碑文
菏澤因古澤而名。歷有物華天寶人傑地靈之譽，歷史悠久遐邇聞名。遠古屬九州之兗州，夏商為三zhong(傻換為月旁)地；周隸曹與成（右添雙耳旁）伯國；後隸宋，兼屬衛、魯，為孔丘弟子冉雍故里，有夢（左加雙耳旁）、鹿城二邑；戰國屬齊，有莊周為吏只所漆園、孫臏龐涓戰地桂林、暨葭密、谷丘諸城；秦為冤句、成陽地；漢增呂都、句陽、離狐縣；魏晉仍然；南北朝今城置乘氏縣，屬曹州；隋改城陽為雷澤、唐以南華代離狐，末年黃巢起義冤句；宋為乘氏、冤句、南華、雷澤縣地；金諸縣廢，曹州、濟*縣治徙今城；元未變。明初，黃河泛濫，殃及域內，村毀人亡者眾，縣廢如州，州徙安陵，又磐石鎮，；時晉民遷入，洪洞來者最；正統十一年，曹州回遷，畫方隅，定民居，立廄舍，復建城池；嘉靖元年，距城三里，築堤護城，始為為今城貌。清雍正十三年，昇州為府，附廓置菏澤縣，域掛昂廣九十里，袤一百里；同治四年，捻軍戰清軍於葭密，置盅親王僧格林沁死地。中華民國二年，曹州府裁，縣屬山東濟寧道，又第二專員督察公署；二十一年改稱實驗縣；抗*戰爭時期，中國共產*在周界次第建巨菏、菏澤、南華、臨澤、鄆巨諸縣，一九四五年*降，冀魯豫行署進駐今城，次年二月縣改市，九月，國民*軍進占，一九四八年全境解放，重建菏澤縣，改屬平原省，一九五二年改屬山東省，一九六0年再改市，一九六三年復為縣，一九八三年三改市，是為今名；現域一千四百平方公里，轄二十一鄉十一鎮五辦事處，一千七百五十三村，一百一十萬人。本境為 我國牡丹之鄉，出城迤東，連阡接陌，艷若蒸霞，佳于海內；所產耿餅曾為貢品，山楂、木瓜省內稱著。今國泰民安經濟振興，舊貌改觀，人民稱頌。命予撰文立碑記之。
一九八八年歲在戊辰
菏澤市碑
菏澤市碑正面-舒同書丹菏澤市碑正面-舒同書丹
菏澤市碑背面-劉庚三書丹菏澤市碑背面-劉庚三書丹
