基本信息
中文片名：莫斯科在建設中
類型：紀錄
製片地區：蘇聯
出品公司：蘇聯中央文獻電影製片廠
語言：俄語
色彩：彩色
譯製：中央電影局東北電影製片廠
職員表
- ▪導演：Г・包布洛夫
- ▪攝影：Л・卡斯畢；В・霍嘉闊夫
▪ 編輯計畫與解說詞：T・泰斯
▪ 編輯：Ю・斯米爾尼特斯基
▪ 顧問：Г・都蓋里斯基
譯製職員表
翻譯：劉遲
內容簡介
全世界進步人類的心都仰慕著莫斯科，千萬人的眼睛都注視著莫斯科。莫斯科已建設成一座壯麗、雄偉的城市，它在世界所有的首都中是輝煌的榜樣。蘇聯人民為了創造更美滿、幸福的生活，正以巨大的熱情和創造性的勞動，繼續建設著這座社會主義國家的首都。
在莫斯科的每個角落裡，人們都正在進行著緊張的勞動，各種各樣的機器在地上、地下施展著它們的威力。莫斯科在向天空、地下，向四面八方迅速伸展著。舊日彎曲狹窄的街道，已開闢成寬闊平坦的大道了；街道上成排前進的汽車，像一條流不完的河水；富麗堂皇的地下鐵道，連線著首都中心和市郊的交通幹線；修建的運河溝通了莫斯科河和伏爾加河，使莫斯科成為直通五個大海的港口。莫斯科的市區向四周擴展著，舊日空曠的郊區，出現了許多寬闊漂亮的街道，兩旁矗立著高大美麗的樓房。設備完善的新住宅、學校、劇院、運動場、俱樂部……都在大量的增建中。莫斯科的環境也在不斷美化著，許多新修的林蔭大道、沿街花園、公園、草地、樹叢、噴泉、雕塑，使莫斯科變成一座綠化的、美麗的、有藝術風味的大城市。
莫斯科地下鐵道全長六十公里，它通過莫斯科的十八個區域，連線著莫斯科許多車站，十五年來在修建過程中就已經載運了六十億次左右的乘客，幾乎超過了全世界人口的二倍。它不是一條普通的地下鐵道，而是宏大壯麗的地下宮殿。每個車站大廳都是用大理石、青銅、寶石、玻璃、陶瓷、磨光木料等貴重的建築材料裝飾起來的，周密精巧的設計，精美的繪畫、雕塑，到處表現了蘇維埃建築藝術和文化的高度發展。出現在銀幕上的共青團車站，它那寬敞華麗的大廳和明亮柔和的光線，簡直使人忘記了那裡是在地下的深處。
莫斯科不僅向地下而且也向高空發展。根據史達林同志的倡導，制訂了新的建設莫斯科的總計畫，在統一的建築意圖下，首都各區不斷出現著高聳入雲的多層建築。在多洛郭米洛夫斯克河岸，正建築著一座二十六層高，設有一千個房間的大旅館；在共青團廣場、在起義廣場、在紅色大門旁、在斯摩棱斯克廣場……高大雄偉的建築工程都在緊張地進行著。
銀幕上出現一座最偉大的建築，那就是在列寧山上的國立莫斯科大學的新校舍。那是由連線在一起的幾十個大建築物所組成的，它的總體積達二百六十萬立方公尺。它有一百五十個巨大講堂和教室，有七百個左右設備完善的實驗室，有幾千個供大學教授、大學生居住的陳設精美的房間，全樓走廊有三十三公里長，在整個建築里將安裝一百多個各種用途的自動電梯。最高的樓房，高達二百多公尺，在那裡可以俯瞰莫斯科全景，像在飛機上向下瞭望一樣。那是蘇維埃時代最雄偉壯麗的科學宮殿。而參加這個偉大建築工作的許多男女青年，也就要成為這個學校的大學生。
在影片裡，觀眾看到蘇聯的建築工業已完全工廠化、機械化了，工人們所做的是按照設計圖樣，把工廠里制好的零件安裝成房屋，像工廠里安裝機器一樣。一切費力的勞動已被先進的機械代替了，笨重的建築工作，已成為巧妙的安裝藝術。觀眾在銀幕上看到的是神話般的勞動過程：一座多層樓房的骨架是用鋼架組成的，建築工人使用各種類型的起重機和各種靈巧的小機器，把各種制好的大型零件：樓房的隔板、大塊的水泥板、帶窗框的牆壁、整段的樓梯以及建築的裝飾物安裝起來。一座多層樓房的地基，用現成的大塊水泥板，只要十天便可以打好；三塊水泥板可以安裝成一間房子的天花板；兩段預製好的樓梯和兩塊水泥板，可以組成一層樓房的完整樓梯。和建築物修建的同時，負責藝術裝飾的工人們，按照精確的設計圖樣進行著室內室外的裝飾工作，連室內牆壁的裝飾零件都是預製好的，只需要安裝一下就行了。
觀眾從影片裡所看到的一切動人情景，都正如蘇聯偉大作家高爾基所說的：“在世界上，勞動一直沒有表現過像今天在我們工農國家裡，這樣神話般的巨大力量。”
