hart)創作,由It's a Laugh Productions製作公司替迪士尼頻道製作。由德芙·卡梅隆一人分飾一對雙胞胎。本系列於2013年4月開始製作,2013年7月19日首播試播集。2014年1月13日,迪士尼頻道決定續約第二季13集,並於2014年秋季上映。

本句講述了一對性格迥異的15歲孿生姐妹,姐姐麗芙是倍受歡迎的好萊塢明星,剛剛結束其主演的熱播電視劇;妹妹麥迪,性格要強,充滿了運動細胞,是學校的籃球隊隊長。麗芙的凱旋而歸,使她們在威斯康辛高中的生活更加複雜,更別提還要加上她們的兩個兄弟和同在高中工作的父母。 一個家庭,一對姐妹,演繹出一幕又一幕的爆笑喜劇。

Dog with a Blog 狗狗部落格(2017年8月2日起播出)

《狗狗部落格》是美國迪士尼頻道的一部電視劇,由Neal Israel 、 Shelley Jensen執導,G. Hannelius參與演出。該劇講述的是媽媽和爸爸帶著各自的孩子重新組建了這個新家庭,在生活中,艾芙里和她的哥哥,妹妹一起經歷並克服了重重困難,懂得了很多人生哲理。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們