閱讀機器安排
一、儘量先以自己熟悉的語言了解新聞內容
建議他們先去看英文報紙的同樣一則新聞,透過自己的母語,了解其中的來龍去脈,再回來看中文稿時,本來以為很複雜的內容,就變得簡單多了。同樣的,在進行當天的英文新聞學習前,先從中文的媒體了解當天主要的國際或國內新聞內容,在
聽英文新聞時,就容易多了。當然,這是在學習期間,過了入門的階段,就不需要了。
二、掌握各類新聞英語的有限單字
世界之廣,事件之多,大部分的人一定認為,要掌握新聞英語的相關單字,恐怕好幾千個,要背完
一整本的新聞字型檔,才有辦法聽懂。換言之,只要你能掌握這五、六百個重複出現的單字,就可以聽懂八成五以上的新聞。其它一些較專門
的財經或科學等新聞字彙,等主要的單字會了之後,再慢慢的增加難度。
三、遇到聽不懂的地方不要去想它,繼續聽下去
你一定有個經驗,在聽英語新聞或英語節目時,遇到一個你不會的字或沒聽清楚的段落,就開始想它的意思,往往造成接下來的內容全都沒聽清楚。所謂「一心不能二用」,絕不可以在聽的同時,邊想前一句的意思,要養成一個習慣,那就是遇到不太懂的地方不要停下來思考,專心聽下去。
四、不要太在乎特殊難懂的人名及地名
遇到這樣的狀況時,該怎么辦呢?別理它吧!說實話,我自己聽BBC或CNN的新聞,也常常聽到不太熟悉的人名或地名,如某國家的人,也許我沒聽過,很可能聽完新聞你再問我,我也答不出來他的名字,但是多半時候對了解新聞內容並不影響,我只要知道他是某國的國會領導人就夠了。再如俄羅斯南部某個難念的小城鎮發生什麼事,清楚它是俄羅斯南部的小城鎮,足夠我了解新聞內容。你也可以試試這種方法,不要為複雜的名稱所困擾。當然,重要的新聞人物及地名還是得熟悉一下。
五、以正確的播報速度來學習
想要聽懂英語新聞不是件容易的事情,想把每個單詞都聽明白可能性幾乎為零。但是英語作為我們的第二外語,我們只需要聽懂大概意思就可以了,要做到這一點,本文有幾種方法供大家參考。
六、儘快鎖定大略的新聞內容
播報某條新聞前,來個這樣的「自我介紹」,對學習新聞英語是很有幫助的。怎麼說呢?我舉個簡單
的例子,到目前為止,我聽得懂的台語還是有限,如果隨便跟我說幾句,我很可能聽不懂,但是若有人
先讓我知道他準備跟我聊的話題,接下來對我就容易的多了。這個情形跟新聞前給你一個小提示一樣,
知道即將要接收哪一類的訊息,可以先準備一下自己的思維。當然,不是每條新聞前都會給你這樣的提示,要是沒有,自己也得趕快鎖定內容及方向,如果看電視新聞的話,可以試著從畫面了解是哪一類的新聞;若是廣播的話,也應該從第一句就可以判斷。
七、經常聽,經常練習
或許你會認為這么簡單的道理不用說也知道,但是你會發現,最簡單的道理也是最重要的。
我記得剛來台灣不久,中文尚未十分流利,只要回美國幾個星期,回台灣之後,講起中文來,舌頭
便不聽使喚,結結巴巴的。後來,我與美國史丹福大學的一個東方語言學教授聊起來,他說,其實只要
每天花點時間接觸它,就可以完全避免這樣的狀況。
八、雖然要「聽」新聞,正確的「說」也很重要
雖然聽力再怎么好,但都不會自己想做英語主播,那為什麼要管發音呢?其實,這個道理是很簡單的,如果自己對某一個新聞單字的發音不對,很可能會聽不懂,例如唱片或記錄叫「record」,錄音也叫「record」,但是前者念“re'cord”,後者念“'record”,如果認為這個字只有一個發音,很可能就會弄混。
九、了解學習新聞英語的過程及進步的速度
學習任何東西,尤其是語言,就像滾雪球一樣,愈滾愈大,到了某個階段,學習的速度會自然而然的加快。學習新聞英語的起步階段,也許經常覺得聽不懂,但是繼續努力,不知不覺會發現,費的精神較少,但聽得懂的部分變多了。
十、對自己有信心
一定有人說,講這個誰都知道,但不少人對自己卻是沒有信心或信心缺乏,而對自己學習的進度及成果大打折扣。英文有句話:「Weareourownworstenemy.」(最大的敵人,便是自己),雖然學新聞英語一點都不難,但如果心裡想:「我一定學不會。」還沒有開始奮戰,已經被自己打敗了,要突破自己設下
的心裡障礙,比實際學習的障礙還更困難。