關於約瑟夫·布羅斯基
《菠波的葬禮》是美籍俄國詩人約瑟夫·布羅斯基的一首作品。約瑟夫·布羅斯基（1940 - ?）美籍俄國詩人，生於列寧格勒一個猶太人家裡，18歲起開始寫詩和譯詩，1972年離開蘇聯，現住在紐約，用英文和俄文寫作，是迄今為止諾貝爾文學獎最年輕的獲獎作家。1980年諾貝爾文學獎獲得者米洛什稱布羅斯基“光彩奪目，在不到十年之內就確立了他在世界詩壇的地位”。瑞典文學院在授獎時稱他“創作全面、思想清晰、詩意濃郁”，“具有偉大的歷史眼光”，說他在東西方生活的背景使他的創作“主題異乎尋常的豐富，視界極其開闊”。
布羅斯基視詩為唯一能和變幻和荒謬相抗衡的武器，他的詩把俄羅斯抒情詩的傳統和西方現代詩歌融為一體，內在張力極強，題材常涉及到宗教、神話、歷史和現實等方面的內容。布羅斯基的作品甚豐，獲諾貝爾文學獎之前已受到西方文學界的注意和推崇，其散文、評論集《小於一》首獲1986年美國國家圖書評論獎。
詩歌內容
1
菠波死了，但別脫帽。沒有一種
姿勢能讓我們忍受這訊息。
為何要將紙蝴蝶放在
阿得米拉提塔頂？只好撕碎。
無論你朝哪邊瞥視
都是一方方窗戶。至於“什麼事？”——那么
虛空就可以當作回答，
說，“就是這個，誰都能告訴你。”
菠波死了。星期三將盡。
街道上你無處可去，
一片白色。只有夜河，
黑黝黝的水流沒覆蓋上白雪。
2
菠波死了；這行詩中只有悲傷。
呵方的窗，呵圓的拱門，
還有刺骨的嚴霜仿佛要毀掉誰，
讓熾烈的火槍去兇狠地乾。
再會，菠波，我美麗的情人。
紙頁上的淚滴一如乾酪的孔眼。
我們心力交瘁，不能與你同行，
不能站立。
今天在這兒我就知道，你的形象，
不論在砭骨的寒冷還是炙人的熱浪中，
都不會消逝——事實正好相反——
它在羅西長長、細細、無盡的街上。
3
菠波死了。也許我手執的什麼
從中滑落，像浴皂那樣。
今天，在夢中，我似乎躺在
床上。其實，我是在那兒。
撕下一頁，正確讀出日期，
我們的悲慟始於那個零。
沒有了她，只有夢中的守候，
空氣團團擠過窗欞。
菠波死了。誰突地顫慄，張口
結舌，囁嚅道“為何？為什麼？”
無疑，緊隨著死亡的，是虛空。
比地獄更可能是——且更可怕。
4
你就是一切，菠波。但你的死
改變了你。你什麼也不是，你不是；
也許，你只是一片虛空——
想起來，還有很多。
菠波死了。對這些圓睜的眼睛，
地平線光禿禿的風景像一把小刀。
菠波，不論凱凱還是莎沙，
都不能把你取代。不能具有你的生命。
今天星期四。我信虛空。
它像座地獄，可我知道，比地獄還壞。
而新但丁，滿腹神示，
彎身在白紙上寫下一個詞。
