作品原文
舟中
風餐江柳下，雨臥驛樓邊。
結纜排魚網，連檣並米船。
今朝雲細薄，昨夜月清圓。
飄泊南庭老，只應學水仙。
白話譯文
一家人吃飯只能是在江邊柳樹下湊合，下雨了，只能停靠在這驛樓邊等待天晴。整理船纜，先要排開漁夫灑下的漁網，緊靠著自己的船，還有運米的商船。昨天夜裡天晴了，月亮又圓又亮，今天也是個好天氣，天上有些微雲。我這個漂泊在江南的老翁只好學著做一個水神吧。
創作背景
大曆三年（公元768年），57歲的杜甫出峽東下，開始了他人生最後一次，長達三年的漂泊旅程。三年里，在江陵、公安、岳州、潭州、衡州都嘗試落下腳來，找一塊安度晚年的土地，自然也沒有放棄返回河南故鄉，或重回長安的願望。但是實在說，這三年他主要過的還是是船上的生活。船，是他這三年里真正的家。他這一時期的詩歌，多數都可以看做是“舟中詩”。
作者簡介
杜甫（712～770），字子美，嘗自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。
