特徵
花青翡翠種類
根據花青種顏色分布和底色的不同，還可將花青種翡翠進一步細分為： 1.豆花青種，這類花青種翡翠綠色像豆子一般一粒一粒的散布，並且結構也較為粗糙； 2.普通花青種，綠色無規則； 3.油底花青種，以油青色為底，還會飄些淡淡的綠色。 花青種因為這些特性，多數情況下常被加工為佩飾、吊墜或是雕件。也是因為它的晶體較大，透明度也不高，因此很少被用來製作手鐲。保養
翡翠具有較強的韌性，但不要把這一特性誤解為不怕摔打。殊不知翡翠同樣需精心保養，在佩戴 翡翠首飾時，應儘量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾.否則很容易破裂或損傷。
翡翠首飾是高雅聖潔的象徵，若長期使它接觸油污，油污則易沾在表面,影響光彩，有時污濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時，要保持翡翠首飾的清潔，得經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹乾後再用綢布擦亮。翡翠 首飾在雕琢之後，往往都上有川蠟以增加其美艷程度，所以翡翠首飾不能與酸、鹼和有機溶劑接觸。即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、鹼長期接觸，這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用；另外也不要將翡翠首飾長期放在箱裡，時間久了翡翠首飾也會“失水”變乾。
1、翡翠也要休息
定期對翡翠進行清洗：將其浸泡在清水中 30 分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現髒污，只要在浸泡後用小軟刷輕輕擦洗翡翠即可。這樣腐蝕性的物質就很難長期存在在翡翠表面對其進行損傷，同時又能補回翡翠在夏季高溫或你在洗桑那時失去的“水分”。一個月進行一次清洗是很必要的，在酷熱的南方，每天都洗澡，注意，如果喜歡洗熱水澡還是把心愛的翠翠取下來吧。平常洗澡時就用沐浴液洗也可以
另外：每次清洗時要注意觀察一下掛繩是否有磨損、鑲嵌 飾品是否有鬆動，這樣及時檢修、保養能及時發現送回店內進行維護，避免由於掛繩斷裂、鑲口鬆開而造成翡翠摔壞丟失。
2、盛夏的保養
盛夏將至，人們流汗量增多，在人的汗液中所含有的鹽份與 揮發性脂肪酸以及尿素等物質，會慢慢地侵蝕翡翠的外表。從而使翡翠的“亮度”與光澤遭到破壞。所以，夏季里最好不要將翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件，如手鐲、掛件等，要經常在中性洗滌液（相信嗎，你的中性洗面乳或沐浴液就很好）就用手清洗，個別雕工麻煩的，可以用軟毛刷（各種毛筆是不錯的選擇）輕刷，放在陰涼除吹乾即可（我就直接又戴上了）。切記！！翡翠首飾也應切忌與酸、鹼和有機溶劑長期接觸，例如各種化妝品、香水、美發劑等，都會對其表面產生腐蝕作用。
3、翡翠怕高溫
翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變乾，而其顏色也會變淺。因此去 日照強烈的沙灘等地遊玩時儘量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿朋友，在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處於高溫濕熱的環境下；在烹飪時也儘量避免使翡翠與高溫或明火接觸，最好是在烹飪時能取下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。
鑑別
將翡翠放在螢光燈下，觀察其顏色變化， A貨和 C貨不發生變化，B貨有螢光，泛白色。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出，具體的解釋如下：
A貨翡翠，天然翡翠， 是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。B貨翡翠，漂白注膠翡翠， 是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。
C貨翡翠，染色翡翠， 是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。
B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
評估
顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。正：就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如 油青中常有混油藍色、價值就會降低。
濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%80%之間，90%已經為過濃了。
陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如： 黃楊綠、鸚鵡綠、 蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而 菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。
越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
均:是指翡翠的顏色分布的均勻度。翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，如能得到顏色分布均勻的翡翠實在也不是容易的事。
最佳的顏色：應該是綠色純正、綠色濃度在70%－80%、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。
選購
①看顏色：看顏色是否純正、濃艷、均勻，並用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色。以顏色濃艷、純正、均勻，雜質微小者為佳。翡 翠中翠綠色具有較高的價位，其次為紅色、紫色。綠色中又以鮮嫩、略帶黃色調的含三 分水的秧苗綠（又稱“ 楊淼”綠）為最佳，其次為寶石綠、江水綠、油綠，均以綠分布均勻者好。
②觀察透明度：在強光下觀察，透明度愈高愈好。③聽聲音：敲擊聲清脆悅耳者為佳。
④觀察翠性和 石花：對光觀察，翡翠中有其他礦物顆粒的閃光（即翠性），並常有團塊狀白花，稱石花。兩者均以少為好。
⑤看裂痕和黑斑：裂痕有的是原礦中存在的，也有的是加工造成的，以少為好；黑斑是翡翠中各處的黑色斑點，也以少而小為好。
⑥看加工水平：以表面平滑、拋光好、形態正為佳。
花青翡翠中收藏級的精品翡翠
物以稀為貴。近年來，隨著翡翠產量的銳減，特別是緬甸翡翠的限制開採。再加上翡翠受到世界各地人民的廣泛喜愛，使得如今的翡翠價格可謂是一日千里。成為當前投資藏品中的炙手可熱的精選藏品。花青翡翠的特點是綠色不均。花青種翡翠手鐲便呈現這樣的特點，其中紋理散亂，分布不均，時而密集，時而較為疏落，顏色也是有深也有淺 。因其有著內在的不均紋理，所以花青種翡翠都不具有明顯的透明感，但是花青種翡翠手鐲的表面極為光滑細膩，玉質細膩，翠色慾流，成色極佳，淳酣內斂，含蓄韻致，青色的紋理蘊含其中與東方女性的含蓄溫婉有著異曲同工之妙。
曾經看過這么一篇文字：“俯下身就能看到的話，誰在纖腰細擺，水幕中一縷縷纏繞，散散縵盪開沉溺，翠色的溫柔，碧繚如酥，漸冷漸濃”用它來形容這款辣色花青手鐲再合適不過了，顏色極辣，滿圈都是綠色，種很細膩，有光澤。無紋裂瑕。深色黑色部分多數為墨綠色。這是本人特別喜歡的一款，老坑種料子，錯落有致的綠色，通體游亮泛光，絕對襯氣質的一款美鐲。這么娟秀靈氣的花青手鐲很少見，一潭的綠色映到心簾，非常奇特和有觀賞性的一款手鐲。 正可謂綠意一潭心動處，引遊人無限情愫......
花青翡翠手鐲花青種翡翠手鐲玉質細膩，色澤青翠鮮亮，手感柔潤光滑，且玉雕造型精美，雕工細膩，線條流暢自然，並且色艷質美的收藏級翡翠近年來異軍突起，價格上漲迅速，翡翠收藏者數量也日益增多，所以花青種翡翠手鐲是非常具有收藏價值的。
與白底青的鑑別
白底青種和花青種是緬甸翡翠中分布較廣泛的兩種，兩種都是傳統意義上的翡翠。兩者的礦物組成和化學成份幾乎一樣，硬玉晶體結構和排列也一樣，質地都有粗細之分。兩者的主要顏色都是"青"，也就是綠色，只不過是顏色的分布狀況有所不同。之所以分為白底青種和花青種，就是因為兩者的顏色分布狀況分別具有兩個不同的明顯特徵。所以，消費者看到"白底青"和"花青種"時不要錯誤地理解為翡翠質地粗與細，也就是"種"，"水"的區別。
