內容介紹
《英漢雙解英語聯想和搭配詞典》（An English Dictionary of Association and Collocation）以現代語義學理論為依據，從中國人學習英語的實際出發，探討詞與詞之間的語義联想以及搭配關係，其宗旨是理論指導實踐，提供大量語言信息和豐富多彩的語言表達形式，以便於讀者在寫作或翻譯時作最佳化選擇。聯想原為心理學術語。在語言學中它是指詞與詞之間的聯想。語言學家從不同的視角來探討這個問題。有的從形式或意義方面進行考察，提出關聯詞場理論。根據這個理聯想可分為詞的形式聯想和詞的意義联想兩種。有的詞語由於形式上發生聯想結合成詞群，如walking,reading,writing,speaking等，這組詞叫做形式關聯詞。有的詞語由於意義上發生聯想結合成詞群，如letter,envelope,writing paper,stamp等，這組詞叫做意義關聯詞。
本詞典著重研究的項之一是意義關詞的聯想，正文中以[R.A.]（Related Association）標出。此關聯想環繞一個語義要領聯想范轉較廣的中心詞條展開，把相互關聯的詞語彙編在一起，進行舉一反三、由此及彼的聯想。
